Корпус чувашского языка

СССРта чукун ҫул ҫарӗсен кунне юпа уйӑхӗн 5-мӗшӗнче паллӑ тунӑ (СССР чукун ҫул ҫарӗсене Совет Республикин мӗнпур хӗҫпӑшаллӑ вӑйӗсен Тӗп ҫарпуҫӗ 1918 ҫулхи юпа уйӑхӗн 5-мӗшӗнче кӑларнӑ 41 №-лӗ Хушӑвӗпе килӗшӳллӗн йӗркеленӗ).

В СССР день железнодорожных войск отмечался 5 октября (Железнодорожные войска СССР были созданы на основании Приказа № 41 от 5 октября 1918 года Главнокомандующего всеми вооруженными силами Советской Республики).

Чукун ҫул ҫарӗсен кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A7%D1%83%D ... 0%BD%D3%97

Кашни ҫул ҫурлан 6-мӗшӗнче паллӑ тӑваҫҫӗ.

Отмечается каждый год 6 августа.

Чукун ҫул ҫарӗсен кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A7%D1%83%D ... 0%BD%D3%97

Уява паллӑ тӑвакан патшалӑхсем (хронологи йӗркипе)

Государства, отмечающие праздник (в хронологическом порядке)

Никама пӑхӑнманлӑх кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9D%D0%B8%D ... 0%BD%D3%97

Ун патнелле ҫывхаракан йӗкехӳре ҫине тинкерсе пӑхакан кушака ӳкернӗ пӗрремӗш «портрета» Египет ҫыннисем ӳкерни паллӑ.

Известно, что первый «портрет», на котором изображена кошка, пристально смотрящая на приближающуюся крысу, написали египтяне.

Кушак кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9A%D1%83%D ... 0%BD%D3%97

Италире тӗлӗнмелле уява — Хура кушаксене хӳтӗлемелли куна (ӑна Хура кушаксен кунӗ тесе те калаҫҫӗ) — паллӑ тӑваҫҫӗ.

В Италии отмечается необычный праздник — День защиты чёрных котов, также известный как День чёрных кошек.

Кушак кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9A%D1%83%D ... 0%BD%D3%97

Юпан 16-мӗшӗнче килсӗр тата тискер ҫутҫанталӑкри кушаксен кунне, юпан 29-мӗшӗнче — АПШ-ри кушак кунне паллӑ тӑваҫҫӗ.

16 октября отмечается День бездомных и диких кошек, а 29 октября — День кошки в США.

Кушак кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9A%D1%83%D ... 0%BD%D3%97

Кушаксен уявне нумай ҫӗршывра паллӑ тӑваҫҫӗ, кашни ҫӗршывра ӑна тӗрлӗ кунта ирттереҫҫӗ.

Праздник кота отмечают во многих странах, в каждой из которых он проводится в определённый день.

Кушак кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9A%D1%83%D ... 0%BD%D3%97

Унсӑр пуҫне хулара Петербург кушакӗсене халалланӑ тепӗр уяв та пур, ӑна ҫӗртмен 8-мӗшӗнче паллӑ тӑваҫҫӗ — вӑл Питӗрти кушаксен кунӗ ятлӑ.

Кроме того, в городе существует ещё один праздник, посвящённый петербургским котам и кошкам, который отмечается 8 июня, — День петербургских котов и кошек.

Кушак кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9A%D1%83%D ... 0%BD%D3%97

Раҫҫейре ҫак куна пуш уйӑхӗн 1-мӗшӗнче паллӑ тӑваҫҫӗ.

В России этот день отмечают 1 марта.

Кушак кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9A%D1%83%D ... 0%BD%D3%97

Пӗтӗм тӗнчери кушаксен кунне ҫурлан 8-мӗшӗнче паллӑ тӑваҫҫӗ.

Международный День кошек отмечают 8 августа.

Кушак кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9A%D1%83%D ... 0%BD%D3%97

Раҫҫейре ӑна пуш уйӑхӗн 1-мӗшӗнче паллӑ тӑваҫҫӗ.

В России его отмечают 1 марта.

Кушак кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9A%D1%83%D ... 0%BD%D3%97

Кушак кунӗ (ҫавӑн пекех Кушаксен кунӗ) — кушаксене халалланӑ официаллӑ мар уяв, ӑна ҫулсерен тӗнчери тӗрлӗ ҫӗршывра паллӑ тӑваҫҫӗ.

День кошки (также День кошек или День кота) — неофициальный праздник, посвящённый кошкам, отмечается ежегодно в разных странах мира.

Кушак кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9A%D1%83%D ... 0%BD%D3%97

1989 ҫулта «Пӗрлешӗннӗ Нацисен Организацийӗн Аталану программин управляющийӗсен канашӗ» (ПРООН) ҫак куна утӑ уйӑхӗн 11-мӗшӗнче паллӑ тума сӗннӗ.

В 1989 году «Совет управляющих Программы развития Организации Объединённых Наций (ПРООН)» рекомендовал отмечать этот день 11 июля,

Пӗтӗм тӗнчери халӑх йышлӑхӗн кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9F%D3%97%D ... 0%BD%D3%97

Пӗтӗм тӗнчери халӑх йышӗн кунне (акӑл. World Population Day) ПНО ҫулсерен утӑ уйӑхӗн 11-мӗшӗнче ООН паллӑ тӑвать.

Всемирный день народонаселения ( англ. World Population Day) ежегодно 11 июля отмечается ООН.

Пӗтӗм тӗнчери халӑх йышлӑхӗн кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9F%D3%97%D ... 0%BD%D3%97

Унсӑр пуҫне пӗтӗм тӗнчери тепӗр кун пур, ӑна авӑнӑн 13-мӗшӗнче паллӑ тӑваҫҫӗ.

Помимо него, существует ещё один всемирный день с таким же названием, который отмечают 13 сентября.

Пӗтӗм тӗнчери шоколад кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9F%D3%97%D ... 0%BD%D3%97

Пӗтӗм тӗнчери шӑккалат кунӗ (акӑл. World Chocolate Day) — ҫулсерен утӑ уйӑхӗн 11-мӗшӗнче паллӑ тӑвакан уяв.

Всемирный день шоколада ( англ. World Chocolate Day) — праздник, отмечаемый ежегодно 11 июля.

Пӗтӗм тӗнчери шоколад кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9F%D3%97%D ... 0%BD%D3%97

2006 ҫулхи нарӑсӑн 11-мӗшӗнче паллӑ мар сӑлтава пула вӑл вырӑнсене хӑй ирӗкӗпе пушатнӑ.

11 февраля 2006 года по неизвестной причине он покинул этот пост.

VI Тупоу // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/VI_%D0%A2%D1%8 ... 0%BE%D1%83

Руҫе тӗне кӗртнӗ куна сӑваплӑ тан апостоллӑ аслӑ Владимир кнеҫе асӑннӑ кун паллӑ тӑваҫҫӗ.

День Крещения Руси отмечается в день памяти святого равноапостольного великого князя Владимира.

Раҫҫейри ҫар мухтавӗн кунӗсем // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A0%D0%B0%D ... 0%B5%D0%BC

Руҫе тӗне кӗртнин чӑн кунӗ паллӑ мар.

Точная дата Крещения Руси неизвестна.

Раҫҫейри ҫар мухтавӗн кунӗсем // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A0%D0%B0%D ... 0%B5%D0%BC

1918 ҫулта Раҫҫейре григориан календарьне кӗртиччен пулса иртнӗ ҫар мухтавӗн кунӗсемпе паллӑ пулӑмсемпе ҫыхӑннӑ датӑсене «Раҫҫейӗн Ҫар мухтавӗпе астӑвӑм датисен кунӗсем» саккунпа килӗшӳллӗн ҫапла палӑртнӑ: кивӗ стильпе палӑртнӑ ҫапӑҫу пулса иртнӗ кунпа унӑн астӑвӑм кунӗ хушшинче яланах 13 кун тӑсӑлакан уйрӑмлӑх пур, ҫакӑ вара XX–XXI ӗмӗрсенчи датӑсенчи кивӗ тата ҫӗнӗ стиль хушшинчи расналӑхпа пӗр килет.

Дни воинской славы и памятные даты, связанные с событиями, произошедшими до введения в России григорианского календаря в 1918 году, в законе «О днях воинской славы и памятных датах России» установлены таким образом, что разница между датой сражения по старому стилю и днём его памяти всегда составляет 13 дней, что соответствует разнице между старым и новым стилями, какую они имеют в XX—XXI веках.

Раҫҫейри ҫар мухтавӗн кунӗсем // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A0%D0%B0%D ... 0%B5%D0%BC