Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

ватнӑ (тĕпĕ: ват) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Эпӗ пӗлнӗ тӑрӑх, халӗ таҫта та паллӑ, ятлӑ Казанковсем — ашшӗпе ывӑлӗ, тата вӗсене ӗҫпе тата чунпа пулӑшакансен пысӑк ушкӑнӗ (унта Тутарстанӑн пуҫаруллӑ та пултаруллӑ ертӳҫисене те кӗртетӗп) ку енӗпе тахҫанах сахал мар пуҫ ватнӑ. Анчах, вӑтӑр ҫул ытла каялла тӗплӗн шутласа туман тӗлсӗр улшӑнусене пула пур енчен ҫирӗп 15 республикӑллӑ тытӑма, тӗпрен илсен, йӗркеллех аталаннӑ колхоз-совхозсене те сыхласа хӑварма май килмен. Ҫав вӑхӑтрах Казанков аслипе ун майлисем, хӑюллӑ та вӑйлӑскерсем, ҫитменнине питех те ӑслӑ практиксем, хӑйсем чиперех тытса тӑнӑ «Звениговский» совхоза ыттисен аллине куҫарма та, салатса яма та килӗшмен.

Помоги переводом

Телейпе ырлӑх утравӗ // Е.ПЕТРОВА. http://xn--e1aaatdp0e.xn--p1ai/2024/07/2 ... b0%d0%b2e/

— Эпӗ ӑна виҫшер ҫын лартса ҫӳресе, канав урлӑ сиктерсе ватнӑ, — тӗрӗсне калать Антошка, — Тек никама та лартмастӑп, канав урлӑ та, пӗрене урлӑ та сиктерместӗп.

Помоги переводом

Килӗшӳ // Александр Савельев-Сас. Савельев-Сас, А. С. Шӑнкӑравлӑ пӗкӗ: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1992. — 272 с. — 137–186 с.

Куракансем пирӗн концертсене хаваслӑрах тата хапӑлласа йышӑнччӑр тесен мӗн тумалла-ши тесе пуҫа ватнӑ вӑхӑтра кашӑкҫӑсен ансамбльне йӗркелес шухӑш ҫуралчӗ.

Помоги переводом

Геннадий Борисова – 75 ҫул // Елчӗк ен. http://xn--e1aaatdp0e.xn--p1ai/2024/04/1 ... %83%d0%bb/

Исидор Петровичсемпе Нинель Павловнӑсем пӗтӗм этемлех пуласлӑхӗ ҫинчен пуҫ ватнӑ хушӑрах, акӑ, темле йӑрккӑн та типшӗм арҫын Левен ҫумӗнчен вӑшт иртсе кайрӗ.

Помоги переводом

Асран кайми ӳпле — пуйӑсри купе… // Виталий Енӗш. Григорьев-Енӗш В.Г. Чун кӑварӗ. Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1987. — 215 с. — 85–186 с.

Тусем хушшипе кӗрлесе юхса, ӗлӗк кӗперсене ватнӑ тата ҫырансемпе ялсене те ҫӗмӗре-ҫӗмӗре кайнӑ юханшывсем халӗ ҫынна усӑ кӳме пуҫлаҫҫӗ.

Бурные горные реки, которые раньше лишь сносили мосты, разрушали берега и селения, начинают теперь работать на пользу людей.

Кавказри хуҫалӑх строительстви // Чӑваш кӗнеке издательстви. Географи: пуҫламӗш шкулӑн тӑваттӑмӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке / Л. Г. Терехова, В. Г. Эрдели; РСФСР Ҫутӗҫ халӑх комиссариачӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 144 с.

Ферма заведующи ӗнесен ӑраттине лайӑхлатасси ҫинчен нумай вуланӑ, ун пирки пайтах пуҫ ватнӑ, шухӑшланӑ.

Помоги переводом

III сыпӑк // Василий Алентей. Алендей, Василий. Курӑксене тайса ҫил вӗрет: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 254 с.

— Эсӗ пире ӗлӗк вӑсам ватнӑ чухне те пирех ятлаттӑнччӗ, халӗ те пирех ятлатӑн.

— Ты и тогда, когда они нас обижали, ругал, и сейчас тоже нас ругаешь, — говорили они.

1. [Икӗ Йӑван] // ЧПГӐИ. Паттӑр юмахӗсем. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издвтельстви, 2019. — 384 с. — 47-57 с.

Шупашкарта такамсем Атӑл хӗрринчи бинокле ватнӑ.

В Чебоксарах кто-то сломал бинокль на берегу Волги.

Атӑл хӗрринчи бинокле ватнӑ // Таисия Ташней. Атӑл хӗрринчи бинокле ватнӑ

Ку та ҫитмен-ха — нӳхрепрен илсе тухнӑ варени банкине вырӑн ҫинче ватнӑ та тӳшеке йӑлтах варенипе вараласа пӗтернӗ.

Помоги переводом

III // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 306–337 с.

Унӑн хӑрах аллине мина катӑкӗ ватнӑ, тепӗр ал лаппи витӗр пуля тухса кайнӑ.

Помоги переводом

III // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 5–93 с.

Ҫав хушӑра сутӑнчӑксем урса кайса алӑка ватнӑ, халь-халь пырса кӗреҫҫӗ.

Помоги переводом

Паттӑр вилет — ят юлать... // Юхма Мишши. Юхма М. Кӑвал ҫӗмрен: историлле роман. — Шупашкар: «Вучах» библиотеки, 1998. — 352 с.

Киремет картине ватнӑ чухне те унпа юнашарахчӗ вӑл.

Помоги переводом

Ҫӑкӑр-тӑвар — хире-хирӗҫ // Юхма Мишши. Юхма М. Кӑвал ҫӗмрен: историлле роман. — Шупашкар: «Вучах» библиотеки, 1998. — 352 с.

Альберт ҫакна урӑхла пулма та пултарайман япала вырӑнне йышӑнса, йӑпанусемпе йӗпхӗрсе ӳснӗ, вӑл мӗн те пулин ыйтнине тивӗҫтермесен, ун еккине ямасан, акӑш-макӑш ҫуйӑхашса, ӑшӗнчи мӗнпур чӑкӑртӑшне шӑртлантарса, суя куҫҫульпе чыхланнӑ, мӗн алла лекнӗ, ҫавна ватнӑ, ҫӗмӗрнӗ, ҫӗтнӗ…

Помоги переводом

Пӗрремӗш экзамен // Василий Сипет. Сипет В.Н. Калавсем. — Шупашкар, «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2019. — 224 с. 70–96 с.

Тарӑхнипе эп ӑна Альдоннӑна ватнӑ пекех ватас тенӗччӗ те, пысӑк та хитре куҫӗсене курсан ҫемҫелтӗм.

Помоги переводом

III // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Катӑлнӑ уйӑх: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 112 с. — 3–19 с.

— Ҫтаппан кӗслине ватнӑ пулсан вӑл ҫӗнӗрен тепӗр кӗсле тӑвать вӗт, уншӑн эсӗ ан хуйхӑр.

Помоги переводом

Кӗслеҫӗ // Трубина Мархви. Трубина М. Ача чухнехи. Повесть. Калавсем. — Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 288 с. — 3–192 с.

Вулӑс кантурӗн чӳречисене ҫапа-ҫапа ватнӑ

А в волостных конторах зачастую выбивали окна…

Юнлӑ юнкун // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Ҫӗр те пӗр хут ватнӑ алӑка ма ҫӗр те иккӗмӗш хут ватас мар?

Что ж, коль эту дверь разбивали сто один раз, почему не выбить ее и в сто второй?

Ҫил-тӑманлӑ каҫ // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

«Эсӗ ватнӑ кӗпер ҫинчен ӳксе ӗнсене хуҫасран хӑратӑп, Савтепи.

— Побоялся, вдруг ты снова подрубишь мост, и загремлю я с него в реку!

Канӑҫсӑр чун // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Тахҫантанпах пуҫ ватнӑ ыйтусен ансат хуравӗсем тупӑнӗҫ.

Вопросы, над которыми вы давно ломали голову, получат простые ответы.

30-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вӑрман пӗвине шыв ватнӑ.

Помоги переводом

9 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

Страницы:

Сайт:

 

Статистика

...подробней