Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

январӗн (тĕпĕ: ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
1904 ҫулхи январӗн 24-мӗшӗнче Япони Раҫҫейпе тытакан дипломатиллӑ хутшӑнусене чарса лартать.

24 января 1904 года Япония прервала дипломатические отношения с Россией.

Ҫирӗм пӗрремӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.

1900 ҫулхи январӗн 24-мӗшӗнче 2 сехетре икӗ станци пӗр-пӗринпе ҫыхӑннӑ.

24 января 1900 года в 2 часа дня удалось установить связь между двумя станциями.

Вунсаккӑрмӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.

Январӗн 9-мӗшӗнчи юнлӑ куна ан манӑр!

Помните о кровавых днях Девятого января!

XXXI. Лафет ҫинчи ещӗк // Александр Ярлыкин. Валентин Катаев. Пӗччен парус шуррӑн курӑнать. Александр Ярлыкин куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949

ССР Союзӗн Халӑх Комиссарӗн Совечӗ 1946-мӗш ҫӳлта январӗн 26-мӗшӗнче Вениамин Александрович Каверина «Икӗ капитан» романшӑн иккӗмӗш степеньлӗ Сталинла преми панӑ.

Совет Народных Комиссаров Союза ССР 26-го января 1946-го года вручил Вениамину Каверину за роман «Два капитана» Сталинскую премию второй степени.

Икӗ капитан // Валентин Урташ, Илпек Микулайӗ. Вениамин Каверин. Икӗ капитан. Валентин Урташпа Николай Илпек куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

Январӗн 29-мӗш кунӗнче, 1837-мӗш ҫулта Пушкин вилнӗ.

Помоги переводом

А. С. Пушкин тата вӑл ҫырнӑ «Белкин повеҫӗсем» // Ҫт. Ухантей. Александр Пушкин. Иван Петрович Белкин ҫырса хӑварнӑ повеҫсем. Ст. Угандей куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1936

Ҫак мӑшкӑла тӳсеймесӗр, Пушкин хӑй арӑмӗ хыҫҫӑн ҫапкаланса ҫӳрекен Дантес ятлӑ кавалергардӑн ашшӗне — барон Гекерна (Дантес Гекернӑн усрав ывӑлӗ пекки пулнӑ) питӗ хаяр ҫыру янӑ (1837 ҫ., январӗн 26-мӗшӗнче).

Помоги переводом

А. С. Пушкин тата вӑл ҫырнӑ «Белкин повеҫӗсем» // Ҫт. Ухантей. Александр Пушкин. Иван Петрович Белкин ҫырса хӑварнӑ повеҫсем. Ст. Угандей куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1936

Ҫакна хирӗҫлесе, Петр ывӑлӗ Кирила Троекуров генерал-аншеф ҫак ҫулхи январӗн З-мӗшӗнче ҫак суда прошени пачӗ.

Напротив же сего генерал-аншеф Кирила Петров сын Троекуров 3-го генваря сего года взошел в сей суд с прошением.

II сыпӑк // Никифор Ваҫанкка. Александр Пушкин. Дубровский. Никифор Ваҫанкка куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949

— Чӑнах та, Шупашкарти Ленин район сучӗн кӑҫалхи январӗн 26-мӗшӗнчи приговорӗпе Моисеева Уголовлӑ кодексӑн темиҫе статйипе (ҫав шутра — 290 статьян 6-мӗш пайӗ) айӑпласа 11 ҫул та 6 уйӑхлӑха ирӗклӗхсӗр хӑварма, 280 млн тенкӗлӗх штрафлама йышӑннӑ.

Помоги переводом

«Тӗкӗнме юраманнисем» ҫук // Николай КОНОВАЛОВ. Хыпар, 2017.07.21

1926 ҫулхи январӗн 16-мӗшӗнче ҫуралнӑ Шӑхачри Ф. Васильев та тӑшмансен курайманлӑхне хӑйӗн ҫинче туйнӑ.

Ф.Васильев, который родился 16 января 1926 года в Сигачи, также на себе испытал ненависть врагов.

Вӑрҫӑ вучӗ витӗр тухнӑ салтаксем, манӑҫмаҫҫӗ сирӗн ятӑрсем // О. ПАВЛОВА. «Авангард», 2019.05.07

– 2014 ҫулхи январӗн 1-мӗшӗ тӗлне районта пӗчӗк тата вӑтам предпринимательлӗх субъекчӗсем 279 шутланнӑ, ҫакӑнтан 41-шӗ пӗчӗк предприяти (2012 ҫулхипе танлаштарсан 100 проц.), 238-шӗ уйрӑм предпринимательсем (71 проц.) Районта 63 хресчен (фермер) хуҫалӑхӗ ӗҫлет.

Помоги переводом

Валерий Фадеев: «Аталанмалли майсем, ӗҫчен ҫынсем пур, тӑрӑшмалла кӑна» // И.САЛАНДАЕВ. http://gov.cap.ru/info.aspx?gov_id=75&ty ... id=2709271

Январӗн 1-мӗшӗ умӗнхи каҫ мастерскойра питӗрӗнсе ларатӑп.

Помоги переводом

Телейлӗ ҫӑлтӑр айӗнче ҫуралнӑ художник // Илемпи Туркай. «Хыпар», 2015.04.30, 76-77№

Январӗн 29-мӗшӗнче «Йӗлтӗрҫӗсен маршӗ» юрра чӑваш артисчӗсен хорӗ пӗрремӗш хут юрласа пӑхнӑ.

Помоги переводом

Ӗҫ­не кура мухтавӗ // Тӑван Ен. «Тӑван Ен», 2012.06.12

Январӗн 21-мӗшӗнче конкурсра 12 юрӑ пӑхса тухнӑ.

Помоги переводом

Ӗҫ­не кура мухтавӗ // Тӑван Ен. «Тӑван Ен», 2012.06.12

Январӗн 26-мӗшӗнче тухнӑ «Красная Чувашия» район хаҫатӗнче ҫапла ҫырнӑ: «Январӗн 23-мӗшӗнче Шупашкара «Василий Чапаев» кинофильма курма Кӳкеҫрен 28 ҫын йӗлтӗрпе ҫитнӗ.

Помоги переводом

Ӗҫ­не кура мухтавӗ // Тӑван Ен. «Тӑван Ен», 2012.06.12

Январӗн 12-мӗшӗнче, прокурор кунӗнче ҫуралнӑскере прокурорах тӑвасшӑн, — хуравлать вӑл ҫапла самант-рах.

Помоги переводом

Ял пурнӑҫне кӑмӑллакан Типшӗм Андрей // Луиза Васильева. «Тантӑш», 2017.02.02, 4(4521)№

1921 ҫулхи январӗн 3-мӗшӗ-нче Бузовка ялӗ ҫывӑхӗнче махновецсем ӑнсӑртран 14-мӗш кавалери дивизине тапӑнаҫҫӗ.

Помоги переводом

Пархоменко урамӗ // Нина Еграшкина. «Канаш», 20(1369)№, 2016.05.20

Тӗслӗхрен, январӗн 1-мӗшӗнче ҫуралнисене улмуҫҫи, хурӑн пулӑшать, 2-11-мӗшӗсенче ҫуралнисене – пихта, чӑрӑш...

Например, рожденных 1-го января помогает яблоня, береза, рожденных 2-11-го - пихта, ель...

Пурнӑҫ йывӑҫӗ // Сувар. «Сувар», 23(701)№, 2007.06.08

Чӑвашрадио хумӗ ҫинче ҫамрӑксем валли тухса тӑракан «Ӑраскалӑн» пӗрремӗш передачине 1969 ҫулхи январӗн 1-мӗшӗнче эпӗ хатӗрлесе эфира кӑлартӑм.

Помоги переводом

Ман пурнӑҫӑн ир-каҫӗсем… // АЛЬБЕРТ НИКОЛАЕВ-КӲЛЬВАР. «Тӑван Ен», 49-50№, 2016.07.01-07

Январӗн 26-мӗшӗнче Калитӑн ҫурҫӗр районӗнчи пунктне тапӑннӑ чухне Казаков майорпа салтаксен пӗр ушкӑнӗ нимӗҫсен блиндажне гранатӑсем пӑрахнӑ.

Помоги переводом

Кашни ҫӗнтерӳҫӗ салтак асра // Надежда СЯДАРОВА. «Пурнӑҫ ҫулӗпе», 2016.05.06

1945 ҫулхи январӗн 24-мӗшӗнче Прибалтикӑна нимӗҫ фашисчӗсенчен ирӗке кӑларнӑ чухне ӗҫтешӗмӗрсен батальонӗ харсӑрлӑх кӑтартса паттӑрлӑхпа палӑрнӑ, 40 ытла нимӗҫе тӗп тунӑ, вӗсен ҫар хатӗрӗсене туртса илнӗ.

Помоги переводом

Кашни ҫӗнтерӳҫӗ салтак асра // Надежда СЯДАРОВА. «Пурнӑҫ ҫулӗпе», 2016.05.06

Страницы:

Сайт:

 

Статистика

...подробней