Поиск

Шырав ĕçĕ:

А (тĕпĕ: ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

— А! — савӑнӑҫлӑн кӑшкӑрчӗ вӑл.
— А! — весело крикнул он.

2 // Леонид Агаков. Горбатов Б.Л. Парӑнманнисем (Тарас килйышӗ): повесть; Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1944. — 159 с.

А эпир кӗтетпӗр?
А мы ждем.

А?
Помоги переводом

— Вӑл ывӑлӗ ҫине пӑхса илчӗ те, унтан ӑнсӑртран ыйтнӑ пек ыйтрӗ: — Эсӗ, Андрей, халь полицине служить тума каятӑн пуль, а? — терӗ.
Он посмотрел на сына и спросил, словно невзначай, небрежно: — Ты теперь в полицию служить пойдешь, Андрей, а?

— Ну, а мана кам хӑтартӑр?
— Ну, а меня кто же выручит?

1 // Леонид Агаков. Горбатов Б.Л. Парӑнманнисем (Тарас килйышӗ): повесть; Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1944. — 159 с.

А эпӗ кашкӑр ӳленӗ пекех ӳлерӗм.
А я выл, как волк воет.

А эп, авӑ, хурлӑха — хӑтӑлса юлтӑм…
А я, вишь, на беду, уцелел.

А эп…
А я?

— А эп сирӗншӗн наука валли хӑҫан укҫа хӗрхеннӗ? — кӳренӳллӗн ыйтрӗ вӑл.
— А когда ж я вам средств жалел на науку? — спросил он обиженно.

11 // Леонид Агаков. Горбатов Б.Л. Парӑнманнисем (Тарас килйышӗ): повесть; Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1944. — 159 с.

— А эс пӗччен юрла, — канаш пачӗ ӑна Тарас.
— А ты пой одна, — посоветовал ей Тарас.

— А эс мӗн, вырӑс мар-им? — ҫилленчӗ Тарас.
— А ты кто же, не русская? — рассердился Тарас.

— А куна кашни харпӑр хӑйӗн, совӗҫ хушнӑ пек татмалла, — ответ пачӗ Тарас.
— А это решай каждый, как совесть велит, — отвечал Тарас.

7 // Леонид Агаков. Горбатов Б.Л. Парӑнманнисем (Тарас килйышӗ): повесть; Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1944. — 159 с.

А хӑвӑн куҫҫулӳсемпе килте лар.
А со своими слезами дома сиди.

5 // Леонид Агаков. Горбатов Б.Л. Парӑнманнисем (Тарас килйышӗ): повесть; Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1944. — 159 с.

Санӑн туррунтан, санӑн чиркӗвӗнтен, санӑн тӗнӳнтен мӑшкӑллаҫҫӗ, а эс унта ҫӳретӗн.
Над богом твоим, над храмом твоим и над верой твоей, а ты ходишь.

А хальхи вӑхӑтра пирӗн кашни килтех хуйхӑ.
А у нас нынче в каждом доме — горе.

— А миҫе ҫулта-ха вӑл… пирӗн Настька?
— А сколько ей лет… нашей Настьке-то?

— А эп, — терӗ вӑл тутисене чалӑштарса, тата пуҫӗпе сулкаласа, — текех «полици» сӑмаха илтмесӗрех вилетӗп пуль, тенӗччӗ…
— А я думал, — сказал он, скривив губы и качая головой, — что так и умру, не услышав больше слова «полиция»…

3 // Леонид Агаков. Горбатов Б.Л. Парӑнманнисем (Тарас килйышӗ): повесть; Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1944. — 159 с.

«А ку яланлӑхах пулсан?
«А что, как это навсегда?

Анчах халь пӗрремӗш хут хӑраса кайса шухӑшларӗ Тарас: «А нумайлӑха пулсан?..»
И сейчас впервые с ужасом подумал Тарас: «А что, как надолго?»

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика