Корпус чувашского языка

Анчах ку лайӑх кӑна мар, япӑх та пулма пултарать.

Причём он может быть необязательно положительный.

11-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вӑрнарсем ҫулсен тӑрӑмӗ япӑх, сывлӑх сыхлавӗнчи тивӗҫтерӳ пахалӑхӗ пӗчӗк пулнишӗн пӑшӑрханаҫҫӗ.

Помоги переводом

Малалла - кӑтартусене лайӑхлатса // Светлана ЧИКМЯКОВА. http://putpobedy.ru/publikatsii/12361-kh ... t-l-nteret

Пӑшӑрханмалли-кулянмалли тухсан япӑх кӑмӑла юрӑ-ташӑпа сирет, ҫӗнӗ вӑй-хӑват илет.

Помоги переводом

Кашни ӗҫ чунран тухмалла... // Ирина ЯКОВЛЕВА. http://putpobedy.ru/publikatsii/12362-ka ... -tukhmalla

Шӑхасан территори пайӗн начальникӗ Дмитрий Руссков регион шайӗнчи ҫулсем япӑх пулни пирки, ку ыйтӑва тӗрӗслесех тӑни пирки чарӑнса тӑнӑ.

Начальник Шихазанского территориального отдела Дмитрий Руссков остановился на неудовлетворительном состоянии дорог регионального значения, отметил, что этот вопрос находится на контроле.

Канаш маниципаллӑ округӗ: иртнӗ эрнере ӗҫ шыракансен йышӗ ӳснӗ // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/34456.html

Ҫук, питӗ япӑх пурӑннӑ, вӗсем ятласа вӑрҫнӑ тесе ӳпкелешме пултараймасть-ха Клава тӑван мар ашшӗне.

Помоги переводом

Тӗлӗкри пек тӗлпулу // Елизавета Осипова. Осипова Е.Б. Ӑшӑ ҫумӑр: повеҫпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1986. — 128 с. — 113–121 с.

Пӗр кунхине Ревлен Петрович хӑйне уйрӑмах япӑх туйрӗ.

Помоги переводом

12 // Елизавета Осипова. Осипова Е.Б. Ӑшӑ ҫумӑр: повеҫпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1986. — 128 с. — 3–83 с.

Станокӗ япӑх, ҫур смена пек ӗҫлесенех мӗн те пулин сиксе тухать.

Помоги переводом

5 // Елизавета Осипова. Осипова Е.Б. Ӑшӑ ҫумӑр: повеҫпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1986. — 128 с. — 3–83 с.

— Эй, кин, Сахар таврашӗнче ратнипе те япӑх ҫын пулман-ха, Ванюк та Ленӑшӑн лайӑх мӑшӑр пулӗ.

Помоги переводом

XII // Елизавета Осипова. Осипова Е.Б. Ҫул пуҫламӑшӗ: повеҫпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 96 с. — 3–84 с.

Интернет япӑх тытнине те асӑнчӗҫ, ҫакӑн сӑлтавӗ — ятарлӑ вышка лартманни.

Помоги переводом

Ял ҫыннин ыйту нумай // Л.ШУРЯШКИНА. http://kasalen.ru/2023/02/17/%d1%8f%d0%b ... 0%d0%b9-2/

Анчах ҫав атакӑра вӑл сана малта пынине курмасть пулсан, эсӗ уншӑн япӑх руководитель.

И если в этой атаке он не видит тебя во главе, это значит, что ты плохой руководитель для него.

Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Аркадий Малов. Шляху С. Ваня юлташ: повесть. — Шупашкар, Чӑваш АССР Государство кӗнеке издательстви, 1958. — 210 с.

Анчах эпир ҫак кӗрешӗве малтанах хатӗрленменнипе япӑх турӑмӑр.

А мы сплоховали — мы оказались неподготовленными.

Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Аркадий Малов. Шляху С. Ваня юлташ: повесть. — Шупашкар, Чӑваш АССР Государство кӗнеке издательстви, 1958. — 210 с.

Ӑна стена ҫумне курӑнмалларах вырӑна ҫакса хурӑр, унсӑрӑн хӑвӑрах япӑх пулать!..

И смотрите у меня, чтоб он как следует висел на стенке, иначе плохо вам будет!..

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Аркадий Малов. Шляху С. Ваня юлташ: повесть. — Шупашкар, Чӑваш АССР Государство кӗнеке издательстви, 1958. — 210 с.

Ку сывлӑха япӑх витӗм кӳме пултарать.

Это может оказать негативное влияние на ваше здоровье.

4-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Япӑх сунакансем сире халӗ те ура хума пултараҫҫӗ.

Не исключено, что недоброжелатели сейчас будут строить козни против вас.

4-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кутӑна персе тухтӑр сӗнӗвӗсене итлеменни сывлӑха япӑх витӗм кӳрӗ.

Ваши упрямство и нежелание следовать советам врача могут отрицательно сказаться на вашем здоровье.

3-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра япӑх туяс, суранланас хӑрушлӑх пур.

Есть вероятность ухудшения самочувствия и риск получения травмы.

3-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑрушсӑрлӑх енӗпе ӗҫлекен инженера кӑларас, япӑх ӗҫлет тесе.

Помоги переводом

Суя пурнӑҫ — ҫур кунлӑх // Геннадий Мальцев. Мальцев Г.С. Уй куҫлӑ, вӑрман хӑлхаллӑ: кулӑшла каласем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1976. — 80 с. — 62–66 с.

Вӑл ялхуҫалӑхне сирӗн пекех япӑх пӗлет.

Помоги переводом

Хӳри вӗҫне туй килсен // Геннадий Мальцев. Мальцев Г.С. Уй куҫлӑ, вӑрман хӑлхаллӑ: кулӑшла каласем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1976. — 80 с. — 42–45 с.

— Пӗлтӗр ытла та япӑх ӗҫлерӗн.

Помоги переводом

Хӳри вӗҫне туй килсен // Геннадий Мальцев. Мальцев Г.С. Уй куҫлӑ, вӑрман хӑлхаллӑ: кулӑшла каласем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1976. — 80 с. — 42–45 с.

Ялта пусӑ йӑтӑнса аннӑ-и, клуб хупӑ тӑрать-и, кӗпер ҫӗмрӗк-и, фельдшер пӳртӗнче сивӗ-и, шкул валли вӑхӑтра вутӑ хатӗрлемен-и, яланхи комиссисем япӑх ӗҫлеҫҫӗ-и — ҫырать те ярать хаҫата.

Помоги переводом

Майлаштарсан майлашать // Геннадий Мальцев. Мальцев Г.С. Уй куҫлӑ, вӑрман хӑлхаллӑ: кулӑшла каласем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1976. — 80 с. — 26–29 с.