Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

ват сăмах пирĕн базăра пур.
ват (тĕпĕ: ват) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Мӑнукӗ ҫуралсан, старик калама ҫук савӑнчӗ: пӗтмест иккен-ха ват салтакӑн йӑхӗ!

Помоги переводом

Хӑвӑл йӑмра // Сергей Юшков. Юшков С. П. Кӗрен кӳлӗсем: повеҫпе калавсем — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1975. — 112 с. — 74–85 с.

Хӑй ват ҫын пек хаш! сывласа ячӗ.

Помоги переводом

Иккӗмӗш сыпӑк // Сергей Юшков. Юшков С. П. Кӗрен кӳлӗсем: повеҫпе калавсем — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1975. — 112 с. — 3–73 с.

«Ват ҫын пек калаҫать», — теҫҫӗ.

Помоги переводом

Ленин // Ираида Петрова. Петрова, И. А. Татюк: повесть: кӗҫӗн ҫулхи шкул ачисем валли. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 126 с.

Эсӗ хӑв ӑҫта кайма тухнӑ тата? — сапӑрланса, ват ҫын кӑмӑл еккине ярса калаҫрӗҫ кусем те.

Помоги переводом

Виҫеллӗ эрех // Василий Сипет. Сипет В.Н. Калавсем. — Шупашкар, «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2019. — 224 с. 188–197 с.

Чунӗ савӑккӑн хускалса, хастарланса, ӑшӑнса, юнӗ харсӑррӑн выляса илмеллеччӗ ӗнтӗ ват ҫыннӑн хӑйӗн чун таткисене курсан, анчах, ҫук, ун куҫӗсем хавха та савӑнӑҫ хӗлхемӗсем чӑлтӑр-чӑлтӑр та йӑл-ял вылятмарӗҫ — тунсӑх, палламалла мар айӑп, асаплануллӑ ӳкӗнӗҫ «пӑрланнӑ» вӗсенче.

Помоги переводом

Хура ҫӑмарта // Василий Сипет. Сипет В.Н. Калавсем. — Шупашкар, «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2019. — 224 с. 116–128 с.

Лапсака ват йӑмраллӑ, чиеллӗ-ҫӗмӗртлӗ, яштака хурӑнсемлӗ ҫурма тӗттӗм урамра пӑт-пат ял ҫынни курӑнкалать.

Помоги переводом

Трофим // Василий Сипет. Сипет В.Н. Калавсем. — Шупашкар, «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2019. — 224 с. 96–116 с.

Анчах эсир, Иван Иванч, ман леш килти ват хӑрпанне кун ҫинчен ан шарлӑр вара…

Помоги переводом

Трофим // Василий Сипет. Сипет В.Н. Калавсем. — Шупашкар, «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2019. — 224 с. 96–116 с.

— Ай-й, пулӑшӑ-ӑр! — ват сысна пек ҫихӗрсе ячӗ ҫӳп-ҫап пуҫтаракан хӗрарӑм.

Помоги переводом

Вӑрттӑн сыхлавҫӑ // Василий Сипет. Сипет В.Н. Калавсем. — Шупашкар, «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2019. — 224 с. 36–70 с.

Амӑшӗнчен, ват ҫынран, халӑхра калашле, пӑс кӑна пӑшлатать темелле.

Помоги переводом

Мӑнтӑрккапа Вӑрӑмкка (е Турӑ пӳрни) // Василий Сипет. Сипет В.Н. Калавсем. — Шупашкар, «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2019. — 224 с. 8–35 с.

Каҫхине ват ҫын йӗкӗтсене хӑйӗн килне чӗнсе килнӗ те вӗсен умне пас кӑларакан плов лартнӑ.

Поздней ночью старик привел юношей в свой дом и поставил перед ними большое блюдо с дымящимся пловом.

Асамлӑ кетмен // Чӑвашла шухӑшла. https://t.me/chushu/1307

Ват ҫын вара, килне килсен, арӑмне каланӑ:

Тем временем старик пришел домой и наказал жене:

Асамлӑ кетмен // Чӑвашла шухӑшла. https://t.me/chushu/1307

Сасартӑк сулахай енче таса тӳпе куҫ ытамӗнчех куҫа йӑмӑхтармалла шартса ялтӑрр! ялтӑртатса илчӗ, хыҫҫӑнах ҫак ҫутӑ пӗр ҫӗре пуҫтарӑнса пӗтӗҫрӗ, ылтӑн пайӑркисемпе йӑлтӑр-йӑлтӑр ҫиҫкелесе, ҫавракаланчӗ, вара ун варринче кӗреҫе шур сухаллӑ, вичкӗн ырӑ куҫлӑ ват ҫыннӑн ҫирӗп сӑн-пичӗ евӗрлӗ ӗлке курӑнса кайрӗ.

Помоги переводом

Хӑлхасӑр, куҫсӑр вӑрманта // Василий Сипет. Сипет В. Хӑлхасӑр, куҫсӑр вӑрманта: повесть. — Шупашкар, «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2017. — 196 с.

Ак ӗнтӗ пуҫа вӗри хум вӑшӑлл! пырса ҫапрӗ, ӑс-тӑна тӗтрелентерчӗ, пӑтраштарчӗ, ӳт-пӳре тискер кайӑк юнӗ вӗресе-выляса кайрӗ — Пурис, каллех юлташӗсен тӗллӗн килнӗ ват йӳҫекне ӑшран таптарса кӑларса, саланса кайнӑ куҫне тискеррӗн пысӑклатса, хӑй пуҫ тӗлӗшшӗн сӑмси витӗр ӗнӗрӗшме пуҫларӗ:

Помоги переводом

Хӑлхасӑр, куҫсӑр вӑрманта // Василий Сипет. Сипет В. Хӑлхасӑр, куҫсӑр вӑрманта: повесть. — Шупашкар, «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2017. — 196 с.

— Юрӗ, ку пите пӗҫертекен, ват йӳҫҫиллӗ тамаша ҫинчен хальлӗхе чан та, параппан та ҫапмӑпӑр.

Помоги переводом

Хӑлхасӑр, куҫсӑр вӑрманта // Василий Сипет. Сипет В. Хӑлхасӑр, куҫсӑр вӑрманта: повесть. — Шупашкар, «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2017. — 196 с.

Ҫакна курса ачасем ихӗлтетме, лӑхӑл-лахӑл кулма пуҫларӗҫ, класа тем тӗллевпе кӗнӗ техничка, Ула Тимӗре питлесе, ват сысна ами пекех ҫихӗрсе ячӗ.

Помоги переводом

Хӑлхасӑр, куҫсӑр вӑрманта // Василий Сипет. Сипет В. Хӑлхасӑр, куҫсӑр вӑрманта: повесть. — Шупашкар, «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2017. — 196 с.

Пӗтрӗмӗр, ҫак ҫула ҫитсе те хамӑр ват хур аҫи евӗр хӗрсем хыҫҫӑн янкӑлтатса ҫӳретӗн та-ха.

Помоги переводом

Кану ҫуртӗнче // Елизавета Осипова. Осипова Е.Б. Ӑшӑ ҫумӑр: повеҫпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1986. — 128 с. — 122–128 с.

Атту эпӗ ухмах, нимӗн те пӗлместӗп, нимӗн те курмастӑп, ҫапла-и? — тӑруккӑнах хирӗлме пуҫларӗ кинемей, — ы-ых, сана, ват кӑрккана, питне кӗҫҫе ҫӗлесе ҫӳресси ҫеҫ юлать ӗнтӗ, ватсупнӑ.

Помоги переводом

Кану ҫуртӗнче // Елизавета Осипова. Осипова Е.Б. Ӑшӑ ҫумӑр: повеҫпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1986. — 128 с. — 122–128 с.

Ват ҫынпа тата тӑватӑ ҫамрӑк килнӗ иккен.

Помоги переводом

Кану ҫуртӗнче // Елизавета Осипова. Осипова Е.Б. Ӑшӑ ҫумӑр: повеҫпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1986. — 128 с. — 122–128 с.

Пӗр вырӑнта ларнипе ват шӑмшакӗ те хытса ларчӗ мучин, шыв ӗҫес килни те аптӑрата пуҫларӗ, ҫапах хӗрсем умне тухма вӑй-хӑвачӗ ҫитмерӗ унӑн.

Помоги переводом

Кану ҫуртӗнче // Елизавета Осипова. Осипова Е.Б. Ӑшӑ ҫумӑр: повеҫпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1986. — 128 с. — 122–128 с.

Тем шутлӗҫ тата, ват пуҫӗпе ҫамрӑк хӗрсене сыхласа ларать тейӗҫ, хӳшӗрех ларас, каллех ырри сахал.

Помоги переводом

Кану ҫуртӗнче // Елизавета Осипова. Осипова Е.Б. Ӑшӑ ҫумӑр: повеҫпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1986. — 128 с. — 122–128 с.

Страницы:

Сайт:

 

Статистика

...подробней