Поиск

Шырав ĕçĕ:

ячейка сăмах пирĕн базăра пур.

ячейка (тĕпĕ: ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Доруца ҫавӑн чухнех ячейка ларӑвӗнчен тухса кайма хатӗрччӗ, анчах ячейка секретарӗ Фретич хӑй ҫине шӑтарасла пӑхни ӑна чарчӗ.
Доруца хотел тут же уйти с заседания, и только взгляд Фретича, секретаря ячейки, удержал его на месте.

Саккӑрмӗш сыпӑк // Аркадий Малов. Шляху С. Ваня юлташ: повесть. — Шупашкар, Чӑваш АССР Государство кӗнеке издательстви, 1958. — 210 с.

Комсомол ячейкин секретарӗ пулнӑ Озеров никампа канашламасӑр тунӑ ӗҫе пурте тарӑхса сивлерӗҫ, ӑна комсомол ретӗнчен кӑларма йышӑнчӗҫ, ячейка секретарӗ пулма Мария Федотовна учительницӑна, унӑн заместителӗ пулма Степан Мышкина суйласа хӑварчӗҫ.
Помоги переводом

Каллех пуху // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

Тем-ха вӑл ячейка…
Помоги переводом

Яла ҫӗнӗ ҫынсем килсен // Алексей Афанасьев. А. А. Афанасьев. Юманлӑх ҫулҫӑ тӑкмарӗ: роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 288 с.

Ячейка членӗсем фашизма тата вӑрҫа хирӗҫ кӗрешекенсен демонстрацине хутшӑнас ыйтӑва пӑхса тухрӗҫ.
Ячейка обсуждала вопрос об участии в демонстрации против фашизма и войны.

Вуннӑмӗш сыпӑк // Аркадий Малов. Шляху С. Ваня юлташ: повесть. — Шупашкар, Чӑваш АССР Государство кӗнеке издательстви, 1958. — 210 с.

Ячейка пухӑвӗ хыҫҫӑн кашни ӗҫ пиркиех пуҫ тавра тӗплӗнрех шухӑшлама пулнӑ Урсэкие те Пенишора ҫинчен куҫ илме пӗлмерӗ, унӑн кашни сӑмахнех хӑлхана чикрӗ.
Урсэкие, который после собрания ячейки старался быть более рассудительным, тоже не сводил глаз с Пенишоры, ловя каждое его слово.

Ҫак кӗрешӗве ячейка членӗсен кӑна мар, пӗтӗм шкулӑн хутшӑнмалла.
Не только ячейка, а вся школа должна принять участие в этой борьбе.

Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Аркадий Малов. Шляху С. Ваня юлташ: повесть. — Шупашкар, Чӑваш АССР Государство кӗнеке издательстви, 1958. — 210 с.

Уйрӑмах кӑна ячейка секретарӗ асра тытма тӑрӑштӑр.
и особенно секретарь ячейки пусть примет это во внимание, —

Сирӗн ячейка тунӑ ӗҫсен тата унӑн чапӗн паха результачӗ пулни пирки иккӗленме ҫук.
Результат вашей работы и авторитета, которым пользуется ваша ячейка.

Айӑп пӗтӗм ячейка ҫине, ҫав вӑхӑтрах унӑн кашни членӗ ҫине ӳкет.
Вина лежит на всей ячейке в целом и на каждом ее члене в отдельности.

— Ячейка секретарӗ ӗҫри ҫитменлӗхсемшӗн ответ тытни тӗрӗс вӑл.
— Это верно, что секретарь ячейки отвечает за недостатки в работе.

Ячейка вара канашлусем ирттерме ҫеҫ пӗлчӗ.
А ячейка только и знала, что совещалась.

Ҫитменнине, ячейка секретарӗ тата?
Да еще секретарем ячейки!

— Паллах, кунта пуринчен ытларах эпӗ, ячейка секретарӗ, айӑплӑ.
— Конечно, прежде пссго виноват я, секретарь ячейки.

Ячейка ку вӑхӑтчен план тунипе кӑна лӑпланса пынӑ.
Ячейка только и занималась составлением планов.

Анчах ячейка секретарӗн сӑмахӗсене Горовиц илтмен пекех туйӑнчӗ.
Но до Горовица, казалось, не дошел призыв секретаря ячейки к порядку.

Юлташсем, — кӑтартрӗ вӑл ячейка членӗсем ҫинелле, — унта пулмарӗҫ, ҫапах та вӗренекенсем вӗсене шанчӗҫ, мӗншӗн тесен ку пӗрремӗш хут мар вӗт-ха…
Товарищи, — показал он на членов ячейки, — хоть там и не были, но ученики все равно полагались на них, потому что это не впервые…

— Эсир хӑвӑрпа пӗрле никама та илсе килмерӗр пулсан, юрать… — хӑйӗн ӗмӗчӗ татӑлнине пытарма пикенчӗ ячейка секретарӗ.
— Да. Поскольку вы никого не привели с собой… — попытался скрыть свое разочарование секретарь ячейки.

Ячейка членӗсемшӗн питех тӑрӑшма кирлӗ пулмасть.
В отношении членов ячейки хлопот было бы меньше.

Ячейка ларӑвӗнче ҫавӑн пек кӳрентерни унӑн чунне ыраттармаллах суранласа хӑварчӗ.
Обида больно ранила его.

Конструктора комсомола илес ыйтӑва ячейка ларӑвӗнче пӑхса тухнӑ чухне Доруца хирӗҫ пулчӗ.
На заседании ячейки, обсуждавшем вопрос о приеме конструктора, Доруца выступил против.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика