Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

яхӑн сăмах пирĕн базăра пур.
яхӑн (тĕпĕ: яхӑн) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Тӑхӑр ҫул колхозник, 40 ҫула яхӑн трактористра ӗҫленӗ.

Помоги переводом

«Награда хуҫине тупнӑ» // Елчӗк ен. http://xn--e1aaatdp0e.xn--p1ai/2024/05/3 ... bf%d0%bda/

Каварлашнӑ ушкӑн ултавлӑ майпа банксен 9 миллион яхӑн тенкине вӑрланӑ.

Помоги переводом

Банксен укҫине куҫ хывнӑ // Елчӗк ен. http://xn--e1aaatdp0e.xn--p1ai/2024/05/3 ... b2%d0%bda/

СССР Госпланӗн Чӑваш Енри уполномоченнӑйӗн аппаратне направлени илнӗ, унта тӑватӑ ҫула яхӑн агроном-контролер пулса ӗҫленӗ.

Получила направление в аппарат уполномоченного Госплана СССР по Чувашии, где около четырех лет проработала агрономом-контролером.

Васильева Евлалия Ивановна // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%92%D0%B0%D ... 0%BD%D0%B0

> резерв та хатӗрленет, мӗншӗн тесен вӗсем федераци бюджечӗн укҫи-тенки шучӗпе кӑна мар, ытти ҫӑлкуҫсен шучӗпе те пурнӑҫланаҫҫӗ. Вунӑ процента яхӑн ҫеҫ — ку федераци бюджечӗ, ыттисем регионсен укҫи-тенки», - тенӗ Чернышенко.

Помоги переводом

Путин спортӑн пӗрлехи комплекслӑ программине йӗркелес шухӑша ырланӑ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/sport/2024-0 ... an-3791507

Пӗр кунхине кессонра ҫулӑм тухнӑ, ӑна сӳнтерме каллех ҫамрӑк инженер хутшӑннӑ, ҫапла май кессонра вӑл 4 сехет вырӑнне талӑка яхӑн ӗҫленӗ.

В один из дней в кессоне возник пожар, в тушении которого опять-таки принимал участие молодой инженер, проведя в кессоне почти сутки вместо положенных 4 часов.

Бруклин кӗперӗ // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%91%D1%80%D ... 1%80%C4%95

Бруклин кӗперне тунӑ чухне вара, кессон чирӗнчен, ҫӗр ишӗлнине пула тата сирпӗтӳ ӗҫӗсене тунӑ чухне аманнине пула 150 яхӑн ҫын пурнӑҫӗ татӑлнӑ.

Однако при строительстве Бруклинского моста от кессонной болезни, обвалов и травм при взрывных работах погибло около 150 человек.

Бруклин кӗперӗ // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%91%D1%80%D ... 1%80%C4%95

Кӑҫал Раҫҫей Правительстви ҫӗр ӗҫченӗсене пулӑшма 8 миллиард тенкӗ яхӑн укҫа уйӑрма пӑхнӑ.

Помоги переводом

Геннадий Макаров: «Чи кирли - хӑвна шанмалла» // Шӑмӑршӑ тӑрӑхӗ. https://shemur.cap.ru/news/2024/01/30/ge ... -shanmalla

Вӑл граждан ҫынни пулнӑ пулин те, ун шутӗнче 50 яхӑн ҫар шайӗнчи вӗҫев пулнӑ.

Хотя он был гражданским лицом, на его счету имелось около 50 боевых вылетов.

Чарльз Линдберг // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A7%D0%B0%D ... 1%80%D0%B3

Вунӑ эрнене яхӑн иртсен арҫын ачан кӗлеткине тупнӑ: чӑннипе вара ачана вӑрланӑ хыҫҫӑн темиҫе сехетренех вӗлернӗ пулнӑ.

Около десяти недель спустя было найдено тело мальчика: ребёнок на самом деле был убит спустя несколько часов после похищения.

Чарльз Линдберг // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A7%D0%B0%D ... 1%80%D0%B3

Кусен шутне Николай Анатольевич Коваленкон Боголюбовка ялӗнчи хресчен (фермер) хуҫалӑхӗ кӗмест, мӗншӗн тесен выльӑх-чӗрлӗх комплексӗнче мӑйракаллӑ шултра выльӑхӑн икӗ пине яхӑн пуҫӗ ҫулталӑкӗпех картара тӑраҫҫӗ.

Помоги переводом

Сӗтпе кӑтартусем ӳсеҫҫӗ // Владимир СМОЛОВ. https://sutasul.ru/articles/yal-khu-al-k ... se-3781529

Пӗр хушӑ, вунӑ ҫула яхӑн, аслӑ конюхра та ӗҫлерӗм эп вӗсене килӗштернипе.

Помоги переводом

Пӗчӗк лаша // Виталий Енӗш. Енӗш В.Г. Чи пӗчӗк патшалӑх: Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2009. — 287 с. — 80–180 с.

Тӑван килӗнче ҫулталӑка яхӑн пулман Тетей.

Помоги переводом

VII // Николай Жирнов. Жирнов, Николай Трофимович. Анне килӗ: повеҫсем. — Шупашкар: Ҫӗнӗ вӑхӑт, 2007. — 261 с. — 168–261 с.

— Ҫур гектара яхӑн.

Помоги переводом

Пурнӑҫ улшӑнчӗ // Николай Жирнов. Жирнов, Николай Трофимович. Анне килӗ: повеҫсем. — Шупашкар: Ҫӗнӗ вӑхӑт, 2007. — 261 с. — 34–167 с.

— Ҫав лавккасем умӗнче ҫуршар сехете яхӑн, е ытларах-и ӗҫлетпӗр.

Помоги переводом

Пурнӑҫ улшӑнчӗ // Николай Жирнов. Жирнов, Николай Трофимович. Анне килӗ: повеҫсем. — Шупашкар: Ҫӗнӗ вӑхӑт, 2007. — 261 с. — 34–167 с.

Коттеджа ҫиччӗн виҫӗ уйӑха яхӑн хӑпартрӗҫ.

Помоги переводом

Пурнӑҫ улшӑнчӗ // Николай Жирнов. Жирнов, Николай Трофимович. Анне килӗ: повеҫсем. — Шупашкар: Ҫӗнӗ вӑхӑт, 2007. — 261 с. — 34–167 с.

Пысӑк пӗлтерӗшлӗ форума 85 ҫӗршывран 20 пине яхӑн ҫын килнӗ.

Помоги переводом

Инвесторсемпе ӗҫлӗ ҫыхӑну пирки калаҫнӑ // Патӑрьел тӑрӑхӗ. https://avangard-21.ru/gazeta/50164-inve ... rki-kalacn

Шӑпах ҫакӑнта 4 уйӑха яхӑн служба командировкине ирттернӗ те Раҫҫей ШӖМӗн Мускав хулинчи Котловка районӗн уйрӑмӗн начальникӗн ҫумӗ, полици подполковникӗ Александр Филиппов.

Помоги переводом

Йӗрке хуралӗнче — тӳрӗ кӑмӑлпа // Каҫал ен. http://kasalen.ru/2024/05/21/%d0%b9%d3%9 ... %bf%d0%b0/

18 пин ҫула яхӑн каялла пӑрлӑх Кейп-Код тӑрӑхӗнчен иртнӗ.

Примерно 18 тысяч лет назад ледник прошёл в районе Кейп-Кода.

Кейп-Код // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9A%D0%B5%D ... 0%BE%D0%B4

Радиоуглерод анализӗ кӑтартнӑ тӑрӑх, 23 пин ҫула яхӑн каялла Ҫурҫӗр Америкӑра пӑрлану тапхӑрӗн чи вӑйлӑ аталаннӑ вӑхӑчӗ пулнӑ, ун хыҫҫӑн пӑрлӑхсем чакма пуҫланӑ.

Согласно данным радиоуглеродного анализа, около 23 тыс. лет назад наступил пик оледенения в Северной Америке, после чего ледники стали отступать.

Кейп-Код // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9A%D0%B5%D ... 0%BE%D0%B4

Любовь Сергеевна производство енӗпе вӗрентекен пулса 9 ҫул ӗҫленӗ, хӗрачасене (ун чухне класра 40-хе яхӑн вӗренекен пулнӑ) ҫӗлеме вӗрентнӗ.

Помоги переводом

Тӗлӗкре те тӗрӗ тӗрлет,капӑр тум ҫӗлет… // Вероника ИВАНОВА. https://kanashen.ru/2024/05/17/%d1%82e%d ... %b5%d1%82/

Страницы:

Сайт:

 

Статистика

...подробней