Поиск

Василий

Василий

Василий чӳрече патне пычӗ.
Василий подошел к окну.

Василий ура ҫине тӑчӗ, пӳлӗмре утса ҫаврӑнчӗ.
— Василий встал, прошелся по комнате.

Василий, ҫӗлӗкне хывас тесе, аллине ҫӗклерӗ, пуҫӗнче ҫӗлӗкӗ ҫук, вара вӑл ҫӳҫне арпаштарчӗ.
— Василий поднял руку, чтобы снять шапку, но шапки не оказалось на голове, и он, с силой ероша волосы.

Василий кашӑка хучӗ.
Василий опустил ложку.

Василий Степана итленӗ май ирӗксӗрех ҫапла шухӑшларӗ:
Василий слушал Степана и невольно думал:

— Ну, МТС-ра сирӗн ӗҫсем мӗнле? — ыйтрӗ Василий.
— Ну, а как у вас в МТС? — спросил Василий.

Василий турилккене хӑй патне шутарса лартрӗ, сӗтел хушшинче ларакансем ҫине хыттӑн та васкамасӑр пӑхса ҫаврӑнчӗ.
Василий подвинул к себе тарелку, обвел сидящих медленным твердым взглядом.

— Ларӑр! — терӗ Василий, сӗтел ҫине апат-ҫимӗҫ лартса хатӗрлесен.
— Садитесь! — сказал Василий, когда стол был накрыт.

Василий ашшӗ-амӑшӗпе пиччӗшӗсем ӗнерех Угрень пасарне кайнӑ, ҫавӑнпа та вӑл паянхи йывӑр кун вӗсене курманнишӗн савӑнчӗ.
Родители и братья Василия со вчерашнего дня уехали в Угрень на базар, и Василий рад был тому, что не увидит их в этот трудный день.

Василий, хуҫалӑхне васкамасӑр пӑхса ҫаврӑнсан, пӳрте кӗчӗ.
Василий неторопливо обошел хозяйство и вернулся а избу:

— Ан кай! — кӑшкӑрчӗ ӑна Василий.
— Не уходи! — крикнул ему Василий.

Василий арӑмӗ ҫӗрӗпех макӑрнине илтсе выртрӗ.
И всю ночь сквозь каменное забытье Василий слышал, как жена плакала.

Василий кровать ҫине выртрӗ.
Василий лег на кровать.

— Ил! — терӗ Василий Степана.
— Возьми! — сказал Василий Степану.

Хӑйӗн инкек-синкек тӳсмен ҫамрӑклӑхне курнӑшӑн хӑйне хӑй питех те кӑмӑллӑ пулнипе Василий пурин ҫинчен те манса кайрӗ, шартах сиксе илсе, тӑван та чи ҫывӑх, ултавсӑр хӗрачи патнелле туртӑнчӗ.
Так сладко и удивительно было встретить и узнать самого себя, свое первое, не примятое жизнью детство, что Василий забыл обо всем, дрогнул и потянулся к теплому комочку родного, кровного, безобманного.

Василий Степанран пӑрӑнчӗ те: — Парӑр ачасене!.. — терӗ хӑрӑлтатса.
Василий отвернулся от Степана и хрипло оказал — Детей!..

Василий аллине ҫӗкленипех чарӑнса тӑчӗ: вӑл ҫак шӑмӑран ҫапма, фашистсен пули амантса тунӑ ҫӗвве тӗкӗнме пултараймарӗ.
Василий остановился с поднятой рукой: он не мог ударить по этой кости, не мог прикоснуться к рубцам, оставленным фашистскими пулями.

Сасартӑк Василий хӑйӗн чышки тӗлӗнче Степанӑн тӑнлавӗнчи суран ҫӗввине асӑрхарӗ.
И вдруг Василий увидел на уровне своего кулака зубчатый, сросшийся с костью шрам на виске Степана.