Поиск

Бирюк

— Ну, Бирюк, — терӗм эпӗ, юлашкинчен, сывлӑш ҫавӑрса.
— Ну, Бирюк, — промолвил я наконец.

Бирюк ӑна хулпуҫҫинчен ярса илчӗ…
Бирюк схватил его за плечо…

Бирюк ҫӗкленчӗ.
Бирюк приподнялся.

Бирюк ҫӑварне карса анасларӗ те пуҫне сӗтел ҫине тайӑнтарчӗ.
Бирюк зевнул и положил голову на стол.

Бирюк отвернулся.

Бирюк ответлемерӗ.
Бирюк не отвечал.

Бирюк аллисемпе чавсаланса сӗтел патӗнче ларать.
Бирюк сидел возле стола, опершись головою на руки.

— Ан тив, ӑна кунтах хӑвар, — пӳлтӗм эпӗ Бирюк сӑмахне.
— Оставь его тут, не трогай, — перебил я Бирюка.

Ҫавӑтнӑ лашана Бирюк картиш варрине тӑратса хӑварчӗ, мужике пӳрте ҫавӑтса кӗчӗ, аллисене ҫыхнӑ пиҫиххи тӳлемне кӑштах пушатрӗ те, кӗтесри сак ҫине лартрӗ.
Бирюк бросил пойманную лошаденку посреди двора, ввел мужика в комнату, ослабил узел кушака и посадил его в угол.

Бирюк нимӗн чӗнмесӗр-тумасӑр лашана чӗлпӗртен ҫавӑтрӗ те, тепӗр аллипе мужике пиҫиххирен ярса тытрӗ.
Бирюк молча взял лошадь за холку левой рукой; правой он держал вора за пояс:

— Ан тив ӑна, яр, — терӗм эпӗ Бирюк хӑлхинчен пӑшӑлтатса.
— Отпусти его, — шепнул я на ухо Бирюку.

Бирюк ҫӗкленчӗ те вӑрра та ура ҫине тӑратрӗ.
Бирюк поднялся и поставил его на ноги.

«Суятӑн, су-я-тӑн! — антӑхса кайсах ҫухӑрать Бирюк.
«Вре-ешь, вре-ешь, — твердил, задыхаясь, Бирюк.

— Йывӑҫ касса ӳкерчӗ! — терӗ Бирюк.
— Повалил… — пробормотал Бирюк.

Бирюк ман ҫине пӑхрӗ, каллех пуҫне пӑркаларӗ.
Бирюк глянул на меня и качнул головой.

Бирюк пожимал плечами.

Утрӑмӑр эпир: Бирюк малта, эпӗ ун хыҫӗнчен пыратӑп.
Мы пошли: Бирюк впереди, я за ним.

Бирюк лашана лупас айӗнчен ҫавӑтса кӑларчӗ.
Бирюк вывел лошадь из-под навеса.

Бирюк хайхи сак ҫинче выртакан пӑшалне илчӗ.
Бирюк взял ружье и осмотрел полку.