Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

яхӑн сăмах пирĕн базăра пур.
яхӑн (тĕпĕ: яхӑн) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Унта тӗрлӗ ӳсӗмри тата тӗрлӗ профессиллӗ 1 пине яхӑн ҫын хутшӑнасса шанаҫҫӗ.

Помоги переводом

Шупашкар та хутшӑнать // Хыпар. «Хыпар», 2016.09.28, 153№

34 пине яхӑн хӗрпе каччӑ ятарлӑ спорт шкулӗсенче ӑсталӑхне туптаҫҫӗ.

Около 34 тысяч юношей и девушек обучаются в специальных спортивных школах.

Спорт кулленхи ӗҫре вӑй парать // Геннадий КУЗНЕЦОВ. «Хыпар», 2016.08.02, 120№

Чӑн та, унӑн ҫулталӑка яхӑн пӗр сӑмахсӑрах выляма тивнӗ.

И вправду, ему около года пришлось играть без слов.

Шӳт пурнӑҫра пулӑшать // Хыпар. «Хыпар», 2016.08.02, 120№

4 пине яхӑн кӑларӑма диск ҫине куҫарнӑ ӗнтӗ, 700 ытла кӑларӑма компьютера ҫырса илнӗ.

Более 4 тысяч выпусков перезаписали на диск, более 700 выпусков внесено в компьютер.

Иртнӗ ӗмӗрте ҫырса илнӗ спектакльсем - пирӗн пуянлӑх // Ирина ПАРГЕЕВА. «Хыпар», 2016.08.02, 120№

«Вӑл йӑлтах пӗлетчӗ, мӗн ыйтнине ҫийӗнчех тупса паратчӗ, ҫамрӑксене те сӗнӳ-канашпа пулӑшатчӗ. Хӑйӗн ӗҫне яланах тӗплӗн те тирпейлӗн тӑватчӗ», — аса илет ҫав вӑхӑта Чӑваш телерадиокомпанийӗнче 40 ҫула яхӑн ӗҫленӗ Венера Большова.

"Она все знала, что спрашивали - находила сразу, и молодым помогала советами. Свою работу выполняла обстоятельно и аккуратно", - вспоминает то время проработавшая около 40 лет в Чувашской телерадиокомпании Венера Большова.

Иртнӗ ӗмӗрте ҫырса илнӗ спектакльсем - пирӗн пуянлӑх // Ирина ПАРГЕЕВА. «Хыпар», 2016.08.02, 120№

Ку тӗллевпе 20 миллиона яхӑн тенкӗ уйӑратпӑр, — пӗлтерчӗ вӗсене Президент.

Помоги переводом

Чӑваш Ен Президенчӗ Н. В. Федоров: «Ҫитӗнӳ пӗр-пӗрне ӑнланса ӗҫленинчен килет» // Ял пурнӑҫӗ. «Пирӗн пурнӑҫ», 2010.03.30

— Хальхи вӑхӑтра эпир ӗне пуҫне талӑксерен 17 килограма яхӑн сӗт суса илетпӗр.

Помоги переводом

Продуктивлӑха ӳстересси, ӑратлӑха лайӑхлатасси тӗпре пулмалла // Ял пурнӑҫӗ. «Пирӗн пурнӑҫ», 2010.04.06

Вунӑ ҫула яхӑн ӗнтӗ вӑл ҫак ӗҫре.

Около десяти лет он уже на этой работе.

Нимӗчкасси старости // Ял пурнӑҫӗ. «Пирӗн пурнӑҫ», 2010.04.08

Пӗчӗк тата вӑтам бизнес налуксем тӳлесси те икӗ хута яхӑн ӳснӗ.

Помоги переводом

Депутатсем — район малашлӑхӗшӗн ӗҫлекенсем // Ял пурнӑҫӗ. «Ял пурнӑҫӗ», 2009.08.21

«Ачалӑх ячӗпе, ачалӑхшӑн» ыр кӑмӑллӑх марафонӗ пынӑ хушӑра пирӗн район ҫыннисем унӑн пухмачне 450 пин тенке яхӑн хыврӗҫ.

Помоги переводом

Шкулсем вӗренӳ ҫулне хатӗрленеҫҫӗ // Л.ШУРЯШКИНА. «Каҫал Ен», 2016.07.29

Паянхи кун тӗлне пӗтӗмӗшле лаптӑкӑн ҫуррине яхӑн ҫапса тӗшӗленӗ тесен те юрать.

Помоги переводом

Урпа анинче ӗҫ вӗрет // Л.ШУРЯШКИНА. «Каҫал Ен», 2016.08.02

Район центрӗнче лартнӑ моряксен палӑкӗ умне утмӑла яхӑн ҫын пуҫтарӑнчӗ.

Помоги переводом

Тинӗс-ҫар флочӗн кунне уявларӗҫ // Л.ШУРЯШКИНА. «Каҫал Ен», 2016.08.02

Ара, пирӗн тӑрӑхра ҫуралса ӳснӗ 400-е яхӑн ар моряк пулнӑ-ҫке.

Помоги переводом

Тинӗс-ҫар флочӗн кунне уявларӗҫ // Л.ШУРЯШКИНА. «Каҫал Ен», 2016.08.02

Вӑл 3-4 сехет хушшинче Чӑваш Енри 300-е яхӑн ҫын патне шӑнкӑравланӑ, хӑй банк ӗҫченӗ пулнине пӗлтерсе банк карттин ӗҫне вӑхӑтлӑха чарса лартнине каланӑ.

Помоги переводом

Айванлӑха пула ултавҫӑсен тыткӑнне лекеҫҫӗ // Эльвира КУЗЬМИНА. «Пурнӑҫ ҫулӗпе», 2016.07.26

Лешӗ 700 пин тенке яхӑн тӑкакланӑ.

Тот около 700 рублей потратил.

Хуйхӑпа усӑ курса чике тӑршшӗ лартса хӑвараҫҫӗ // Софья Савнеш. http://chuvash.org/blogs/comments/2838.html

Ҫавӑн пекех Социализмла Ӗҫ Геройӗ Е. Андреев призӗшӗн йӗлтӗрпе чупассипе (100 командӑна яхӑн хутшӑнать) те ҫулсеренех ӑмӑртусем ӑнӑҫлӑ иртеҫҫӗ.

Помоги переводом

Физкультурӑпа спорт ӗҫне - пурнӑҫ ыйтнӑ шая // Ҫӗнтерӳ ялавӗ. «Ҫӗнтерӳ ялавӗ», 2002.08.13

Ҫавӑн чухнех прокуратура ӗҫченӗсем санитарипе эпидемиологи саккунне пӑснине те асӑрханӑ: 10 метра яхӑн ҫула юрпа пӑртан тасатман.

Помоги переводом

Ҫул ҫитменнисен прависене хӳтӗлесси те - тӗп вырӑнта // Алина ИЗМАН. «Ҫамрӑксен хаҫачӗ», 2016.07.28, 29 (6122) №

Кӑҫал районти суд приставӗсем патӗнче алимент шыраса илессипе 73 производство уҫнӑ, пурӗ 9 миллион та 100 пин тенке яхӑн парӑм пухӑннӑ.

Помоги переводом

Ҫул ҫитменнисен прависене хӳтӗлесси те - тӗп вырӑнта // Алина ИЗМАН. «Ҫамрӑксен хаҫачӗ», 2016.07.28, 29 (6122) №

Слива, чие валли — 1 кг, ҫитӗннӗ улмуҫҫи валли 2 кг яхӑн кӗл кирлӗ.

Для сливы, вишни - 1 кг, для взрослой яблони нужно около 2 кг.

Ал айӗнчи паха удобрени // Кил-ҫурт, хушма хуҫалӑх. «Кил-ҫурт, хушма хуҫалӑх», 2016.07.28, 29№

Нематодӑна ӗрчеме ҫумӑрлӑ, кӑшт уҫӑрах — 15 градуса яхӑн — ҫанталӑк лайӑх.

Помоги переводом

Нематодaран хaтaлмаллах // Кил-ҫурт, хушма хуҫалӑх. «Кил-ҫурт, хушма хуҫалӑх», 2016.07.28, 29№

Страницы:

Сайт:

 

Статистика

...подробней