Корпус чувашского языка

«Хӑйне курса ларакансӑр вылякан актер вӑл — ҫул тарӑх чупакан самолет, пурте йӗркеллех пулни те, вӑл автомобиль пек ҫӗр ҫийӗн чупать. Куракансем театра пырсан вара — актерӑн ҫунатсем ҫитӗнеҫҫӗ те — ҫав самолет сывлӑша вӗҫсе ҫӗкленет!» — тенӗ А. Д. Попов.

Помоги переводом

7. Театр тата кино // Борис Марков. «Тӑван Атӑл». — 1963, 6№ — 57-63 с.

Театр вӑй-хӑвачӗ вӑл — актер тӳрремӗнех кураканпа хутшӑнса ӗҫленинче, спектакль вылянӑ хушӑрах актер хӑйне улӑштарма пултарнинче.

Помоги переводом

7. Театр тата кино // Борис Марков. «Тӑван Атӑл». — 1963, 6№ — 57-63 с.

Актер вылянӑ вӑхӑтрах куракансем ӑна пӑхса ларни, актерпа куракан пӗр-пӗринпе хутшӑнма пултарни икӗ енӗшӗн те эстетикӑлла шухӑш-кӑмӑла хускатма пысӑк майсем туса параҫҫӗ.

Помоги переводом

7. Театр тата кино // Борис Марков. «Тӑван Атӑл». — 1963, 6№ — 57-63 с.

Ярославльте ҫуралса ӳснӗ, унти театр институтне пӗтернӗ, халӗ Мускавра Останкинӑри телекуравпа радиовещани институтӗнче малалла пӗлӳ илекен Владимир Вобликов актер, режиссер иртнӗ ҫул Орелти театрта ӗҫлекен, нумай кинора ӳкерӗннӗ Сергей Фетисов актерпа паллашнӑ.

Помоги переводом

Кинофестиваль: ниме пӑхмасӑр — малалла! // Надежда Смирнова. «Хыпар», 2015, 89 (26741)№, 1,7 с.

Стабер — сӑн-сӑпачӗпе чӑн-чӑн актер манерлех, анчах тумтирӗнче актерсен ӑратне килӗшӳллӗ капӑр галстуксемпе ҫав тери модӑллӑ япаласем пачах ҫук.

Стабер, вполне актер по наружности, избегал в костюме обычных для этого сословия ярких галстуков и очень модных покроев.

III. Никампа нимӗн валли те мар // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Тӑваттӑмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 428 с. — 385–426 с.

Сунар ӗҫне пӑрахса вӑл учитель пулать, учительрен — вырӑнтан вырӑна куҫса ҫӳрекен актер, актёртан — корреспондент пулать, статьясем, очерксем ҫырать.

Оставив охотничье дело, он стал учителем, из учителя — актером, переезжающим с места на место, из актера — корреспондентом, писал статьи, очерки.

Майн-Рид // Феодосия Ишетер. Рид, Томас Майн. Пуҫсӑр юланут: роман / Майн Рид; вырӑсларан Ф. Ишетер куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1949. — 412 с. — 3–5 с.

— Эпӗ, паллах, усламлӑ ӗҫе хапӑллатӑп, анчах пӗлетӗр-и, актер ӗҫне эпӗ пачах ӑнланмастӑп, актерсене курмах та тӳр килмен мана.

— Я, конечно, стою за всякое прибыльное дело, но только, знаете ли, я ведь ничего не смыслю в актерской игре, да и видеть актеров мне почти не приходилось.

Ҫирӗммӗш сыпӑк // Асклида Соколова. Твен М. Гекльберри Финн темтепӗр курса ҫӳрени. Повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1985. — 328 с.

Леонтьев Валерий Яковлевич (1949 ҫ.ҫ. ) — Раҫҫейри тата совет саманинчи эстрада юрӑҫи, юрӑсен авторӗ, актёр.

Леонтьев, Валерий Яковлевич (род. 1949) — российский и советский эстрадный певец, автор песен, актёр.

Леонтьев // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9B%D0%B5%D ... 0%B5%D0%B2

2018–2019 ҫулсенче актёр Барбара Таталович серб моделӗпе тӗл пулнӑ, пӗр-пӗринчен уйрӑлнӑ хыҫҫӑн 2021 ҫул вӗҫлениччен Арина Волошина ташӑҫӑпа ҫывӑх пулнӑ.

В 2018-2019 годах актёр встречался с сербской моделью Барбарой Таталович, после разрыва отношений, до конца 2021 года, находился в отношениях с танцовщицей Ариной Волошиной.

Милош Бикович // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9C%D0%B8%D ... 0%B8%D1%87

Раҫҫей Федерацинче актёр «Лёд» спорт мелодраминче, Роман Прыгуновӑн «Духless 2» фильмӗнче, Раҫҫейпе Серби пӗрле ӳкернӗ «Балкан рубежӗ» боевикӗнче, «Магомаев», «Импари ҫуначӗсем», «Элеон» отель» («Кухня» сериал тӑсӑмӗ) сериалсенче вылянипе халӑх кӑмӑлне ҫавӑрнӑ.

Популярность в Российской Федерации актёр получил благодаря участию в спортивной мелодраме «Лёд», фильме Романа Прыгунова «Духless 2», российско-сербском боевике «Балканский рубеж», сериалах «Магомаев», «Крылья Империи», «Отель «Элеон» (продолжение сериала «Кухня»).

Милош Бикович // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9C%D0%B8%D ... 0%B8%D1%87

Александр Тирнаничӑн «Монтевидео: Чаплӑ курӑну» (серб. Монтевидео, Бог те, видео!) историллӗ фильмра тӗп сӑнара вылянӑ хыҫҫӑн Сербире паллӑ актёр пулса тӑнӑ.

Стал известным актёром в Сербии после исполнения главной роли Александра Тирнанича в историческом фильме «Монтевидео: Божественное видение» (серб. Монтевидео, Бог те видео!).

Милош Бикович // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9C%D0%B8%D ... 0%B8%D1%87

Ку вӑл спектакльте пысӑк ӗҫ умӗн актер техникин тренировки.

Помоги переводом

Актер ӑсталӑхӗ «пиллӗк» палла // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/kultura/2024 ... la-3883342

Хушӑлкари Культура ҫурчӗн кану площадкинче куна театрпа актер ӑсталӑхне халалланӑ.

Помоги переводом

Актер ӑсталӑхӗ «пиллӗк» палла // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/kultura/2024 ... la-3883342

Чиперккесене паллӑ актер, парикмахер, шоумен, юрӑҫ тата телеертӳҫӗ Сергей Зверев хакланӑ.

Красавиц сферы туризма оценивал известный актер, парикмахер, шоумен, певец и телеведущий Сергей Зверев.

«Туризм мисӗ» илем конкурс иртнӗ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/38832.html

Табаков Антон Олегович (1960 ҫ.ҫ.) — актёр, усламҫӑ, ресторатор.

Табаков, Антон Олегович (род. 1960) — актёр, бизнесмен, ресторатор.

Табаков // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A2%D0%B0%D ... 0%BE%D0%B2

«— ҫырнӑ республика Пуҫлӑхӗ официаллӑ аккаунтсенчи хӑйӗн страницисенче. Чаплӑ пианист, Раҫҫей халӑх артисчӗ Денис Мацуев тата чаплӑ актер, Раҫҫей халӑх артисчӗ Сергей Безруков Уфара Федор Шаляпин ячӗпе хисепленекен музыка Музейне ҫитсе курнӑ. «Вӗсем пирӗн пата музыка фестивалӗпе тата Уфа 450 ҫул тултарнӑ ятпа мероприятисен шайӗнче ҫӗнӗ постановкӑпа килнӗ. Музей хӑнасене килӗшнӗшӗн эпӗ савӑнатӑп. Вӑл пысӑках мар, анчах питӗ хӑтлӑ, — палӑртнӑ Радий Хабиров. — Денис Леонидовичпа Сергей Витальевича Уфара вӗсен концерчӗсемпе спектаклӗсемшӗн, пӗтӗмӗшпе илсен, Пушкӑртстана тимленӗшӗн тав тӑватӑп. Пирӗн ҫынсен столицӑри концертсемпе спектакльсен атмосферине путма, пирӗн ҫӗршывӑн аслӑ культурине тӳрех хамӑр республикӑра сӗртӗнме май пурри питӗ пӗлтерӗшлӗ».

Помоги переводом

Радий Хабиров Сергей Безруковпа Денис Мацуева наградӑлани ҫинчен калакан указ ҫине алӑ пуснӑ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/kultura/2024 ... sn-3792589

1957 ҫулхи акан 20-мӗшӗнче «Сент-Луис чӗмӗ» кӗнекене (ӑна Линдберг вӗҫевӗ 30 ҫул тултарнине халалласа кӑларнӑ) экранизациленӗ, Линдберга унта Джеймс Стюарт актёр вылянӑ, вӑл та АПШ СҪВ хӗсметӗнче тӑнӑ тата хӑй вылякан герой званийӗпех (бригада генералӗ) отставкӑна тухнӑ пулнӑ.

В экранизации книги «Дух Сент-Луиса», вышедшей 20 апреля 1957 года, за месяц до 30-й годовщины перелёта, Линдберга сыграл актёр Джеймс Стюарт, также служивший в ВВС США и вышедший в отставку в том же звании (бригадный генерал), что и его герой.

Чарльз Линдберг // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A7%D0%B0%D ... 1%80%D0%B3

Актёр

Актёр

Досталь Николай Николаевич // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%94%D0%BE%D ... 0%B8%D1%87

2005 ҫулта режиссёр ҫав актёр йышӗпех малалли пайне ӳкернӗ, ӑна «Коля — Перекати поле» ят панӑ, вӑл «Европа чӳречи» кинофестивалӗн тӗп призне тивӗҫнӗ.

В 2005 году режиссёр снимает её продолжение с тем же актёрским составом — фильм «Коля — Перекати поле», получивший главный приз кинофестиваля «Окно в Европу».

Досталь Николай Николаевич // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%94%D0%BE%D ... 0%B8%D1%87

Досталӗн актёр карьери 1964 ҫулта пуҫланнӑ, ун чухне вӑл Борис Балтерӑн «Ачасем, сывӑ юлӑр» повеҫӗпе лартнӑ Михаил Калик режиссёр фильмӗнче Саша Кригер сӑнарне вылянӑ.

Актёрская карьера Досталя началась в 1964 году, когда он сыграл роль Саши Кригера в фильме режиссёра Михаила Калика «До свидания, мальчики» по повести Бориса Балтера.

Досталь Николай Николаевич // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%94%D0%BE%D ... 0%B8%D1%87