Поиск

Шырав ĕçĕ:

вилтӑпри сăмах пирĕн базăра пур.

вилтӑпри (тĕпĕ: вилтӑпри) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Вилтӑпри патне ҫитрӗмӗр, кӗреҫесем ытлашшипех йӑтса килнӗ, хунар илме вара нихӑш те астуман.
А когда добрались до могилы, то оказалось, что лопат у них во сто раз больше, чем требуется, а вот фонаря никто и не подумал захватить.

Ҫирӗм тӑххӑрмӗш сыпӑк // Асклида Соколова. Твен М. Гекльберри Финн темтепӗр курса ҫӳрени. Повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1985. — 328 с.

Хӗрарӑм усӑк туратлӑ ҫӳҫе айӗнче тӑрать, сылтӑм чавсипе вилтӑпри ҫинчи палӑк ҫумне тӗревленнӗ, сулахай аллине шурӑ тутӑрпа ридикюль тытнӑ, ӳкерчӗк айне: «Ах, тек эпӗ сана нихҫан та кураймӑп-ши?» — тесе ҫырнӑ.
Женщина стояла под плакучей ивой, задумчиво опираясь правым локтем на могильный памятник, а в левой руке держала белый платок и сумочку, и под картинкой было написано: «Ах, неужели я больше тебя не увижу!»

Вунҫиччӗмӗш сыпӑк // Асклида Соколова. Твен М. Гекльберри Финн темтепӗр курса ҫӳрени. Повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1985. — 328 с.

Ҫтаппанпа Татьяна юлашки ҫимӗҫсене, — икерче, чӑкӑта тата кукӑле, — виҫӗ пая уйӑрса, виҫӗ вилтӑпри ҫине хыврӗҫ.
Помоги переводом

I // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 1-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Кашни вилтӑпри ҫинчех чиркӳ йӑлисем хушнӑ пек кӗлтусан, каҫсӑр та ӗлкӗреймесрен хӑрарӗ.
Помоги переводом

Татьяна, вилтӑпри ҫинчен хӑпса, пуҫне ҫӗклерӗ.
Помоги переводом

Юнашарах, тепӗр пӗчӗк вилтӑпри патӗнче, арҫын ларать.
Помоги переводом

Ҫӑван хӗвелтухӑҫ хӗрринерех, пӗчӗк ача вилтӑпри ҫине вӗри куҫҫульне юхтарса, хӗрарӑм выртать.
Помоги переводом

Ку вӑл Энӗшкассинчн Янаш Петӗр ачин — Михха аслашшӗн — вилтӑпри ҫине лартнӑ хӗрес.
Помоги переводом

Вилтӑпри айӗнче выртакан этемсене ҫеҫ нимӗн те кирлӗ мар.
Помоги переводом

Вӑл вара пӗр вилтӑпри пулса тӑчӗ.
Теперь это была одна могила.

1945-мӗш ҫул // Александр Галкин. Баруздин С.А. Пӗр ҫулпах: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1970. — 308 с.

Пӗрре те масар ҫинчи пек вилтӑпри мар хӑй — пысӑкскер, васкавлӑ тунӑскер.
Могила, не похожая на другие кладбищенские, — большая, сделанная наспех.

Кунта акӑ хӗрринчех — вӗр-ҫӗнӗ вилтӑпри.
Здесь с краю свежая могила.

Трофей командинчи сержантпа икӗ салтака пытарнӑ вилтӑпри аякранах курӑнать-мӗн.
Могила, где мы похоронили сержанта и двух солдат из трофейной команды, была отлично видна с дороги.

Ҫӗнӗ вилтӑпри.
Могила там свежая.

Ҫул хӗресленнӗ вырӑн — аван ориентир, вӑрман хӗрринчи ҫӗнӗ вилтӑпри — халь ӗнтӗ манӑҫми вырӑн.
Развилка дорог — хороший ориентир, а свежая могила на опушке леска — теперь памятное место.

Пӗр площадьре, хулашӑн ҫапӑҫса вилнӗ Совет салтакӗсене пытарнӑ вилтӑпри патӗнче, ачасем выляҫҫӗ, унтах шурӑ-хура тумлӑ манашкӑсем калаҫса тӑраҫҫӗ, вӗсемпе юнашар тӑракан шурӑ ҫӳҫлӗ старик кӗлтунӑ май пӗрмай «Матка боска» тесе мӑкӑртатать.
На одной из площадей, возле братских могил погибших в боях за город, играли дети, и толковали о чем-то монашки в непривычных нашему глазу черно-белых одеждах, и рядом с ними седой старик без шапки бормотал слова молитвы, часто повторяя: «Матка боска».

Тӗлӗнмелле, шыв хӗрринчи пысӑк вилтӑпри пуҫран тухма пӗлмест.
Странно, но братская могила не выходила из головы.

1944-мӗш ҫул // Александр Галкин. Баруздин С.А. Пӗр ҫулпах: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1970. — 308 с.

Пурте хавасланса кайрӗҫ, машина ҫинчен сиксе анчӗҫ те тӳрех тем пысӑкӑш вилтӑпри асӑрхарӗҫ.
Все обрадовались, выскочили из машины и сразу же оказались у братской могилы.

Паҫӑрхи шӑтӑк тӗлӗнче халь вилтӑпри тӗмескеленсе тӑрать, ун ҫине салтаксем васкасах фанертан тунӑ тӑваткал юпа вырнаҫтараҫҫӗ.
Над могилой уже вырос песчаный холм, и солдаты вкапывали в песок не очень ровную фанерную пирамидку.

Эпӗ ӗнер санӑн вилтӑпри ҫинче пултӑм.
Я вчера был на кладбище, на твоей могиле…

Иккӗмӗш курӑну // Арсений Тарасов. Килти архив

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика