Корпус чувашского языка

Короткие

Ӑна качака ураллӑ, сухаллӑ, мӑйракаллӑ, кӗтӳ шӑхличӗллӗ туса ӳкернӗ, шӑхличе вӑл шутласа кӑларнӑ тесе шутланӑ.

Помоги переводом

Авалхи Римри тата Авалхи Грецири ятсемпе сӑмахсене ӑнлантарса пани // Григорий Алентей. Джованьоли, Р. Спартак: роман / вырӑсларан Г.Алендей куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 332 с. — 315–330 с.

— Атьӑр эппин, атьӑр, сирӗн апат та ҫиес килет пулӗ, эпӗ хам пӗлнӗ таран хатӗрлерӗм-ха унта, — васкатрӗ Матӗрне.

Помоги переводом

Матӗрне инке // Александра Лазарева. Лазарева А. Чипер Анна. Калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 116 с. — 24–32 с.

Сӑмахпа нимӗн те каламарӗ вӑл, боярина чыслӑн пуҫ тайрӗ те айккинелле пӗр-ик утӑм туса тыткӑнри ҫынна ҫул пачӗ.

Помоги переводом

12. Аслӑ чӳк // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Эрнепи, пӗтӗм шӑм-шакӗпе чӗтресе, кӑвакарса кайнӑ тутисемпе тем пӑшӑлтатса, ватӑ юман кутне чӗркуҫленсе ларчӗ.

Помоги переводом

17. Эрнепи // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Анчах большевиксем меньшевиксемпе хирӗҫле, — терӗ те Герман, планшетне чӗркуҫҫи ҫине хурса, ҫыру ҫырма ларчӗ.

1 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

Паян Шупашкарти Хӗрлӗ nӳремре шкул ҫулне ҫитменнисен тата тӗп хулари шкулсенчи юнарми уйрӑмӗсен парачӗ пулчӗ.

Помоги переводом

Парад мӑнаҫлӑх туйӑмӗ ҫуратать // Хыпар. http://www.hypar.ru/cv/news/parad-manacl ... me-curatat

Мӗн пытармалли пур, вӑл ҫак саманта хӑй ӑшӗнче тахҫанах кӗтнӗ-ха, халь вара савнийӗ калани шӑлт тӗлӗнтерчӗ ӑна.

Помоги переводом

Хӗр вӑрлани // Николай Сорокин. Сорокин Н.М. Тӑлӑх арӑм минтерӗ. Савнисен романӗ. – Шупашкар: «Ҫӗнӗ Вӑхӑт», 2019. – 216 с.

Пуҫ тайса чӗнмесӗр тӑратӑн-и, чечек хуратӑн-и е паттӑрсемпе юнашар сӑн ӳкерттеретӗн-и — мӑнаҫлану пултӑр ялан.

Помоги переводом

Раҫҫей ҫарӗшӗн ҫуралчӗ мӑнаҫлӑх // Николай МАЛЫШКИН. http://елчекен.рф/2023/08/04/%d1%80%d0%b ... bba%d1%85/

«Пӑх-ха эсӗ ӑна, темле пукане илсе килчӗ. Уншӑн ҫак пукане упӑшкинчен хаклӑрах пулас», — вӗлтлетсе иртрӗ шухӑш.

Помоги переводом

XII сыпӑк // Василий Алентей. Алендей, Василий. Курӑксене тайса ҫил вӗрет: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 254 с.

Ладога кӳлли урлӑ тунӑ «Пурнӑҫ ҫулӗ» хулана вилме памарӗ, «Пысӑк ҫӗр» ҫинчен татти-сыпписӗр пулӑшу килсе тӑчӗ.

Помоги переводом

Этем тени // Сергей Юшков. «Тӑан Атӑл», 1966 ҫул, ака уйӑхӗ, 4№. — 55–61 с.

Сӑмах май, вӗсен йышӗнче монохуласем те, ял хуҫалӑхӗпе ҫыхӑннисем те пур, апла-тӑк татса памалли те - хӑйне май.

Помоги переводом

Чăваш тракторĕсен чапĕ-сумĕ таврăнатех // Валентина ИЛЬИНА. «Хыпар», 2016, нарӑс, 26; 26№

— Тӑна кӗрсе, ҫутта тухсах пыран, пултаран та, ҫынсене те култаран, — ҫилли килнипе тӑрӑхласа илчӗ ӑна Хӑяхван.

Помоги переводом

Юрать-ха, мунчине сутмарӗҫ // Владимир Ухли. В. В. Ухли. Сӑмах пӗтмен: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1978. — 190 с. — 144–156 с.

Ун ҫумӗнче, ҫул хӗрринчи тарӑн канавра, рота санитарӗ темӗн аппаланнине курсан, тусӑм аманнине тӳрех ӑнлантӑм.

Помоги переводом

1 // Сергей Юшков. Юшков С. П. Кӗрен кӳлӗсем: повеҫпе калавсем — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1975. — 112 с. — 93–104 с.

Патнех ҫывхарсан, хӗрсене чӗнмесӗр, ҫӗлӗкне кӑштах хӑпартрӗ те: — Аркади, вӑй патӑр! — тесе, тимӗрҫе саламларӗ.

Помоги переводом

XVII // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 1-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Ӗҫлекенсенчен хӑрушсӑрлӑх техники правилисене пӑхӑнассине ҫирӗпрех ыйтассине нимӗн чухлӗ те чакармалла мар.

Помоги переводом

Кайӑксем вӗҫекен тӳперен… // Ӑсан Уҫӑпӗ. Ӑсан Уҫӑпӗ. Тӗлӗкри те пирӗнпех: повеҫсемпе калавсем. Шупашкар: «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2014. — 142 с. — 5–54 с.

Ҫунтармалли-сӗрмелли материалсен хакӗсем е ытти ӗҫе пурнӑҫласси пӗр вырӑнта тӑмасть, тӑтӑшах улшӑнса пырать.

Помоги переводом

Тӑрӑшакансене патшалӑх пулӑшать, вӗсем хӑйсем те алӑ усса лармаҫҫӗ // А.НИКОЛАЕВА. http://gazeta1931.ru/gazeta/9515-t-r-sha ... sa-larmacc

Арҫын куҫӗнчен юхакан таса тумламсене вӑйсӑрлӑхпа танлаштармарӑм, унпа пӗрле манӑн чун та куҫҫульпе ҫӑвӑнчӗ.

Помоги переводом

«Иринӑна хисеплесе сӑнарсем калӑплатӑп» // Альбина ЮРАТУ. «Ҫамрӑксен хаҫачӗ», 2016.03.17, 10 (6103) №

Вӗсем инвалид ҫынсене патшалӑх паракан пулӑшусемпе ҫӑмӑллӑхсем ҫинчен каласа пачӗҫ, ыйтусем ҫине хуравларӗҫ.

Помоги переводом

Хӑвӑра пӗччен ан туйӑр // Алексей Гаврилов. http://kasalen.ru/2023/12/01/%d1%85%d3%9 ... %91%d1%80/

Михаил Николаевич ку сӑмахсене илтсен, пупа хӑнана чӗннипе пӑшӑрханчӗ: ку та, леш те — пурте пӗрех иккен вӗсем.

2 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

Хальхи вӑхӑтра хуҫалӑхра 212 гектар ҫӗр ҫинче ӗҫлеҫҫӗ, унсӑр пуҫне 84 гектар ҫӗр вырӑнти халӑхран арендӑна илнӗ.

Помоги переводом

Тӑван тӑрӑхра сывлама та ирӗкрех // И.ДАНИЛОВА. http://gazeta1931.ru/gazeta/9122-t-van-t ... a-ir-krekh

Сайт:

 

Статистика

...подробней