Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

шантарнӑ (тĕпĕ: шантар) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Ҫак вӑхӑтра, Карлсон шантарнӑ тӑрӑх, Шурӑ ҫурт интервьюна икӗ хут татма хӑтланнӑ.

При этом Белый дом, по заверению Карлсона, дважды пытался сорвать интервью.

Владимир Путин Tucker Carlson Network видеоплатформӑна хывакан Такер Карлсон журналистӑн ыйтӑвӗсене хуравланӑ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/politika/202 ... an-3637125

1917 ҫулта Раҫҫейре Вӑхӑтлӑх правительстви влаҫра пулнӑ вӑхӑтра университета уҫма май килмен, Ш. И. Нуцубидзе, З. Авалишвили, Н. Геловани (В. Гелованин тӑлӑх арӑмӗсем) йышпа килнӗ делегацие А. Ф. Керенский кӑмӑллӑ йышӑнӑ, «Тифлиса кирлӗ ирӗксем ярса парӑпӑр» тесе шантарнӑ, апла пулин те кайран телеграмма ярса Тифлисри хӗрарӑмсен аслӑ курсӗсен правленине пӗр тӑхтаса тӑмасӑр Кавказхыҫри университета йӗркелеме сӗннӗ.

Попытки открыть университет в 1917 году при Временном правительстве России успеха не имели, делегация в составе Ш. И. Нуцубидзе, З. Авалишвили, Н. Геловани (вдовы В. Геловани) была учтиво принята А. Ф. Керенским, пообещавшим «прислать в Тифлис соответствующее разрешение», однако затем телеграфировавшего правлению Тифлисских высших женских курсов предложение немедленно реорганизоваться в Закавказский университет.

Тбилиси патшалӑх университечӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A2%D0%B1%D ... 1%87%D3%97

Лай Тайваньри наци чӗлхисемпе усӑ курмалли сферӑна анлӑлатма, вӑл чӗлхесене пулӑшма шантарнӑ.

Лай заявил, что он будет поддерживать и расширять сферу использования национальных языков Тайваня,

Лай Циндэ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9B%D0%B0%D ... 0%B4%D1%8D

Тайванӗн ВВП-не Лай ҫулсерен «3,5 % кая мар» ӳстерме шантарнӑ.

Лай пообещал ежегодный рост ВВП Тайваня «не менее 3,5 %».

Лай Циндэ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9B%D0%B0%D ... 0%B4%D1%8D

Вице-президент вырӑнне йышӑннӑ хыҫҫӑн Лай 2025 ҫул тӗлне тӗп правительство пӗтӗмӗшле 45 млрд ҫӗнӗ тайвань долларлӑх (1,48 млрд АПШ долларӗ) инвестици тӑвасси пирки шантарнӑ, ҫапла май Пэнху «таса энергипе» ӗҫлекен округ пулса тӑрӗ тенӗ.

На посту вице-президента Лай обещал, что к 2025 году центральное правительство инвестирует в общей сложности 45 млрд новых тайваньских долларов (1,48 млрд долларов США), чтобы Пэнху стал «зеленым» округом, работающим на «чистой энергии».

Лай Циндэ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9B%D0%B0%D ... 0%B4%D1%8D

Атте каласа панӑ тӑрӑх, пӗррехинче Мишша тете ҫамрӑк ҫемьен тӑрӑшуллӑ арҫыннине вӗлле хупса пама шантарнӑ.

Помоги переводом

Утар // Юрий Исаев. Исаев Ю.Н. Ҫӗнӗ касӑн шухӑ яшӗсем: калавсем, асаилӳ, тӗрленчӗксем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2023. — 149 с. — 102–103 с.

Енчен те эсӗ манпа тупӑшма килӗшетӗн пулсан, эпӗ тупӑшура хам шантарнӑ ӗҫе тӑваймасан сана хамӑн вӗр ҫӗнӗ «копейка» машинӑна паратӑп.

Помоги переводом

Хаклӑ шӑл // Юрий Исаев. Исаев Ю.Н. Ҫӗнӗ касӑн шухӑ яшӗсем: калавсем, асаилӳ, тӗрленчӗксем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2023. — 149 с. — 62–72 с.

Америкӑри Пӗрлешӳллӗ Штатсенче пурӑнакан пӗр ҫын чи ҫӳллӗ икӗ ҫурт ҫине урам урлӑ хунӑ хӑма тӑрӑх куҫӗсене тутӑрпа ҫыхса утса тухма шантарнӑ.

Помоги переводом

Кайӑксем вӗҫекен тӳперен… // Ӑсан Уҫӑпӗ. Ӑсан Уҫӑпӗ. Тӗлӗкри те пирӗнпех: повеҫсемпе калавсем. Шупашкар: «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2014. — 142 с. — 5–54 с.

Ӑна валли те, ара, Тарин шантарнӑ пек, путевка тупӑнчӗ.

Помоги переводом

51 // Владимир Кузьмин. Владимир Кузьмин. Виҫӗ юман: повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1986. — 144 с.

Депутат проекта пурнӑҫлама пулӑшу пама шантарнӑ.

Депутат пообещал содействие в реализации проекта.

Патшалӑх пухӑвӗн депутачӗ шкул директорӗсемпе тӗл пулнӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/v-rent/2023- ... ln-3494198

Меняйло Президента регион влаҫӗсем ҫак задачӑна епле пулсан та пурнӑҫласса шантарнӑ.

Меняйло заверил президента, что власти региона обязательно выполнят эту задачу.

Путин: влаҫсен СВОна хутшӑнакансемшӗн тӑрӑшасси чи пӗлтерӗшлӗ задача шутланать // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/politika/202 ... at-3463219

Менеджер шӑнтмӑша киле пырса пама шантарнӑ.

Помоги переводом

Тӗнче тетелӗнче шӑнтмӑш туянас тесе ултавҫӑ аллине лекнӗ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/35893.html

Тӳре-шара Чӑвашупрдор ӗҫченӗсемпе пӗрле кӗпере пӑхса ҫаврӑннӑ, проекта хатӗрленӗ хыҫҫӑн ӗҫ планне кӗртме шантарнӑ.

Чиновники вместе с работниками Чувашупрдора осмотрели мост и пообещали внести план дорожных работ после подготовки проекта.

Тӳре-шара Лачкассинчи кӗпере юсама шантарнӑ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/35806.html

Хабиров халӗ ӗнтӗ передовоя амӑшӗнчен, ашшӗнчен, арӑмӗнчен, хӗрӗнчен тата ҫак боецӑн ывӑлӗнчен салам калама таврӑнасси ҫинчен шантарнӑ.

Хабиров подчеркнул, что теперь уже вернется на передовую с приветом от мамы, папы, жены, дочери и сына этого бойца.

Радий Хабиров СВОна хутшӑнакан боеца панӑ сӑмахне пурнӑҫланӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/common_mater ... an-3393756

Качча илеп тесе шантарнӑ.

Помоги переводом

4 // Николай Андреев. https://chuvash.org/lib/haylav/8101.html

Анне кун ҫинчен пӗлтерсен пулас упӑшка хӑех купаласа пама шантарнӑ.

Помоги переводом

Ашшӗн вил тӑприне тӑван тӑрӑха илсе таврӑннӑ // Пурнӑҫ ҫулӗпе. http://alikovopress.ru/ashshen-vil-tapri ... ranna.html

Вӑл ку ыйтӑва пӑхса тухма шантарнӑ.

Он пообещал рассмотреть данный вопрос.

Аслӑ Куснар ҫывӑхӗнче ҫӗр ҫийӗн каҫмалли каҫӑ тӑвасшӑн // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/35191.html

Ҫамрӑксен проекчӗсене пурнӑҫа кӗртсе пырассипе алла-алӑн тытӑнса, пӗрне-пӗри пулӑшса пыма шантарнӑ.

Помоги переводом

«Ялти кадрсем» проекта пурнӑҫа кӗртессипе пилотлӑ регионсен йышне Чӑваш Ен кӗнӗ // Влаҫ органӗсен порталӗ. https://chuv.cap.ru/news/2023/05/29/yala ... ipe-pilotl

Трасса тӑвакан подрядчик, строительство ӗҫӗсем вӗҫленсен хӑй хыҫҫӑн ҫулсене йӗркене кӗртме шантарнӑ пулин те, ҫак енӗпе ӗҫлени палӑрмасть-ха.

Помоги переводом

Халӑхпа тӗл пулчӗҫ, округри ӗҫсемпе паллашрӗҫ // Юрий ГАВРИЛОВ. http://kasalen.ru/2023/05/19/%d1%85%d0%b ... %bf%d0%b0/

Тунтикун татах килме шантарнӑ.

В понедельник обещали осмотреть еще раз.

Ҫӑл Атӑк халӑхӗ кӗпер юсасса 2 ҫул кӗтет // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/34984.html

Страницы:

Сайт:

 

Статистика

...подробней