Поиск

Шырав ĕçĕ:

тарӑхса (тĕпĕ: тарӑх) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

— Кулатӑн-и-мӗн эсӗ, Коншак! — тарӑхса кайрӗ Петька.
— Смеешься, Коншак! — вышел из себя Петька.

27-мӗш сыпӑк // Валентин Урташ. Алексей Мусатов. Стожар. Валентин Урташ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

Санька тарӑхса сурчӗ, айккинелле пӑрӑнчӗ.
Санька плюнул с досады и отвернулся.

Санька тарӑхса кайрӗ.
И тут Саньку точно подбросило.

Анчах та Санька Петька ҫине ҫав тери тарӑхса пӑхрӗ, лешӗ хӑраса айккинелле пӑрӑнчӗ, ассӑн сывласа илчӗ: ҫук, Коншакпа паян ним ҫинчен те калаҫма ҫук иккен.
Но Санька так посмотрел на Петьку, что тот опасливо отодвинулся и вздохнул: нет, с Коншаком сегодня ни о чем нельзя сговориться.

25-мӗш сыпӑк // Валентин Урташ. Алексей Мусатов. Стожар. Валентин Урташ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

— Мӗн вара ку? — тарӑхса кӑшкӑрчӗ Катерина.
— Да что же это! — жалобно вскрикнула Катерина.

22-мӗш сыпӑк // Валентин Урташ. Алексей Мусатов. Стожар. Валентин Урташ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

Тӗлӗк куратӑн! — тарӑхса кайрӗ Санька, Девяткина ҫавӑнтах уринчен ярса илчӗ те ҫӗр ҫине сӗтӗрсе антарчӗ.
Ворон ловишь! — вышел из себя Санька и, подпрыгнув, ухватил Девяткина за ногу и стащил его на землю.

21-мӗш сыпӑк // Валентин Урташ. Алексей Мусатов. Стожар. Валентин Урташ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

— Сантан хӑвӑнтан тӗлӗнмелле! — тарӑхса кайрӗ Санька.
— Сам ты чудной! — вспылил Санька.

13-мӗш сыпӑк // Валентин Урташ. Алексей Мусатов. Стожар. Валентин Урташ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

— Эх, эсир те ҫав, арҫынсем, имӗш! — тарӑхса кайрӗ Маша.
— Эх вы, мужики! — с укором бросила Маша.

11-мӗш сыпӑк // Валентин Урташ. Алексей Мусатов. Стожар. Валентин Урташ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

— Лар-ха, эпӗ саншӑн тарӑхса илем.
— Посиди, я за тебя отмаюсь.

9-мӗш сыпӑк // Валентин Урташ. Алексей Мусатов. Стожар. Валентин Урташ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

— Сывӑ-и, земляк! — тарӑхса, алӑ памасӑр каларӗ Тарантьев.
— Здорово, земляк! — злобно сказал Тарантьев, не протягивая руки.

VII сыпӑк // Александр Артемьев, Михаил Рубцов. Иван Гончаров. Обломов: роман. Александр Артемьевпа Михаил Рубцов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956

— Ну, — терӗ вӑл тарӑхса: — халӗ ӗнтӗ земляка мӗнпур усал сӑмахсем каласа ятлатӑп!
— Ну, — заключил он с яростью, — теперь обругаю же я земляка на чем свет стоит!

— Нимӗҫсем шухӑшласа кӑларнӑскер! — терӗ Тарантьев тарӑхса.
— Немецкая выдумка! — сказал Тарантьев злобно.

III сыпӑк // Александр Артемьев, Михаил Рубцов. Иван Гончаров. Обломов: роман. Александр Артемьевпа Михаил Рубцов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956

«Пар мана арендӑна», тет, — каллех тарӑхса каларӗ Тарантьев.
«Дай, говорит, мне на аренду», — опять с яростью начал Тарантьев.

— Мӗнле шуйттан илсе килчӗ ӑна! — тарӑхса хирӗҫлерӗ Тарантьев.
— Да, черт его принес! — яростно возразил Тарантьев.

Ҫи-пуҫ, кӗпе-йӗм тӗлӗшӗнчен вӑл ытлашшипех тирпейсӗр: пӗр ҫи-пуҫах темиҫе ҫул тӑхӑнать, ҫӗннине вара йӗрӗнсе те тарӑхса кӑна туянать, нихҫан та тум-тире тирпейлӗ ҫакса хумасть, кӗтесе пӗр купана пӑрахса тултарать.
Он был более нежели небрежен в платье, в белье: платье носил по многим годам и тратил деньги на покупку нового с отвращением и досадой, не развешивал его тщательно, а сваливал в угол, в кучу.

I сыпӑк // Александр Артемьев, Михаил Рубцов. Иван Гончаров. Обломов: роман. Александр Артемьевпа Михаил Рубцов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956

— Кай ӗнтӗ, кай! — ҫине тӑрсах каларӗ Обломов, хӑй ҫавӑнтах тарӑхса ӳкрӗ.
— Поди же, поди! — настойчиво твердил Обломов, кровь у него бросилась в голову.

— Ах, кукамай, чарӑнсам-ҫке эсӗ! — хурлӑхлӑн йӑлӑнса та тарӑхса каларӗ Олеся.
— Ах, бабушка, да перестань ты! — с жалобной мольбой и страданием в голосе сказала Олеся.

XIII сыпӑк // Антал Назул. Куприн, Александр Иванович. Тытӑҫу: повеҫсем; вырӑсларан Антал Назул куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1978. — 3–84 с.

— Суять Михей Андреич! — тарӑхса каларӗ Обломов.
— Врет Михей Андреич! — с досадой сказал Обломов.

— Эсӗ зала кӗреттӗн, темиҫе дама тарӑхса хускалӗччӗҫ; вӗсенчен хӑшӗ-пӗри сан ҫумӑнтан куҫса ларӗччӗ… анчах эсӗ ялтанхи пекех мӑнкӑмӑллӑ пулнӑ пулӑттӑн, эсӗ ху вӗсенчен ырӑрах та лайӑхраххине уҫҫӑнах курса тӑнӑ пулӑттӑн.
— Ты вошла бы в залу, и несколько чепцов пошевелилось бы от негодования; какой-нибудь один из них пересел бы от тебя… а гордость бы у тебя была все та же, а ты бы сознавала ясно, что ты выше и лучше их.

XII сыпӑк // Александр Артемьев, Михаил Рубцов. Иван Гончаров. Обломов: роман. Александр Артемьевпа Михаил Рубцов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956

«Ох, Соничка! — шухӑшланӑ вӑл тарӑхса. — Мӗнле телейлӗ вӑл!
«Ах, Сонечка! — думала она в досаде. — Какая счастливая!

XI сыпӑк // Александр Артемьев, Михаил Рубцов. Иван Гончаров. Обломов: роман. Александр Артемьевпа Михаил Рубцов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика