Корпус чувашского языка

Шурӑ халатлӑ пур медицина ӗҫченне уяв ячӗпе саламлатпӑр.

Всех медицинских работников в белых халатах поздравляем с праздником.

Ҫӗр варринче те чирлисем патне васканӑ // Вероника ЛЕОНТЬЕВА. «Урал сасси», 2016.06.15

«Ҫамрӑк мӑшӑрсен» ячӗпе вальс кӗвви те вылярӗ.

Звучала в честь "молодых пар" и мелодия вальса.

Аллӑ ҫул каяллине аса илсе // Надежда РОДИОНОВА. «Урал сасси», 2016.06.22

Ҫак кун юбилярсен ячӗпе сахал мар ӑшӑ сӑмах каларӗҫ, ырлӑх-сывлӑх, ӑнӑҫу, вӑрӑм кун-ҫул сунчӗҫ.

В этот день в адрес юбиляров звучали теплые слова, пожелали здоровья, удачи, долгих лет жизни.

Аллӑ ҫул каяллине аса илсе // Надежда РОДИОНОВА. «Урал сасси», 2016.06.22

Шаран район Канашӗн секретарӗ Р.А.Якупов тата Тӳртӳллӗ ял хутлӑхӗн администраци пуҫлӑхӗ Л.Н.Гибатова пурне те уяв ячӗпе саламларӗҫ.

Секретарь Администации Шаранского района Р.А.Якупов и глава администрации сельского совета деревни Темяково Л.Н.Гибатова всех поздравили с праздником.

Манӑн пӗчӗк тӑван ҫӗршывӑм // Валентина ЖУКОВА. «Урал сасси», 2016.06.22

Хӑнасем ырӑ сӑмахсем каласа пурне те уяв ячӗпе саламларӗҫ.

Гости с добрыми пожеланиями поздравили всех с праздником.

Ярмулай ялне — 250 ҫул // Рудольф ПАВЛОВ. «Урал сасси», 2016.06.22

Вӑл пурне те ӑшӑ сӑмахсем каласа юбилей ячӗпе саламларӗ.

Он с теплыми словами поздравил всех с юбилеем.

Ярмулай ялне — 250 ҫул // Рудольф ПАВЛОВ. «Урал сасси», 2016.06.22

Уяв ячӗпе медальсен чыславӗ те иртрӗ.

Прошло награждение медалями в честь праздника.

Эпир нимӗҫ ҫӗрӗсем тӑрӑх утса тухнӑ // Николай Смирнов. «Тӑван Ен», 47-48№, 2016.06.23-30

-Ентешсем, хӑнасем, районӑн харсӑр ӗҫченӗсем сире акатуй ячӗпе ӑшшӑн-ӑшшӑн саламлатӑп,- калаҫӑва пуҫӑнчӗ район администрацийӗн пуҫлӑхӗ Владимир Ванерке.

Помоги переводом

Тар кӑларса ӗҫленӗ хыҫҫӑн, ай, савӑнтӑмӑр та акатуйра // А.НИКИТИНА. «Ял ӗҫченӗ», 2016.06.15

Суверенитет Декларацийӗпе килӗшӳллӗн Леонид Иванович Сироткин ӗҫтешпе Конституци проектне хатӗрлерӗмӗр эпир, ӑна ЧНК ячӗпе комиссине ярса патӑмӑр.

Согласно Декларации о суверенитете мы с коллегой Леонидом Ивановичем Сироткиным подготовили проект Конституции, от имени ЧНК его отправили в комиссию.

Николай ЛУКИАНОВ: «Тӑван халӑх аталанӑвӗ кӑткӑсланса-структурӑланса, саманапа килӗшӳллӗн улшӑнса-тарӑнланса пырать» // В. СТЕПАНОВ. «Самант», 2016, 4№

Ӗҫтешӗсене уяв ячӗпе саламланӑ май президент вӗсене «судра выляса илнӗ ӗҫсемпе кӑмӑллӑ пулма» сунчӗ.

Поздравляя коллег с праздником президент пожелал им "быть довольными выигранными делами в суде".

Ӑмӑртура - адвокатсем кӑна // Николай КОНОВАЛОВ. «Хыпар», 2016.06.03, 84-85№

Чӑваш тата беларуҫ халӑхӗсен туслӑхне аталантаракан тепӗр пулӑм вӑл — Етӗрнери 2-мӗш шкулта вӗренекенсем /кунти кадетсен класӗ Н.Волков ячӗпе хисепленет/ тата Гродно хулинчи 35-мӗш шкул ачисем пӗр-пӗринпе хутшӑнни.

Помоги переводом

Чӑваш Ен тата Беларуҫ: туслӑх ҫирӗпленет // Валентина БАГАДЕРОВА. «Хыпар», 2016.06.03, 84-85№

Хулара унӑн ячӗпе хисепленекен урам пур.

Помоги переводом

Чӑваш Ен тата Беларуҫ: туслӑх ҫирӗпленет // Валентина БАГАДЕРОВА. «Хыпар», 2016.06.03, 84-85№

Аса илтеретпӗр, хастар экологсем РФ ҫутҫанталӑк министрӗ Сергей Донской ячӗпе ҫыру хатӗрленӗччӗ.

Напоминаем, активисты-экологи подготовили письмо министру природы РФ Сергею Донскому.

Ҫамрӑк экологсем тата тепӗр ҫыру ҫырасшӑн // Вика Сорокина. http://chuvash.org/news/12565.html

1989 ҫулта ҫӗнӗ ҫурта куҫнӑ вулавӑш Андриян Николаев космонавт ячӗпе хисепленет.

Библиотека, переселившаяся в 1989 году в новое здание, носит имя космонавта Андрияна Николаева.

Людмила ШИКАРЕВА: Кӗнеке вулас юхӑм тепӗр хут вӑй илессӗн туйӑнать // Андрей МИХАЙЛОВ. «Хыпар», 2016.05.31, 82-83№

Вӗсем ачасене ҫак хаваслӑ уяв ячӗпе саламларӗҫ‚ ӑнӑҫу сунчӗҫ.

Они поздравили детей с этим радостным праздником, пожелали им удачи.

Чӑваш халӑх поэтне халалланӑ Акатуй // Ирина ПЕТРОВА. «Урал сасси», 2016.05.25

Вӗсем ачасене уяв ячӗпе саламласа ырӑ ҫул сунчӗҫ.

Помоги переводом

«Выпускниксен мӗн ӗмӗтленни пурнӑҫа кӗтӗр» // Ирина СУНАГАТУЛИНА. «Урал сасси», 2016.06.01

Унтан вырӑнти шкул директорӗ Ирина Минахметовна Соколова выпускниксене ӑшӑ сӑмахсем каласа уяв ячӗпе саламларӗ‚ экзаменсене ӑнӑҫлӑ пама сунчӗ.

Помоги переводом

«Выпускниксен мӗн ӗмӗтленни пурнӑҫа кӗтӗр» // Ирина СУНАГАТУЛИНА. «Урал сасси», 2016.06.01

Ҫак кун ячӗпе вырӑссен вилӗмсӗр поэчӗн произведенийӗсене чӑвашла куҫарнӑ ҫыравҫӑсемпе, вӗсен хӑш-пӗр тӗслӗхӗсемпе паллаштарасшӑн.

В честь этого дня хочу познакомить с писателями, их некоторыми примерами, которые перевели произведения бессмертного русского поэта на чувашский.

Эп харсӑр Пушкина вулатӑп, Ҫунатӑп унӑн хӗмӗпе // Рима ПЕТРОВА. «Урал сасси», 2016.06.01

Ҫакӑн пек пысӑк ӗҫе тума пулӑшакансене ял хутлӑхӗн пуҫлӑхӗ А.М.Никитин тав сӑмахӗ каларӗ, пурне те уяв ячӗпе саламларӗ.

Помоги переводом

Ҫӗнӗ пасар уҫӑлчӗ // Татьяна НИКИТИНА. «Урал сасси», 2016.06.01

Вӑл пурне те уяв ячӗпе саламларӗ, ҫак мероприятисем чӑваш поэзийӗн ҫӑлтӑрӗ К.Иванов, чӑваш халӑх поэчӗ Я.Ухсай, Совет Союзӗн геройӗ Николай Спиридонов ҫуралнӑ Слакпуҫ ялӗнче кашни ҫулах йӗркеленнине, хӑнасене яланах кӗтсе илме хавас пулнине пӗлтерчӗ.

Помоги переводом

Слакпуҫ ялӗнчи поэзи кунӗсем // Надежда РОДИОНОВА. «Урал сасси», 2016.06.01