Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

каҫа сăмах пирĕн базăра пур.
каҫа (тĕпĕ: каҫа) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
«Тен, каҫа хирӗҫ каймалла та марччӗ пуль?

— А может, не пойдешь на ночь глядя?

Вӑрман халапӗ // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Ун патне пӗрмаях ҫынсем чупа-чупа килеҫҫӗ, туй лашисене картана хупса апат пани ҫинчен, ҫӗр вӑрлама каҫа хирӗҫ тухса каймалли ҫинчен пӗлтереҫҫӗ.

В его дворе и в доме без конца снуют люди: кто-то заботится о свадебных лошадях, поит-кормит их перед дальней дорогой, кто-то предупредительно шепчет ему на ухо, мол, как стемнеет, так и выедут за землей…

Ҫӗр вӑрлани // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Хусан ҫывӑхӗнче пӗр хуҫа панче пурӑнтӑм та, вӗсем кун каҫа пӗр тӑват-пилӗкшер те ҫиетчӗҫ пулӗ.

Правда, под Казанью я жил у одних, так они на день не меньше пяти раз ели.

Мултиер // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

«Миҫе хут ҫияҫҫӗ вара кун каҫа?

— А сколько раз на дню едят?

Мултиер // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Мӗн чухлӗ ҫӗр каҫа утман Вӗсем вӑрман тӳр ҫулӗ тӑрӑх, Мӗн-мӗн илтмерӗ-ши ката?..

Помоги переводом

XXXVI // Маркиан Удалов. «Тӑван Атӑл». — 2007. — 3№. — 95–117 с.; 4№. — 52–75 с.; 5№. — 40–72 с.

Ҫук ытарма ҫак сӗм каҫа, Вӗсемшӗн ҫеҫ пек пӳлӗх панӑ: Тӳпе тӑп-тӑрӑ янкӑр янӑ.

Помоги переводом

XXXIII // Маркиан Удалов. «Тӑван Атӑл». — 2007. — 3№. — 95–117 с.; 4№. — 52–75 с.; 5№. — 40–72 с.

Так-так таккарӗ те тӑхран, Каҫа кура канма лӑпланчӗ.

Помоги переводом

XXVII // Маркиан Удалов. «Тӑван Атӑл». — 2007. — 3№. — 95–117 с.; 4№. — 52–75 с.; 5№. — 40–72 с.

Ҫак пӑчӑхтаракан каҫа Тӑсать чиркӳ те тӗн ултавӗ.

Помоги переводом

XXI // Маркиан Удалов. «Тӑван Атӑл». — 2007. — 3№. — 95–117 с.; 4№. — 52–75 с.; 5№. — 40–72 с.

Атӑлкассинче вӑл хӗл каҫа миҫе корзинка авнине хӑй аса илтерчӗ.

Помоги переводом

II // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Каҫа юлнисем те сахал мар пулнӑ», — аса илет халӗ вӑл.

Помоги переводом

Пултаруллӑ ӗҫчен те, юратнӑ атте те // Ю.Гаврилов. http://kasalen.ru/2022/10/14/%d0%bf%d1%8 ... %82%d0%b5/

Темӗнле хӗн пулсан та, ҫу каҫа тар тӑкса ҫитӗнтернине юр айне хӑвармӑпӑр, пуҫтарса кӗртӗпӗр», — ҫирӗплетсе каларӗ В.Андреев.

Помоги переводом

Ҫанталӑк чӑрмантарсан та ӗҫ чарӑнмасть // Ю.Гаврилов. http://kasalen.ru/2022/10/21/c%d0%b0%d0% ... %82%d1%8c/

Ӗмӗр асӑнам кайран кӗҫӗрхи каҫа

Помоги переводом

11. Ҫамрӑклӑхпа сыв пуллашни // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Пӗр каҫа кӑна пытӑр ман юратӑвӑм, анчах чӗре ҫулӑмпа ялкӑштӑр.

Помоги переводом

11. Ҫамрӑклӑхпа сыв пуллашни // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Эрнекун каҫа юратнӑ ҫынпа ирттерӗр.

В пятницу постарайтесь провести вечер с любимым человеком.

18-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Шӑматкунхи каҫа пӗчченлӗхре ирттерӗр.

Вечер субботы проведите в уединении.

17-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Асӑнмалӑх каҫа юратнӑ мӑшӑрӑмпа пӗрле ирттернинчен ырри мӗн пултӑр терӗ.

Помоги переводом

7 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

Килте пӗр ӗне пур та, ҫу каҫа темиҫе купа утӑ ҫулса хатӗрлет ун валли.

Помоги переводом

5 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

«Савнӑ тусӑм» тесе ҫырать-ха тата, юрату ҫинчен аякран тапратать, пӗрле калаҫса ларнӑ каҫа аса илет…

Помоги переводом

5 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

Вӑхӑт чылай каҫа сулӑннӑ.

Помоги переводом

3 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

Мӑрса арӑмӗ упӑшка ҫук тесе улансене ҫӗр выртма хӑвармарӗ, хуҫа ҫук чух кӑшт иртӗхме ӗмӗтленнӗ улансемпе иҫниксен вара каҫа хирӗҫ Ураккасси ялне ҫул тытмалла пулчӗ.

Помоги переводом

16. Хан эшкерӗ // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Страницы:

Сайт:

 

Статистика

...подробней