Корпус чувашского языка

Ырӑ ҫынна ырӑпа кӑна асӑнас килет вӗт, Александра Васильевна вара шӑпах ҫавӑн пеккисенчен пӗри.

Доброго человека только добром и хочется вспоминать, а Александра Васильевна как раз одна из таких.

Зоя Космодемьянскаян амӑшӗпе тӗл пулнӑ // Сувар. «Сувар», 16(697)№, 2007.05.11

Александра Васильевна ачасемпе Шупашкара Андриян Николаев космонавт патне те кайнӑ, анчах космонавтпа тӗл пулайман, Андриян Григорьевич ун чух тӑван ялне утӑ ҫулма кайнӑ пулнӑ.

Помоги переводом

Зоя Космодемьянскаян амӑшӗпе тӗл пулнӑ // Сувар. «Сувар», 16(697)№, 2007.05.11

«1968 ҫул. Август уйӑхӗ. Любовь Тимофеевна Космодемьянская пӳрчӗ умне ҫитрӗмӗр те алӑка шаккарӑмӑр. Шалта такам кашӑкпа стаканри чее пӑтратнӑ сасӑ илтӗнет. Анчах алӑка уҫакан ҫук. Любовь Тимофеевнӑн никама та курас килмест пуль тесе шутларӑмӑр эпир. Унтан алӑк айне ҫыру хӑварса каялла кайма тытӑнсан: «Александра Васильевна! Елена Васильевна!» – тесе кӑшкӑрни илтӗнчӗ.

"1968 год. Месяц август. Мы подошли к дому Любовь Тимофеевны Космодемьянской и постучались в дверь. Внутри слышно, как кто-то ложкой размешивает чай в стакане. Но никто не открывает дверь. Мы решили, что Любовь Тимофеевне никого не хочется видеть. Но когда положив под дверь письмо собрались уходить, услышали крик: «Александра Васильевна! Елена Васильевна!».

Зоя Космодемьянскаян амӑшӗпе тӗл пулнӑ // Сувар. «Сувар», 16(697)№, 2007.05.11

Чӗкӗнтӗр ҫумласа илнӗ укҫапа Елена Васильевнӑпа Александра Васильевна шкул ачисене Зоя Космодемьянскаян амӑшӗ патне илсе кайма шут тытаҫҫӗ.

На вырученные деньги от прополки свёклы Елена Васильевна и Александра Васильевна решили свезти школьников к матери Зои Космодемьянской.

Зоя Космодемьянскаян амӑшӗпе тӗл пулнӑ // Сувар. «Сувар», 16(697)№, 2007.05.11

1942 ҫултан Хуракӳл шкулӗнче икӗ пӗр тӑван Еленӑпа Александра Головинасем пӗрле ӗҫлеме пуҫлаҫҫӗ.

Помоги переводом

Зоя Космодемьянскаян амӑшӗпе тӗл пулнӑ // Сувар. «Сувар», 16(697)№, 2007.05.11

Александра Васильевна канӑҫа пӗлмен ҫын, халӗ те ҫынна мӗнпе те пулин пулӑшма тӑрӑшать, кирлӗ сӗнӳсем парать.

Помоги переводом

Зоя Космодемьянскаян амӑшӗпе тӗл пулнӑ // Сувар. «Сувар», 16(697)№, 2007.05.11

Александра Васильевна Головина пире хӑйӗн ырӑ кӑмӑлӗпе, ҫынна хисеплеме пӗлнипе тӗлӗнтерет.

Помоги переводом

Зоя Космодемьянскаян амӑшӗпе тӗл пулнӑ // Сувар. «Сувар», 16(697)№, 2007.05.11

Ҫӗнӗ хваттер уҫҫине кӗтсе илнӗ 84 ҫулти Александра Степанова, тӑватӑ ҫул каялла кӑна ӗҫрен кайнӑскер, ҫакӑн пек ырлӑх хӑйӗн тӗлне йӑтӑнса аннине ниепле те ӗненеймест.

Дождавшаяся ключи от новой квартиры 84 летняя Александра Степанова, которая только четыре года тому назад ушла с работы, не верит навалившемуся на ее долю счастью.

Уяври чи хаклӑ парне // Ирина ПУШКИНА. «Хыпар», 2016.06.25, 99№

Тивӗҫлӗ канӑва тухнисенчен Тимӗрҫкассинчи Галина Яковлева, Фаина Михайлова, Нина Михайлова, Изванкӑри Светлана Егорова, Фаина Васильева, Татмӑшри Галина Сергеева, Елизавета Афанасьева, Елена Багрова, Карачурари Наталия Павлова, Уйкасри Алиса Федорова, Вырӑс Сурӑмӗнчи Борис Николаев мӑшӑрӗпе, Шӗнтрешри Ольга Михайлова, Валентина Убасева, Любовь Коннова, Вутланти Галина Андреева, Тукачри Александра Михайлова хастарлӑрах пулчӗҫ.

Помоги переводом

Эмел курӑкӗсем пухар-и? // Зоя НИКИФОРОВА. «Пурнӑҫ ҫулӗпе», 2016.05.20

Маша Андреева /Ӗнел/, Александра Петрянкина /Аслӑ Елчӗк/, Лидия Захарова /Ҫӗнӗ Пӑва/, Маша Емельянова /Лаш Таяпа/, Шӑмӑршӑ районӗнчен Мария Обожгеева тата ыттисем.

Помоги переводом

Мускава хӳтӗленӗ // С.СТЕПАНОВА. «Елчӗк Ен», 2016.05.07

Александра Яковлевна Шарфунова 1942-1944 ҫулсенче Новосибирск облаҫӗнче Болотнинск районӗнчи Александровка ялӗнчи колхоза ертсе пынӑ.

Помоги переводом

Алена Аршинова: «Ҫӗнтерӳ кунӗ - чи пысӑк уяв» // Алена Аршинова. «Елчӗк Ен», 2016.05.11

Асӑннӑ мероприятие Вутлан шкулӗнче 9-мӗш класра вӗренекен Александра Афанасьева хутшӑнчӗ (вӗрентекенӗ - Алиса Николаевна Львова).

Помоги переводом

Фестивальте палӑрчӗ // Алина АНДРЕЕВА. «Пурнӑҫ ҫулӗпе», 2016.04.22

9. Вӑл Димитрий патша патне акӑ ҫапла калама элчӗсем янӑ: «кил кунта, пӗр-пӗринпе килӗшсе пурӑнма сӑмах татӑпӑр, эпӗ сана Александр патӗнчи хӗрӗме качча парӑп, вара эсӗ аҫу патшалӑхӗнче патша пулса тӑрӑн. 10. Эпӗ хӗрӗме Александра панӑшӑн ӳкӗнетӗп: вӑл мана вӗлересшӗн пулчӗ» тесе калама хушнӑ.

9. И послал послов к царю Димитрию, говоря: приди сюда, заключим между собою союз, и я дам тебе дочь мою, которую имеет Александр, и ты будешь царствовать в царстве отца твоего. 10. Я раскаиваюсь, что отдал ему дочь мою, ибо он старался убить меня.

1 Мак 11 // Библи. Раҫҫей Библи пӗрлӗхӗ. Библи. — Санкт-Петербург.:2009. 1567 с.

8. Птоломей патша вара тинӗс ҫыранӗнчи хуласене тинӗс хӗрринчи Селевки таранччен туртса илнӗ, Александра хирӗҫ усал шухӑш тытнӑ.

8. Царь же Птоломей овладел городами на морском берегу до Селевкии приморской и составлял злые замыслы против Александра.

1 Мак 11 // Библи. Раҫҫей Библи пӗрлӗхӗ. Библи. — Санкт-Петербург.:2009. 1567 с.

Ҫав тери пултаруллӑ преподавательсемччӗ пирӗн: Иван Тенюшев, Михаил Федотов, Николай Петров, Александра Канюкова, Владимир Канюков, Елизавета Васильева, Иван Павлов, ыттисем.

Помоги переводом

Валерий КОМИССАРОВ: «Пичетленме черет кӗтекен статьясене тӗлӗкре те кураттӑм» // Ирина ПУШКИНА. «Хыпар», 2016, пуш, 15; 33-34№

Болтасёва Александра Евгеньевна (кӑрлач, 11, 1978, Канаш, Чӑваш АССР) — Раҫҫей тата Америка физикӗ, Пердью университечӗн электротехника тата шутлав техникин профессорӗ (Ron and Dotty Garvin Tonjes Professor of Electrical and Computer Engineering).

Александра Евгеньевна Болтасёва ( англ. Alexandra Boltasseva; род. 11 января 1978, Канаш, Чувашская АССР) — российский и американский физик, профессор электротехники и вычислительной техники (Ron and Dotty Garvin Tonjes Professor of Electrical and Computer Engineering) Университета Пердью.

Болтасёва Александра Евгеньевна // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%91%D0%BE%D ... 0%BD%D0%B0

Александра Степановна хӑйне юбилейпе саламлама килнӗ кашни ҫынна чун-чӗререн тав турӗ.

Помоги переводом

Пурнӑҫ ҫулӗ такӑр мар... // Таисия Игнатьева. https://chuprale-online.ru/news/khyparse ... -takar-mar

Шкул ачисем вара Александра аппӑшне сӑвӑсем каласа хавхалантарчӗҫ.

Помоги переводом

Пурнӑҫ ҫулӗ такӑр мар... // Таисия Игнатьева. https://chuprale-online.ru/news/khyparse ... -takar-mar

Хаҫата пӗрремӗш страницинчен пуҫласа, кайранхи страницине ҫитиех вулать Хальхи вӑхӑтра Александра Степановна ывӑлӗпе пурӑнать.

Помоги переводом

Пурнӑҫ ҫулӗ такӑр мар... // Таисия Игнатьева. https://chuprale-online.ru/news/khyparse ... -takar-mar

Александра Степановнана ачисем, 9 мӑнук тата 17 кӗҫӗн мӑнук савӑнтарса пурӑнаҫҫӗ.

Помоги переводом

Пурнӑҫ ҫулӗ такӑр мар... // Таисия Игнатьева. https://chuprale-online.ru/news/khyparse ... -takar-mar