Корпус чувашского языка

Апла пулсан, пире ӳлӗмрен те укҫа-тенкӗ енчен пулӑшасса шансах тӑратпӑр», - тесе каланӑ Раҫҫей Федерацийӗн Патшалӑх Думин Финанспа рынок ыйтӑвӗсемпе ӗҫлекен комитечӗн Председателӗ Анатолий Аксаков.

Помоги переводом

«Атӑл» стадиона реконструкцилессипе палӑртса хунинчен чылай маларах та строительство ӗҫӗсене пурнӑҫласа пыраҫҫӗ // Влаҫ органӗсен порталӗ. https://chuv.cap.ru/news/2023/08/08/atl- ... -huninchen

Унта хутшӑннӑ РФ Патшалӑх Думин депутачӗ Анатолий Аксаков, Цифра министрӗн ҫумӗ Анна Иванова картинӑна пысӑк хак панӑ, ӑна хатӗрлес ӗҫре федераци телекомпанийӗсен эксперчӗсен шухӑшне тӗпе хунине палӑртнӑ.

Помоги переводом

«Пиртен пӗри» // Елчӗк Ен. http://елчекен.рф/2023/05/23/%d0%bf%d0%b ... %80%d0%b8/

Унта Раҫҫей Федерацийӗн Патшалӑх Думин депутачӗ Анатолий Аксаков, Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашӗн председателӗн ҫумӗ Ольга Петрова, Теччӗ муниципаллӑ районӗн пуҫлӑхӗ Рамис Сафиуллов тата ыттисем чӑвашсемшӗн чунне пама хатӗр пулнӑ ентешӗмӗрӗн ӗҫ-хӗлне хакласа хӗрӳллӗ сӑмахсем каланӑ, бюст умне чӗрӗ чечексем хунӑ.

Помоги переводом

Унӑн ӗҫӗсем вилӗмсӗр // Николай МАЛЫШКИН. http://елчекен.рф/2023/04/28/%d1%83%d0%b ... 81e%d1%80/

Раҫҫей Патшалӑх Думин депутачӗ Анатолий Аксаков ӑна тепӗр ҫул сӑваплама палӑртни пирки каларӗ.

Помоги переводом

Чӑваш чӗлхи кунӗ сумлӑ иртрӗ // Чӑваш Ен наци телекуравӗ. http://www.ntrk21.ru/video/60941

Йӗркелӳ комиссине Раҫҫей Патшалӑх Думин депутачӗ Анатолий Аксаков ертсе пынӑран тӗнчери мӗн пур чӑваш туслӑ ҫемьене пухӑнчӗ.

Помоги переводом

Чӑваш чӗлхи кунӗ сумлӑ иртрӗ // Чӑваш Ен наци телекуравӗ. http://www.ntrk21.ru/video/60941

Вӗрентӳллӗ, кӗске те тарӑн шухӑшлӑ – ҫапла хак пачӗ Раҫҫей Федерацийӗн Патшалӑх Думин депутачӗ Анатолий Аксаков.

Помоги переводом

«Пиртен пӗри» // Чӑваш Ен наци телекуравӗ. http://www.ntrk21.ru/video/60924

Ҫак хыпара Анатолий Аксаков хӑйӗн Телеграм-каналӗнче пӗлтернӗ.

Анатолий Аксаков данную новость опубликовал на своем Телеграм-канале.

«Тӗрӗслӗхшӗн Раҫҫей» партин Шупашкарти уйрӑмне урӑх ҫын ертсе пырӗ // Софья Савнеш. https://www.chuvash.org/news/34517.html

Раҫҫей Федерацийӗн Патшалӑх Думин финанс рынок ыйтӑвӗсемпе ӗҫлекен Комитетӑн председателӗ Анатолий Аксаков ентешсемпе пӗрле палӑртса хунӑ пӗрлехи проектсем чылай пулнине каланӑ.

Помоги переводом

Чӑваш Ен Пуҫлӑхӗ Олег Николаев ентешсен форумӗнче чӑвашсен хӑйне евӗрлӗхне упрас тата аталантарас тӗллевсене палӑртнӑ // Влаҫ органӗсен порталӗ. https://chuv.cap.ru/news/2022/10/28/chva ... forumenche

Ватӑлмалӑх кунӗнче Аксаков «Детские годы Багрова-внука», кӗнеке ҫырнӑ.

На старости лет Аксаков написал книгу «Детские годы Багрова-внука».

«Кӗрен чечек» ҫинчен хунӑ юмах пирки // Владимир Ухли. Аксаков С.Т. Кӗрен чечек: юмах. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 34 с. — 3–4 с.

«Эпӗ пуринчен те аванрах «Патша-хӗр», «Айван Иван», «Ыр кайӑк» тата «Ҫӗлен патши» тенӗ юмахсене астӑватӑп», — тенӗ Аксаков.

Лучше всего я помню сказки: «Царица», «Иван-дурак», и «Царь-змей», — говорил Аксаков.

«Кӗрен чечек» ҫинчен хунӑ юмах пирки // Владимир Ухли. Аксаков С.Т. Кӗрен чечек: юмах. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 34 с. — 3–4 с.

Сергей Тимофеевич Аксаков — вырӑссен паллӑ писателӗ.

Сергей Тимофеевич Аксаков — знаменитый русский писатель.

«Кӗрен чечек» ҫинчен хунӑ юмах пирки // Владимир Ухли. Аксаков С.Т. Кӗрен чечек: юмах. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 34 с. — 3–4 с.

Асӑннӑ предприятире хула администрацийӗн пуҫлӑхӗ Алексей Ладыков тата РФ Патшалӑх Думин депутачӗ Анатолий Аксаков пулнӑ.

На предприятии побывали глава администрации города Алексей Ладыков и депутат Государственной Думы РФ Анатолий Аксаков.

Ҫӑвакан машинӑсен производствине уҫасшӑн // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/29583.html

Раҫҫей Федерацийӗн Патшалӑх Думин депутачӗсем: Анатолий Аксаков, Леонид Черкесов, Игорь Моляков, Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашӗн Председателӗ Альбина Егорова, Чӑваш Республикин Министрсен Кабинечӗн Председателӗн ҫумӗ – экономика министрӗ Дмитрий Краснов, Чӑваш Енри предпринимательсен прависене хӳтӗлекен уполномоченнӑй Александр Рыбаков саламланӑ, Чӑвашпотребсоюз республика аталанӑвӗнче пысӑк вырӑн йышӑннине палӑртса ӗҫченсене тав тунӑ.

Депутаты Госдумы Российской Федерации Анатолий Аксаков, Леонид Черкесов, Игорь Моляков, Председатель Государственного Света Чувашской Республики Альбина Егорова, заместитель Председателя Кабинета Министров Чувашской Республики — министр экономического развития и имущественных отношений Дмитрий Краснов, Уполномоченный по защите прав предпринимателей в Чувашской Республике Александр Рыбаков указывая важное место в развитии Чувашпотребсоюза выразили признательность его работникам.

«Эпир республикӑри потребительсен кооперацийӗсен ҫитӗнӗвӗсемпе мухтанатпӑр», – тенӗ Чӑваш Ен Пуҫлӑхӗ Олег Николав // Влаҫ органӗсен порталӗ. http://chuv.cap.ru/news/2021/08/26/epir- ... e-muhtanat

Анлӑ канашлӑвӑн кун йӗркине кӗртнӗ тӗп ыйтусене пуҫличчен сумлӑ ертӳҫӗсем: Раҫҫей Федерацийӗн Патшалӑх Думин депутачӗ, Аслӑ экономика Канашӗн председателӗ Анатолий Аксаков, Чӑваш Республикин предпринимательсен правине хӳтӗлекен уполномоченнӑйӗ Алексаедр Рыбаков, «ЧЭАЗ» акционер обществин генеральнӑй директорӗ Роман Никулин, промышленноҫпа энергетика предприятийӗсен представителӗсем тата ыттисем те саламланӑ, пысӑк кӑтартусем пирки каланӑ, ӗҫтешсене мухтаса тав тунӑ.

Прежде чем приступить к решению основных вопросов повестки дня расширенного совещания, с приветственным словом выступили уважаемые руководители: депутат Государственной Думы Российской Федерации, председатель Высшего экономического совета Анатолий Аксаков, уполномоченный по защите прав предпринимателей Чувашской Республики Алексей Рыбаков, генеральный директор акционерного общества «ЧЭАЗ» Роман Никулин, представители промышленных и энергетических предприятий и другие.

Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗ Олег Николаев Чӑваш Республикин Промышленноҫпа энергетика министерствин анлӑ ларӑвне хутшӑннӑ // Влаҫ органӗсен порталӗ. http://gov.cap.ru/chuv/news.aspx?guid=d0 ... eb5aed940f

РФ Патшалӑх Думин финанс рынокӗн комитечӗн председателӗ Анатолий Аксаков чӑваш халӑхӗн чи хисеплӗ ҫимӗҫӗсенчен пӗрне — ҫӗрулмине — кӑмӑлланине пытармарӗ.

Помоги переводом

Пӗтӗмпех — «иккӗмӗш ҫӑкӑр» ҫинчен // Хыпар. http://www.hypar.ru/cv/news/petempeh-ikk ... ar-cinchen

Чӑннипе каласан, Володя тахҫан вуланӑ Аксаков юмахӗн содержанине кӑштах манса та кайнӑ.

Володя, признаться, немножко уж забыл содержание давно прочитанной им аксаковской сказки.

Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

Илья Павловича паллӑ кунпа ҫавӑн пекех Чӑваш Ен Правительствин членӗсем, РФ Патшалӑх Думине Чӑваш Енрен суйланнӑ депутатсем Алена Аршинова, Анатолий Аксаков, Валентин Шурчанов, ЧР Патшалӑх Канашӗн депутачӗсем, общество деятелӗсем, тус-юлташӗ, тӑванӗсем тата Вӑрнарсем саламларӗҫ.

Илью Павловича также со знаменательным днем поздравили члены правительства Чувашии, депутаты Государственной Думы РФ в Чувашской Республике Алена Аршинова, Анатолий Аксаков, Валентин Шурчанов, депутаты Государственного Совета ЧР, общественные деятели, друзья-товарищи, родные и вурнарцы.

Халӑха, тӑван ҫӗре парӑннӑ чӑн-чӑн чӑваш // Валентина СМИРНОВА. «Хыпар», 2016.08.02, 120№

РФ Патшалӑх Думин депутачӗ А.Аксаков чӑваш тумӗпе килнӗ: ҫийӗнче тӗрӗллӗ шурӑ кӗпе, эрешлӗ галстук.

Депутат Государственной Думы РФ А.Аксаков пришел в чувашской одежде: на нем вышитая белая рубашка, галстук с орнаментом.

Чӑваш тумӗ — халӑх мулӗ, сумӗ // Сувар. «Сувар», 16(697)№, 2007.05.11

Чӑваш тумӗн уявне РФ Патшалӑх Думин депутачӗ, Федерацин Чӑваш наципе культура автономийӗн председателӗ А.Аксаков, ЧР Вӗрентӳ тата ҫамрӑксен политикин министерствин пай пуҫлӑхӗ Н.Дмитриева, искусствоведени докторӗ, академик А.Трофимов, ЧР экономика аталанӑвӗпе суту-илӳ министрӗн ҫумӗ А.Быченков, ЧР культура, национальноҫсен ӗҫӗсен, информаци политикин тата архив ӗҫӗн министерствин нацисен тата конфесси хутшӑнӑвӗсен секторӗн пуҫлӑхӗ В.Афанасьева хутшӑнчӗҫ.

На празднике чувашской национальной одежды участвовали депутат Государственной Думы РФ, председатель Чувашской национальной и культурной автономии Федерации А.Аксаков, глава отдела министерства Образования и молодежной политики ЧР Н.Дмитриева, доктор искусствоведения, академик А.Трофимов, заместитель министра экономического развития и торговли А.Быченков, глава сектора по конфессиональным отношениям министерства культуры, по делам национальностей и архивного дела В.Афанасьева.

Чӑваш тумӗ — халӑх мулӗ, сумӗ // Сувар. «Сувар», 16(697)№, 2007.05.11

Нумаях пулмасть кун пек пуҫарупа Раҫҫей Федерацийӗн Патшалӑх Думин депутачӗ, Чӑваш Енри «Справедливая Россия» партин лидерӗ Анатолий Аксаков тухса калаҫрӗ.

Помоги переводом

Чӑваш Ене экологи инкек-синкекӗ кӗтет-и? // Каҫал Ен. «Каҫал Ен», 2016.06.21