Поиск

Шырав ĕçĕ:

Белкин (тĕпĕ: ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

— Топографи паллисем! — савӑнса кӑшкӑрчӗ Белкин.
— Топографические знаки! — с восторгом крикнул Белкин.

37 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

Белкин та!
И Белкин!

36 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

Вӑл ҫырчӗ, эпир ӑна тӳрӗ кӑмӑлпа тунӑ ӗҫ тесе шутлатпӑр, — терӗ Белкин хумханса.
И вот он написал, и мы считаем — это честно! — волнуясь, сказал Белкин.

33 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

Белкин аллине малалла тӑсрӗ.
Белкин вытянул вперед руку.

— Эсӗ мӗн ҫинчен шухӑшларӑн-ха? — кӑшкӑрчӗ Белкин.
— А что же ты думал? — крикнул Белкин.

Белкин тепӗр хут куҫарса ҫыртӑр.
Пусть Белкин заново перепишет.

27 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

Унтан вара: — Белкин, ку статьяна хаҫат ҫине куҫарса ҫыр-ха! — терӗ.
Затем сказал: — Белкин, переписывай статью в газету!

25 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

Паян Белкин юсаса ҫырать пулмалла».
Сегодня Белкин переписывает, наверно».

— Мана чӗнсе кӑларсан, нихӑшӗ те вӑрттӑн ан калӑр; ун пек тусан такӑнатӑп эпӗ, — асӑрхаттарчӗ Лёня Белкин.
— Только мне никто не подсказывайте, а то я собьюсь, — предупреждал Леня Белкин.

19 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

Коридорта Лёня Белкин, типшӗмрех Медведев тата Нюра Синицына хӑйсен пӗлӗвӗсене васкаса тӗрӗслерӗҫ.
В коридоре Леня Белкин, щупленький Медведев и Нюра Синицына наскоро проверяли свои знания.

Чӑнах та малалла ӑнланса илет иккен, — тӗлӗнчӗ Лёня Белкин.
И правда вперед соображает, — удивился Леня Белкин.

15 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

— Эсир ӗмӗрех пирӗн ҫине ӳпкелешетӗр! — кӑшкӑрчӗ Белкин.
— Вы вечно на нас жалуетесь! — кричал Белкин.

13 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

Шкула ҫитсен, ӑна хирӗҫ Лёня Белкин чупса тухрӗ:
В школе навстречу ему бросился Лепя Белкин:

— Аха, мӗнле сӑрса илчӗҫ! — кӑшкӑрса ячӗ Лёня Белкин.
— Ну, напали! — крикнул Леня Белкин.

11 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

Мӗн тери вӑйлӑ! — тӗлӗнсе кӑшкӑрчӗ Лёня Белкин.
Силач-то какой! — с восторгом кричал Леня Белкин.

10 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

Лёня Белкин хӑйӗн ҫурӑмӗ хыҫӗнче пуҫ пӳрнине кӑтартрӗ, ку ӗнтӗ вӑл савӑннине пӗлтерчӗ.
Леня Белкин показывал за спиной большой палец, выражая этим свое удовольствие.

Ку вӑрттӑнлӑх! — шӑрт пек ҫӳҫне кӑтӑртаттарса хыҫса, тӗлӗннӗ пек куҫне чарса пӑрахрӗ Лёня Белкин.
Тайна! — фыркнул Леня Белкин, поднимая белесые брови и поглаживая свой колючий затылок.

1 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

Уйрӑлми туссем! — терӗ Белкин.
Закадычные друзья! — объявил Белкин.

— Эх, таблица ҫапса хума маннӑ! — терӗ те Лёня Белкин ботинкисене хывса пӑрахрӗ, унтан, мӑлатук ҫӗклесе, пусма ҫине васкаса хӑпарса кайрӗ.
— Эх, а табличку-то не прибили! — Леня Белкин сбросил ботинки и проворно вскарабкался на лесенку, держа над головой молоток.

Председателе, Бабаев юлташа, пӗлетӗп, заместителе те, Белкин юлташа, пӗлетӗп, анчах сирӗн хушамата илтмен.
Товарища Бабаева, председателя, знаю и товарища Белкина, заместителя, знаю, а вашу фамилию не слыхал.

5. Килте // Александр Яндаш. Николаева, Галина Евгеньевна. Ӗҫҫинче: роман; вырӑсларан И.Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 524 с.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика