Поиск

Василий

Василий

— Нимӗнле пуху та кирлӗ мар! — татса хунӑ Василий Куприянович.
— Никаких собраний! — отрубил Василий Куприянович.

Василий Куприянович ҫав сехетрех Хуркайӑкӑн кил хушшинче утӑ купи пуррине аса илнӗ те унӑн сӑнӗ ҫуталса кайнӑ.
Василий Куприянович тотчас же припомнил острамок на дворе у Журавушки и зло просиял.

Ҫӗнтерейми пысӑк хӑрушлӑх ҫывхарасса Василий Куприянович тахҫанах сиссе тӑнӑ, нимӗн тума май ҫуккипе пушшех усалланнӑ, вара малтан питех палӑртмасӑр, кайран уҫҫӑн, юриех куштанланса ӗҫме тытӑннӑ.
О приближении катастрофы Василий Куприянович догадывался уже давно и, не в силах что-либо сделать, все более мрачнел, начал — сперва потихоньку, а потом уже и не таясь, даже с каким-то злым, отчаянным вызовом — пить.

Ҫакна Василий Куприянович хӑйне председателе суйланӑ хыҫҫӑнах ӑнланса илнӗ.
В этом Василий Куприянович убедился вскоре после своего избрания.

Авдотья, чӑнах та, мӑркама чарӑнман, анчах Василий Куприянович ӑна пачах хӑлхана чикмен ӗнтӗ.
Авдотья, правда, ворчала, но на ее ворчание Василий Куприянович теперь не обращал решительно никакого внимания.

Василий Куприянович чи малтанах тӑлӑх арӑмсен ҫемьисене вутӑпа улӑм кӳрсе пама хушнӑ.
Василий Куприянович начал с того, что распорядился обеспечить все вдовьи семьи дровами и соломой.

Василий Куприянович уйрӑмах арҫынсене ҫапла ҫирӗп асӑрхаттарнӑшӑн вӗсем савӑннӑ.
И которые были довольны тем, что это строгое предупреждение Василий Куприянович обращал не к ним.

Суйлавне туса ирттернӗ пӗрлешӳллӗ пухура Василий Куприянович, темшӗн арҫынсем ҫинелле ҫеҫ пӑхса (хӑйӗн куҫӗсем вара малти ретрен ун ҫине тӳрех пӑхса ларакан Хуркайӑк еннелле те час-час пӑхнӑ), ҫапла шӳтлесерех асӑрхаттарнӑ:
На общем собрании, где проходило избрание, Василий Куприянович как бы в шутку, но, в общем-то, довольно строго предупредил, обращаясь почему-то к одним мужикам, хотя взгляд его то и дело останавливался на сидевшей в первом ряду и смотревшей на него Журавушке:

Кӑшт тӑхтас пулать, колхозниксем пӗлсе ҫитчӗр — чӑн-чӑн руководитель — акӑ вӑл, вӗсемпе ҫума-ҫумӑнах пурӑнать, тата ҫав чӑн-чӑн руководитель никам та мар, шӑпах Василий Куприянович Маркелов.
Надобно еще некоторое время, в течение которого они убедились бы в том, что настоящий-то руководитель — вот он, живет у них под боком, живет вместе с ними, и этим настоящим является не кто иной, как Василий Куприянович Маркелов.

Василий Куприянович Выселкӑшӑн харпӑр хӑй ял ҫынни пулнӑ, тата ӑна пурте хисепленӗ, ҫавӑнпа вӑл намӑс курасран пӗртте хӑраман.
Василий Куприянович в Выселках был своим и всеми уважаемым человеком и потому не опасался за провал.

«Колхозниксем йышӑнӗҫ-ши мана?» тесе Василий Куприянович хӑйне чӑнах та суйламасран хӑранипе мар, чееленнипе кӑна каланӑ.
«Захотят ли меня колхозники?» — сказал Василий Куприянович скорее из кокетства, нежели из опасения, что его действительно могут и не избрать.