Поиск

Шырав ĕçĕ:

Батмановпа (тĕпĕ: ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Крайком секретарӗпе уполномоченнӑй Батмановпа тата Беридзепе участок тӑрӑх чылайччен пӑхса ҫӳрерӗҫ.
Секретарь крайкома и уполномоченный, сопровождаемые Батмановым и Беридзе, долго ходили по участку.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Батмановпа Беридзе васкасах ту ҫинчен чупса анчӗҫ.
Батманов и Беридзе опрометью кинулись с горы.

Сварщик Батмановпа Беридзе ҫине пӑха-пӑха илсе йӑл кулчӗ.
Сварщик все посматривал на Батманова и Беридзе и посмеивался.

Иккӗмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Батмановпа Беридзе калаҫса пынипе Тополев хӑйсене хирӗҫ чупнине те часах асӑрхаса илеймерӗҫ.
В разговоре Батманов и Беридзе не сразу заметили Тополева, бежавшего к ним навстречу.

Батмановпа Беридзе, чӑтӑмлӑ пулса, пролив патне васкамасӑр утрӗҫ, ҫынсем вӗсене хуса ҫитсе иртсе кайрӗҫ.
Батманов и Беридзе, сдерживая нетерпение, не торопясь шли к проливу, все их обгоняли.

Батмановпа управленецсем пысӑк складра йӗркелесех ҫитереймен столовӑйӗнче ыттисемпе пӗрлех ирхи апат ҫиеҫҫӗ.
Завтракали Батманов и управленцы вместе со всеми в большом складе, который еще не вполне был переоборудован под столовую.

Ун хыҫҫӑн, кая юлас мар тесе, Батмановпа Рогов васкаса утаҫҫӗ.
За ней, стараясь не отставать, быстро шли Батманов и Рогов.

Пӗрремӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Чи малтан Батмановпа Умара ӗҫлеме тытӑнчӗҫ.
Первые удары по льду нанесли Батманов и Умара.

Вӑл халӗ те ҫакна шансах каймасть, анчах Батмановпа шоферсем ун ҫине тинкерсе пӑхнипе вӑл хӑй каланӑ сӑмахӗнчен чакма пултараймарӗ, ҫавӑнпа та тепӗр хут ҫирӗплетрӗ:
Он и сейчас не был убежден в этом, но Батманов и шоферы так смотрели на него, что отступить он не мог, поэтому повторил:

Вӑл Батмановпа пуриншӗн те калаҫнӑ пек калаҫрӗ.
Он вел беседу с Батмановым как бы за всех.

Батмановпа Филимонов хӗсӗнкелесе кӑмака патне иртрӗҫ.
Батманов и Филимонов протиснулись к печке.

Батмановпа Мерзляков вӗсем хыҫҫӑн ҫемҫе кӑпӑш ҫулпа утрӗҫ.
Батманов с Мерзляковым шагали им вслед по рыхлой дороге.

Вуниккӗмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Батмановпа ыттисем складсене, бараксене кӗре-кӗре пӑхрӗҫ, трубасене шута илчӗҫ, тӗл пулнӑ ҫынсенчен ыйткаласа пӗлчӗҫ.
Батманов и все остальные заходили в склады и бараки, считали трубы, опрашивали встречавшихся людей.

Батмановпа унӑн юлташӗсем иккӗмӗш кун ӗнтӗ Мерзляковӑн участокӗ — типҫӗр ҫинчи юлашки участок — тӑрӑх пыраҫҫӗ.
Второй день Батманов и его спутники ехали по участку Мерзлякова — последнему участку на материке.

Батмановпа юлташӗсем юлашки хут вуннӑмӗш участокра ҫӗр выртрӗҫ.
В последний раз Батманов и его спутники ночевали на десятом участке.

Вунпӗрмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Батмановпа юлташӗсем Новинскран тухнӑ кунтанпах Таня Васильченко вӗсем трасса тӑрӑх пынине тимлӗн сӑнаса тӑнӑ.
Со дня выезда Батманова и его спутников из Новинска она внимательно следила за их продвижением по трассе.

Ял ҫыннисем Батмановпа унӑн юлташсене савӑнӑҫлӑ, анчах сыхланарах кӗтсе илчӗҫ.
Жители села встречали Батманова и его спутников радушно, но и настороженно.

Вӑл Батмановпа пӗр ҫулхи ҫын, Залкиндӑн партизанра ҫӳренӗ юлташӗ, йывӑр кӗрешӳ шкулӗнче пиҫӗхсе ӑса кӗнӗ Панков, сывпуллашнӑ чухне, халех пролива тухса каятӑп тесен, Василий Максимович лӑпланса чӗрине те пусарнӑччӗ.
Это был сверстник ему, Батманову, товарищ Залкинда по партизанскому движению, человек, умудренный трудной школой борьбы. Василию Максимовичу даже как-то спокойней стало, когда Панков, прощаясь с ним, сказал, что немедленно выедет на пролив.

Эпӗ тата Батмановпа пӗрле пулма, вӑл мӗнле ӗҫленине курма, вӗренме тахҫанах ӗмӗтленеттӗм…
И давно мечтал я побыть с Батмановым, поглядеть, как он хозяйствует, поучиться…

Вуннӑмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Вӑл, Батмановпа унӑн юлташӗсене пиллӗкмӗш участокӑн чиккинче кӗтсе илсе, участок тӑрӑх ертсе ҫӳрерӗ.
Он встретил Батманова и его спутников на границе пятого участка и оттуда сопровождал их.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика