Поиск

Ярцева

Хӑй ӑшӗнче вӑл айӑпӗ хамра та пур, тесе шутларӗ: вӑрманта чух вӑл, Ярцева тӗл пулсан, хытӑ хӑрани лешне сутӑнчӑкла ӗҫ тӑвасси патне илсе пынине тавҫӑрса илнӗччӗ, анчах ун ҫинчен командирсене каласа пама хӑяймарӗ — ҫул тӑршшӗпех хӑйӗн ҫемйи ҫинчен ӑшшӑн калаҫса пыракан Ярцева хӗрхенчӗ.
Втайне Андрей считал, что на нем лежит доля вины: встретив Ярцева в лесу, он догадался, что страх начинает толкать того к измене, но не решился рассказать об этом командирам — пожалел Ярцева, который всю дорогу тогда проникновенно говорил о своей семье.

Хулпуҫҫийӗсене кӑшт ҫеҫ хускатса илсе, Ярцева вӑл мӗнпур вӑйӗпе сулахай питҫӑмартинчен янклаттарса ячӗ.
Чуть качнув плечами, со страшной силой ударил Ярцева по левой скуле.

Анчах вӑл та Ярцева щельтен аран ҫеҫ сӗтӗрсе кӑларчӗ, — темшӗн-ҫке унӑн кӗлетки ҫав териех йывӑрланса кайнӑ.
Но и он едва вытащил Ярцева из щели — так отяжелело отчего-то все его тело.

Андрей ӑнланса илчӗ, Ярцева вӑл кунта пӗр секундлӑха та хӑварма пултараймасть.
И Андрей понял, что он ни одной секунды не может оставлять здесь Ярцева.

Андрей Ярцева хирӗҫ тӑрса, ӑна ӗненмен пек, хытӑ тӗллесе пӑхса тӑчӗ.
Андрей стоял против Ярцева и смотрел на него пристально и недоверчиво.