Поиск

Гасанов

Ҫак кун «Гасанов инженер ҫитӗнӗвӗ» ячӗпе уяв туса ирттернӗ.
Как сегодня, когда празднуется «победа инженера Гасанова».

Кунта Гасанов паҫӑрах кӗрсе ларнӑ-мӗн.
Там уже сидел Гасанов.

Портрет ҫинче Гасанов инженер кулса тӑрать.
На снимке инженер Гасанов улыбался.

Гасанов ӑна итлемерӗ.
Гасанов его не слышал.

Гасанов ӑна хытах мар чӑмӑртарӗ.
Гасанов слабо пожал ее.

— Эсӗ пӗлетӗн-и, эпӗ нихҫан та улталаман сана, Али, — тӑруках асӑрхаттарчӗ Гасанов.
— Ты знаешь, я никогда не подводил тебя, Али, — сухо заметил Гасанов.

— Эпӗ пурне те ӑнланатӑп, анчах Гасанов коммуниста шанатӑп: унӑн та хӑрушӑ та йывӑр задани пурнӑҫламалла пулать.
— Я все понимаю, но верю в коммуниста Гасанова: ему тоже предстоит выполнить опасное и трудное задание.

Анчах эпӗ урӑхла тума пултараймастӑп, манӑн пуҫра мӗн пур, эпӗ тӳрех ҫавна калатӑп! — хӗрсе кайрӗ Гасанов.
Но я не могу иначе, я прямо скажу, что у меня на душе! — горячился Гасанов.

Шыв айне вырнаҫтарса лартмалли никӗсне шутласа кӑлариччен ҫак ӗҫсемпе ӗлӗкрех Гасанов хӑй аппаланнӑччӗ.
А когда-то Гасанов занимался этим делом, пока не придумал свои новые подводные основания.

Вӗсене пурин ҫинчен те каласа парас пулать, нефть кӑлармалли хальхи техникӑна вӗрентмелле, ҫакӑнта вӗсем хӑйсен малашлӑхне туйса илччӗр, пирӗн ҫамрӑксенчен Гасанов пек, Васильев пек, сирӗн пек, манӑн тусӑмсем, специалистсем ҫитӗнччӗр!
— Им надо все рассказать, научить их сегодняшней технике добычи нефти, чтобы чувствовали они в этом свое будущее и чтобы росли из наших ребят такие специалисты, как Гасанов, Васильев, как вы, мои друзья!

Пурте Гасанов ҫинелле пӑхрӗҫ.
Все взоры обратились к Гасанову.

Гасанов чылайччен чӗнмесӗр тӑчӗ, унтан пуҫне сулчӗ те ҫапла каларӗ:
Гасанов долго молчал, медля с ответом, затем решительно тряхнул головой:

Гасанов пӗр чӗнмесӗр аялалла, шыв айӗнчи никӗсӗн трубаллӑ урисем ҫине ҫапӑннипе саланса каякан хумсем ҫинелле пӑхать.
Гасанов молча смотрел вниз, где разбивались волны о трубчатые ноги подводного основания.

Гасанов пӳрнине хуҫлатрӗ.
Гасанов загнул палец.

— Сӑмахран? — хыттӑнтарах ыйтрӗ те Гасанов, хӑй кӳреннине парторга систерес мар тесе, шыв ҫинелле пӗшкӗнчӗ.
— Например? — хмуро бросил Гасанов и, чтобы скрыть от парторга досаду, наклонился над водой.

Гасанов самантрах парторг ҫине пӑхса илчӗ, анчах нимӗн те шарламарӗ.
Гасанов быстро взглянул на парторга, но ничего не сказал.

Гасанов инженерӑн утравӗсем, вӗсем хуть мӗнле тарӑнӑшра та, хуть мӗнле шторм вӑхӑтӗнче те ҫирӗп ларӗҫ.
Будут стоять на крепких ногах острова инженера Гасанова, стоять на любой глубине, при любых штормах.