Поиск
Шырав ĕçĕ:
Халӗ ӗнтӗ механикӑлла ӗҫ мӗннине урӑх сӑмахсемпе ӑнлантарма пулать: япалан тепӗр япалана тивсе тупакан механикӑлла ӗҫе ҫав пӗрремӗш япала иккӗмӗшне тивнӗ чухне кинетикӑлла энергийӗ улшӑнни пулса тӑрать.
4. Механикӑлла энерги // А.И. Иванов, Николай Степанов. Соколов И. И. Физика курсӗ. 1-мӗш пайӗ: Механика: вӑтам шкулӑн 8-мӗш класӗ валли / И. И. Соколов ; А. И. Ивановпа Н. С. Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1942. — 196 с.
28-мӗш параграфра кӑтартнӑ опытсене те, тата хӑвӑр шухӑшласа кӑларма пултаракан ытти опытсене те ҫавӑн пекех ӑнлантарма пулать.
2. Ньютонӑн движени законӗсем // А.И. Иванов, Николай Степанов. Соколов И. И. Физика курсӗ. 1-мӗш пайӗ: Механика: вӑтам шкулӑн 8-мӗш класӗ валли / И. И. Соколов ; А. И. Ивановпа Н. С. Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1942. — 196 с.
— Пин центнер тырӑ ҫапса илсен, пӗр ҫӑлтӑр ӳкереҫҫӗ, — ӑнлантарма тытӑнчӗ Рим.
Ӗҫ десанчӗ // Александр Савельев-Сас. Савельев-Сас, А. С. Шӑнкӑравлӑ пӗкӗ: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1992. — 272 с. — 137–186 с.
Хӑй ҫине мӗншӗн ҫапла тӗлӗнерех пӑхнине Санька ҫийӗнчех тавҫӑрса илчӗ пулас, ҫавӑнпа та лешӗ ыйтичченех ӑнлантарма та тытӑнчӗ:
Хастар ачасем // Александр Савельев-Сас. Савельев-Сас, А. С. Шӑнкӑравлӑ пӗкӗ: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1992. — 272 с. — 137–186 с.
Ылтӑн кӗпҫе те унашкал сасӑ кӑлараймасть, — чунтан ӑнлантарма тӑрӑшрӗ пушкӑрт ачи.
Хастар ачасем // Александр Савельев-Сас. Савельев-Сас, А. С. Шӑнкӑравлӑ пӗкӗ: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1992. — 272 с. — 137–186 с.
— Акӑ пӑх, — ӑнлантарма тытӑнать вӑл эпӗ пырса тӑрсан.
V // Зоя Нестерова. Нестерова З.А. Ылтӑн пӗрчисем: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 256 с. — 4–120 с.
Унччен шарламасӑр тӑнӑ асанне Ванюка айккинелле ҫавӑтса кайрӗ, тем ӑнлантарма тытӑнчӗ.
Асанне пур-и? // Виталий Енӗш. Енӗш В.Г. Чи пӗчӗк патшалӑх: Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2009. — 287 с. — 251–253 с.
Ӗҫ епле ҫаврӑнса тухнине Левенӗн ҫырсах ӑнлантарма, кӑҫал кӑна мар, пӗлтӗр мӗн-мӗн курнисене те пӗтӗмпе тӗплӗн каласа пама тивет.
Лапшу Ҫтаппанӗн халапӗ мар // Виталий Енӗш. Григорьев-Енӗш В.Г. Чун кӑварӗ. Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1987. — 215 с. — 85–186 с.
Миҫе ҫӗр шӑпӑрпа милӗк хатӗрлемелли пирки ӑнлантарма тытӑнать кӑна — Левенӗн хуняма карчӑкӗпе хунь старикӗ, вӗсем хыҫҫӑн Тамарӑн Саратоври Улька йӑмӑкӗпе Карагандӑри Петӗр пиччӗшӗ курӑнса каяҫҫӗ алӑкра.
Ниме! Асран кайми ниме… // Виталий Енӗш. Григорьев-Енӗш В.Г. Чун кӑварӗ. Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1987. — 215 с. — 85–186 с.
Ҫаплаччӗ вӑл Аркадий Давыдович: — Ну, юрӗ, — текелетчӗ, «чӳрече ҫине мӗн ҫырса хунине пӗтӗмпех вуласа пӗтерсен», Алмазов мӗн ӳкернине ыйтса пӗлетчӗ те литературӑна ӑнлантарма ҫӗнӗ хавхаланупа пикенетчӗ.
6 // Виталий Енӗш. Григорьев-Енӗш В.Г. Чун кӑварӗ. Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1987. — 215 с. — 37–84 с.
Лар, лар! — вӗрентекен, суйнине нумай итлеме хӑнӑхманскер, урокне малалла ӑнлантарма тытӑнать.
5 // Виталий Енӗш. Григорьев-Енӗш В.Г. Чун кӑварӗ. Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1987. — 215 с. — 37–84 с.
Вӗрентекен каллех асӑрхаттарать ачасене, пӳрнипе юнаса илет, вара малалла ӑнлантарма пикенет.
4 // Виталий Енӗш. Григорьев-Енӗш В.Г. Чун кӑварӗ. Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1987. — 215 с. — 37–84 с.
Вӑл урок ӑнлантарма тытӑнать кӑна, Алмазов каллех Абаев енне ҫаврӑнать: — Ме, — тет, темле хаҫатран ҫурса илнӗ татӑка Ваҫука парса.
4 // Виталий Енӗш. Григорьев-Енӗш В.Г. Чун кӑварӗ. Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1987. — 215 с. — 37–84 с.
Вӑт мӗнлерех ӑнлантарма пултаратчӗ йывӑр вӑхӑтра Пӑлаки аппа — Ваҫукӑн чӑн-чӑн мар амӑшӗ.
4 // Виталий Енӗш. Григорьев-Енӗш В.Г. Чун кӑварӗ. Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1987. — 215 с. — 37–84 с.
Мишша Алмазов апла ӑнлантарма пӑхать, капла, правурлӑхӗ вӗри шывра куҫ умӗнчех ирӗлекен сахӑр пек, чакса та чакса пырать.
3 // Виталий Енӗш. Григорьев-Енӗш В.Г. Чун кӑварӗ. Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1987. — 215 с. — 37–84 с.
— Аса илтерем, эппин, — ӑнлантарма тытӑнчӗ Сергей.
Тӑххӑрмӗш ҫыру // Александр Клементьев. Клементьев А.К. Вунҫиччӗрисем: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 216 с. — 121–178 с.
Эпӗ ӑна аманнӑ ҫыннӑн тыткӑна лекиччен перӗнсе вилни аванраххине ӑнлантарма тӑрӑшрӑм, анчах вӑл итлемерӗ, пистолета памарӗ.
Ҫиччӗмӗш ҫыру // Александр Клементьев. Клементьев А.К. Вунҫиччӗрисем: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 216 с. — 121–178 с.
— Ученӑйсем каланӑ тӑрӑх, пирӗн халӑх мускулпа та, пуҫпа та питӗ вӑйлӑ ӗҫлет, ҫавӑнпа вӑл часрах ватӑлать — ӑнлантарма пуҫларӗ американец.
Иккӗмӗш ҫыру // Александр Клементьев. Клементьев А.К. Вунҫиччӗрисем: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 216 с. — 121–178 с.
— Мӗн тӑвас тетӗн-ха эсӗ унпа, — ӑнлантарма тытӑнчӗ хӗрсене Валентина, аллисене икӗ еннелле саркаласа.
Вунҫиччӗрисем // Александр Клементьев. Клементьев А.К. Вунҫиччӗрисем: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 216 с. — 56–121 с.
— Сирӗнпе пӗрле нимӗн те пулман, — ӑнлантарма тӑрӑшрӗ сестра.
IV // Александр Клементьев. Клементьев А.К. Вунҫиччӗрисем: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 216 с. — 3–56 с.