Поиск

Шырав ĕçĕ:

Акимушка (тĕпĕ: ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Ӗҫки-ҫикине Акимушка Акимов ертсе пычӗ, вӑл час-часах Тумлам мучирен канаш ыйтрӗ.
Верховодил за столом Акимушка Акимов, то и дело обращаясь за советом к дедушке Капле.

Хуркайӑк // Асклида Соколова. Алексеев, Михаил Николаевич. Ҫӑкӑртан асли ҫук: [повеҫ] / М. Н. Алексеев. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1967. — 192 с.

Кунта вӗсене ял советӗнчен Акимушка Акимов ярса тӑрать, пӳрчӗ тӑлӑх арӑмӑн аслӑ, Хуркайӑкӗ хӑй хӑнасене тарават.
Сюда направлял их из сельсовета Акимушка Акимов, зная, что изба у вдовы просторная, сама Журавушка гостеприимна.

Ҫак хушӑра кӑра ҫилӗллӗ Зорькӑна парӑнтарчӗҫ, ку тӗлӗшпе унӑн хуҫи, Марина Лебедева, нумай пулмасть вӑрҫӑран инвалид пулса таврӑннӑ хыҫҫӑн председатель ӗҫне тытӑннӑ Акимушка Акимов тата Хуркайӑк вырӑнне бригадира кӗнӗ Куҫма Удальцов виҫҫӗш пӗрле тӑрӑшса ӗҫленӗ иккен.
К тому времени своенравная Зорька была укрощена совместными усилиями ее владелицы, Акимушки Акимова, который успел уже сдать председательство только что испеченному инвалиду войны, и Кузьмы Удальцова, принявшего от Журавушки бригаду.

Акимушка Акимов пырса йӑтса тӑратрӗ ӑна, аяккалла кайса вырттарчӗ, лӑплантарма тӑрӑшрӗ, лӑплантараймарӗ, вара Акимушка плуг хыҫне тӑчӗ те хӑйӗн хул пуҫҫийӗ ҫине куҫа курӑнман йывӑр ҫӑк хунӑ пек ӗшенчӗклӗн, ытти чухнехинчен те ытларах курпунланса суха касси тӑрӑх утса кайрӗ.
Поднял ее тогда Акимушка Акимов, отнес в сторонку, говорил что-то, утешал, встал за плуг да пошел по борозде, неуклюжий, сутулясь больше обычного, будто кто-то невидимый положил ему на плечи невидимый же тяжкий груз.

Акимушка Акимов, виҫӗ-тӑватӑ ӗҫпе ӗҫлекенскер — колхоз председателӗ те, тимӗрҫӗ те, депутат та, вӑлах тата урӑх ӗҫ те тӑваканскер — Хуркайӑка бригадир пулма ыйтрӗ.
Акимушка Акимов, который был теперь в Выселках один в трех, а то и в четырех лицах — и председатель колхоза, и кузнец, и депутат, и еще кто-то там, — попросил ее дать согласие на бригадира.

Юлашкинчен Акимушка ҫапла пӗлтерчӗ:
В заключение Акимушка объявил:

Суд килет!.. // Асклида Соколова. Алексеев, Михаил Николаевич. Ҫӑкӑртан асли ҫук: [повеҫ] / М. Н. Алексеев. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1967. — 192 с.

Глафира аппаран кирлине урӑх нимӗн те илтме ҫуккине ӑнланса, Акимушка ҫапла пӗлтерчӗ:
Видя, что большего от тетеньки Глафиры не добиться, Акимушка сказал:

Вуласа пӗтерсен, Акимушка кӑшт тӑхтаса тӑчӗ, ку тӑхтав ӑна куҫлӑхне хывма кирлӗ пулчӗ, хӑрах ҫиппи хӑлха тавра ҫаврӑнса ларнӑ та, ӑна сӳтсе вӑхӑт минута яхӑн иртрӗ.
Окончив чтение, Акимушка сделал паузу, нужную ему для того, чтобы снять очки, — одна нитка запуталась вокруг уха, и потребовалась минута, чтоб ее распутать.

Акимушка ҫырни вара пур енчен те шутсӑр чаплӑ, ҫавӑнпа эпӗ ӑна пӗтӗмпех илсе кӑтартас терӗм:
Акимушкино же сочинение было примечательным во всех отношениях, и потому я воспроизвожу его здесь полностью:

Акимушка юлашки айӑплу сӑмахне вулама тытӑнчӗ.
И Акимушка начал зачитывать обвинительное заключение.

Акимушка хыҫҫӑн Егор Грушин пырать, ун хыҫҫӑн тин — хӗрарӑмсем — Анна Петровнӑпа Хуркайӑк.
За Акимушкой шел Егор Грушин, а потом уж только женщины — Анна Петровна и Журавушка.

Малта — Акимушка.
Впереди — Акимушка.

Председателӗ, яланхи пекех, Акимушка Акимов пулчӗ.
Председательствовал, как всегда, Акимушка Акимов.

— Ну, куртӑр-и ӗнтӗ? — терӗ вӑл Акимушка Акимовпа Аполлон Стышноя.
— Ну, теперь вы видите? — сказала строго Акимушке Акимову и Аполлону Стышному.

Пирӗн депутат Акимушка ял Советне е прокурор патнех ҫавӑтса каймӗ-ши мана?
Не потянет меня наш депутат Акимушка в сельский Совет али даже к самому прокурору?

Юлашкисем... // Асклида Соколова. Алексеев, Михаил Николаевич. Ҫӑкӑртан асли ҫук: [повеҫ] / М. Н. Алексеев. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1967. — 192 с.

Шаккатчӗ вара аслӑ Акимушка, улатакка пекех, хӑйӗн мӑлатукӗпе.
Стучит, бывало, старший Акимушка, как, скажи, дятел, своим молоточком.

Председатель юлташ // Асклида Соколова. Алексеев, Михаил Николаевич. Ҫӑкӑртан асли ҫук: [повеҫ] / М. Н. Алексеев. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1967. — 192 с.

Эсӗ, Акимушка, астумалла ӑна.
Ты, Акимушка, должен помнить его.

Хӑҫанччен шарламасӑр пурӑнас тетӗн эсӗ, Акимушка?
И до каких же пор ты, Акимушка, будешь помалкивать?

— Бригадир патне кай, — иккӗленсерех канаш пачӗ Акимушка Акимов.
— К бригадиру обращайся, — не очень уверенно посоветовал Акимушка Акимов.

Акимушка тармарӗ, эсӗ тартӑн».
Акимушка не удрал, а ты удрал?»

Хӑйне евӗрлӗ перепиҫ // Асклида Соколова. Алексеев, Михаил Николаевич. Ҫӑкӑртан асли ҫук: [повеҫ] / М. Н. Алексеев. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1967. — 192 с.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика