Поиск

Шырав ĕçĕ:

А (тĕпĕ: ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

— А эпир мӗн валли? — тесе хучӗҫ Вильсонпа Мюльреди.
— А мы-то на что? — воскликнули Вильсон и Мюльреди.

Ҫирӗммӗш сыпӑк // Иван Митта. Жюль Верн. Грант капитан ачисем: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 36 с. — 500 с.

— А мӗншӗн-ха пире сулӑ тума хушмастӑр? — тесе ыйтрӗ Вильсон.
— Почему же вы не прикажете нам выстроить плот? — спросил Вильсон.

— А кам пӗлет тата, Бен Джойс хӑйӗн шайкине татах ҫынсем пуҫтарма шутларӗ пуль, ҫамрӑкранах пиҫнӗ ҫынсем Альп сӑрчӗсенче ун валли сахалах мар.
— А может быть, Бен Джойс решил завербовать в свою шайку новых отверженцев, которые бродят у подножья Альп.

— Тӗрӗс калатӑр, Джон, — терӗ ӑна майор, — а кун ҫинчен пӗлсен, ӑна вӗсем часрах шыраса тупӗччӗҫ.
— Вы правы, Джон, — ответил майор, — а между тем это значительно облегчило бы ей поиски.

«Бен Джойс маттур этем, — терӗ тимӗрҫӗ. — Чаплӑ боцман пулса тӑчӗ Айртон. А карап крушени пулни ҫинчен епле суйса кӑтартрӗ вӑл!
«Ловкий человек Бен Джойс, — сказал кузнец. Знатный из него вышел боцман Айртон. А его выдумка насчёт кораблекрушения!

— А мӗншӗн ҫаплипех шыв урлӑ каҫас мар?
— А почему не переправиться вброд?

Вунтӑххӑрмӗш сыпӑк // Иван Митта. Жюль Верн. Грант капитан ачисем: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 36 с. — 500 с.

— А «Дунканпа» мӗнле, сэр? — тесе ыйтрӗ Айртон.
— А как с «Дунканом», сэр? — спросил Айртон.

— А халӗ тусӑмсем, — терӗ Гленарван, — лагере кайӑпӑр, хамӑрӑн ӗҫсене пӑхса тухса малашне мӗн тӑвассине сӳтсе явӑпӑр.
— А теперь, друзья, — сказал Гленарван, — вернёмся в лагерь, обсудим наше положение и установим план действий на будущее.

— А вӑл, ахаль, ӑнсӑртран пулнӑ япала, — терӗ боцман пулнӑ ҫын, майор ҫине шӑтарас пек пӑхса.
— Это простая случайность, — ответил бывший боцман, — пристально глядя на майора.

— А эпӗ сыльнӑйсем ҫинчен каларӑм.
— А я говорил о ссыльных.

Вунпиллӗкмӗш сыпӑк // Иван Митта. Жюль Верн. Грант капитан ачисем: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 36 с. — 500 с.

— А мӗн япала вӑл джемпинг? — тесе ыйтрӗ татах майор.
— Что же такое джемпинг? — снова спросил майор.

Вунтӑваттӑмӗш сыпӑк // Иван Митта. Жюль Верн. Грант капитан ачисем: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 36 с. — 500 с.

— А мӗнле майпа? — тесе ыйтрӗ майор.
— Но каким образом? — спросил майор.

— А мӗн вӑл Францин столици?
— А что такое столица Франции?

Вунвиҫҫӗмӗш сыпӑк // Иван Митта. Жюль Верн. Грант капитан ачисем: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 36 с. — 500 с.

— Аван, Толине, а ытти патшалӑхсем? — эсӗ, ачам, вӗсене каламарӑн-ҫке.
— Хорошо, Толине, а другие государства? ты забыл их перечислить, мой мальчик.

— А мӗн, Паганель, Толине географине сиртен те авантарах пӗлет пулсан? — терӗ Мак-Набс.
— А что, если Толине знает географию лучше вас, Паганель? — оказал Мак-Набс.

— А, географине-и! — кӑшкӑрса ячӗ Паганель, хӑй юратнӑ предмет ҫинчен калаҫса ярсан яланах ҫунатланса каяканскер.
— А, географию! — вскричал Паганель, интересовавшийся всем, что касалось его любимого предмета.

— А ӳссен кам пуласшӑн эсӗ?
— А кем ты хочешь стать, когда вырастешь?

— А манӑн шухӑшпа, — хирӗҫлерӗ Элек, — вӑл хӑй тӑванӗсен тӑприсене пуҫҫапма килнӗ.
— А я думаю, — возразила Элен, — что он пришёл сюда издалека, чтобы поклониться родным могилам.

— А Стюарт экспедицийӗ хыҫҫӑн? — тесе ыйтрӗ Элен.
— А после экспедиции Стюарта? — спросила Элен.

Вунпӗрмӗш сыпӑк // Иван Митта. Жюль Верн. Грант капитан ачисем: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 36 с. — 500 с.

— А, Стюарт? — тесе пӑхрӗ Гленарван, калаҫӑва урӑх ҫӗре пуҫарас тесе.
— А Стюарт? — спросил Гленарван, чтобы переменить тему разговора.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика