Поиск

Шырав ĕçĕ:

ҫерҫи сăмах пирĕн базăра пур.

ҫерҫи (тĕпĕ: ҫерҫи) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

— Ула курак ҫинче мар-ха кунта ӗҫ, — терӗ Анатолий Петрович, — «Эсӗ мӗн мухтанса ҫӳретӗн, — тенӗ арлан ҫерҫи чӗппине, — сана мухтанса ҫӳренӗшӗн пӗрре хӗнемеллеччӗ те ӗнтӗ!
— Ворона, само собой, — продолжал Анатолий Петрович, — «Что, хвастунишка, — сказал хомяк воробышку, — надо бы тебя посечь за хвастовство!

Xӗлле // Макар Хури. Космодемьянская Л.Т. Зойӑпа Шура ҫинчен: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 232 с.

Ҫерҫи чӗппи пӑхать те ҫавӑнтах хӑраса йӑванса каять.
Воробышек глянул да тут же и упал со страху.

Арлан шӑтӑкран тухать, ун хыҫҫӑнах ҫерҫи чӗппи те шӑтӑкран сӑмсине кӑларать те, хӑранипе хытсах каять: вӗҫен умӗнче пысӑк та хура кайӑк хаяррӑн пӑхса ларать.
Вылез хомяк из норки, высунул за ним нос воробышек да так и обмер: прямо перед ним сидела большая черная птица и грозно на него смотрела.

Арлан ҫапла калать те, шӑтӑк еннелле пырать, ҫерҫи чӗппи те хӑра-хӑрах ун хыҫҫӑнах сикет.
И хомяк полез из норы, а воробышек запрыгал следом. Страшно было ему, и жалко себя, и досадно.

Вӑтанса хӗрелнӗ ҫерҫи чӗппи арлана ҫапла каланӑ:
Очень стыдно стало воробышку, и он пожаловался хомяку:

Ҫерҫи чӗппи тата хытӑрах хӑраса ӳкет, анчах каялла тухма та хӑрушӑ.
Воробышек еще пуще испугался.

Мӑнтарӑн ҫерҫи чӗппи мӗнпур вӑйӗпе туртӑнса арлан шӑтӑкне чӑмать.
А он, бедный, из последних сил рванулся и нырнул в хомячью нору.

Ҫерҫи чӗппи чӗриклетсе ҫакӑн пек каланӑ хушӑра йывӑҫ тӗми ҫийӗпе пысӑк кайӑк вӗҫсе пынӑ.
И пока он так чирикал, над кустом пролетела какая-то большая птица.

«Арҫын ачасенчен вӗҫсе тарма пулать-ха, — тавлашма пуҫланӑ виҫҫӗмӗш ҫерҫи, — хурчӑкаран ниҫта тарса хӑтӑлма та ҫук.
«От мальчишек улететь можно, — заспорил третий воробей, — а вот от коршуна никуда не спрячешься.

«Чи хӑрушши сӑркка кушак аҫи», — тенӗ хӳресӗр ҫерҫи.
«Всех страшнее рыжий кот», — сказал бесхвостый воробей.

— Эс калатӑн та, Элентей, ялта ҫапах ҫерҫи вилмест…
— И все же, Элендей, в деревне и воробей с голоду не помирает.

XXV. Ҫӗр варринчи шуйхану // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Ҫерҫи хурчӑки — сунарҫӑ — аялтанах сӑнӑ пек вӗҫсе иртет те, ҫулҫӑ хушшине кӗрсе, куҫран ҫухалать.
Охотник-кобчик, будто понаблюдав снизу, пролетит и спрячется в листве, исчезнет с глаз…

XVIII. Харсӑр алӑсем // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Юмӑҫ пӗр авӑк хашлатса та ахлатса сывлать, тутипе вӗрсе аяккинелле сурать, унтан, хӑй тӗлӗнчен ҫӳҫне кӑштах сирсе: «Селиме, ҫак чӗлӗрен пӗр татӑк ҫӑкӑр ҫи, — тесе, ҫерҫи пуҫӗ пысӑкӑш ҫӑкӑр хуҫса парать, — аҫу калас сӑмахран ан тух, пике, кирек хӑҫан та ӑна итленӗ пул», — тесе хурать.
Какое-то время ворожея молча пыхтела, вздыхала, дула по сторонам, откинув от лица волосы, заговорила: «Селиме, съешь вот этот хлеб, — она отщипнула от ломтя кусочек величиной с воробьиный клюв, — и слушайся отцовского слова, что бы и когда бы ни случилось…»

XII. Кӗтмен пӑтӑрмах // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Нӳрӗ те ҫерҫи пуҫ пек лапка юр ҫӑвать.
Густой, липкий, мохнатый снег.

Пиллӗкмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Фиш Г.С. Кимас-кӳлли ялӗ парӑнни: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 140 с.

— Ак ку, ҫерҫи ушкӑнӗ чӗвӗлтетни витӗр, чепчен сасси илтӗнет.
— А это из-за щебетания воробьиной стаи слышен голос малиновки.

IX // Степан Апаш. Короленко В.Г. Суккӑр музыкант: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1957. — 194 с.

Мазинпа юнашар Петя Русаков тӑрать, пичӗ-куҫӗ йӗпе ҫерҫи чӗппи пек.
Рядом с ним Петя Русаков со своим серым личиком был похож на мокрого воробушка.

33 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

Ҫӳлте чӑнкӑ ту тӑрринелле авалхи упӑте кармашкаласа упаленсе улӑхать; ҫирӗп сывлӑшра пысӑк ҫара ҫерҫи евӗрлӗ алӑ-ҫунатлӑ птеродактиль вӗҫсе ярӑнса ҫӳрет.
Вверху, по крутым скалам, карабкается предок обезьяны — протопитек; еще выше парит в воздухе, словно большая летучая мышь, рукокрылый птеродактиль.

XXXII сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Жюль Верн. Ҫӗр варрине анса курни: роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1947. — 228 с.

Пӳртсем умӗнче хӗрарӑмсем чӗркуҫленсе тӑнӑ, ҫул ҫинче, ҫерҫи кӗтӗвӗ пек, ачасем сиккеленӗ, стариксем, ҫӳлте вӗҫсе пыракан кайӑк ҫине пӑхса, аллисемпе сулнӑ.
Перед избами стояли на коленях женщины, на дороге, словно стая воробьев, кричали дети, старики махали руками несущейся в вышине птице.

VII // Леонид Агаков. Василевская В.Л. Асамат кӗперӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1945. — 200 с.

Кун пек сыхласан, пире пӗрерӗн пусса пӗтереҫҫӗ, пуҫсене, ҫерҫи пуҫӗсене татнӑ пек, тата-тата илеҫҫӗ…
При такой охране нас могут вырезать по одному, поотрывать головы, как воробьям…

II // Леонид Агаков. Василевская В.Л. Асамат кӗперӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1945. — 200 с.

— Тӑлӑх ҫерҫи пек! — яланхи пекех тӑрӑхласа татса хучӗ Валерий.
— Чижиком! — с обычным лукавством добавил Валерий.

3 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика