Поиск

Ухилле

— Уу-у-у-у-у!.. — тесе уласа ячӗ те шурӑ сухаллӑ Ухилле мучи симӗс курӑк ҫине кайса ӳккӗрӗ…
— У-у-у-у-у-у! — завыл седобородый дед Ухилле и повалился на зеленую траву…

Ухилле мучи аллине ҫӗклерӗ те, сухалӗ, шап-шар сухалӗ чӗтресе карӗ.
Дед Ухилле воздел руки кверху, его белоснежная борода мелко-мелко затряслась…

Ухилле пӳрт айӑккинче, хӗвел ҫинче ӑшӑнса, ҫывхарса килекенсем ҫине куҫне аллипе витсе пӑхса ларнӑ.
На завалинке, греясь под солнцем, сидел Ухилле и, прикрыв глаза ладонью, смотрел на приближающихся всадников.

Юхса пырать Сӳхепи, ун умӗнче хӑйӗн ачисем чупса ҫӳреҫҫӗ, ашшӗ, ватӑ Ухилле, тырӑ вырать.
Несет река Сюхеби, и видит он перед собой, как играют его дети, как жнет хлеб отец, старик Ухилле.

Унтан Ухилле мучи ялӗ…
А за ним — деревня деда Ухилле…

Юман кутӗнче Ухилле мучи аллисене ҫӗклесе кӗл туни курӑнать.
У дуба, воздев кверху руки, творит молитву дед Ухилле.

Ҫакӑ кунах Ухилле мучи килӗнчен вунӑ юналут тухса карӗҫ.
В тот же день со двора деда Ухилле тронулись в путь десять всадников.

Ухилле ӑҫта каймалла тесен, Сӳхепи: — «Сан ӗҫ ҫук, пура тӗпӗ часах яп-яка пулӗ, шутлас пулать!» — терӗ.
На вопрос Ухилле о том, куда это он собрался, Сюхеби отмахнулся: — Не твое дело! В сусеках, вон, скоро дно оголится!

Тул ҫутӑлсан Ухилле кайӑк тытса вӑрмантан ывӑлӗсемпе тавӑрнчӗ.
Ухилле с сыновьями вернулись из лесу на рассвете.

«Ҫырлахсам, ҫырлахсам!» — тет Ухилле.
«Смилуйся, смилуйся!» — просит Ухилле

Ҫапла калать те ватӑ Ухилле сӑнӑсемпе, капкӑнсемпе тата виҫӗ ывӑльне Тяккана, Тӑмпана, Ҫеҫпӗле илет те кайӑка тухса утать.
Продолжая говорить сам с собой» старый Ухилле берет копья, капканы и вместе с тремя другими сыновьями — Тяккой, Тымбой и Сеспелем — идет на охоту.

— Ӗҫлесчӗ, Сӳхепи, ӗҫлесчӗ, — тет час-часах ватӑ Ухилле мучи ывӑлне.
— Работал бы ты, Сюхеби, и хворать, глядишь, перестал, — в который раз говорит сыну старый Ухилле.

Ҫапла мӑкӑртатса ҫӳрет сухал айӗнчен ватӑ Ухилле.
И ходит по двору и ворчит, ворчит себе в бороду старый Ухилле.

Шап-шурӑ ватӑ Ухилле пӳртӗнчен тухса ҫӳренӗ чух яланах сӑрт ҫинчи юман еннелле шикланса пӑхса хӑй пуҫӗ тӗлӗшшӗн сасӑпа шухӑшлать:
Всякий раз, выходя из дома, старый седой Ухилле с опаской смотрит в сторону скрипучего дуба и размышляет вслух:

Ухилле мучи кил картне ҫӳллӗ хӳмепе хӳсе ҫавӑрнӑ; кил варӗнче пӗчик чӳречесемлӗ хура пӳрт ларать.
Двор деда Ухилле обнесен высоким забором; посреди двора притулилась курная изба с маленькими оконцами.