Корпус чувашского языка

Короткие

Анчах вӗсене, ялкорсене, ҫав тахҫан иртнӗ ҫулсенче кулаксем вӗлернӗ, ҫунтарса янӑ, чӗррӗнех тирӗсене сӳсе илнӗ, тата эсӗ кулак мӗн иккенне пӗлетӗн-и?

Помоги переводом

7. Ҫӗр ҫинче миҫе чӑнлӑх? // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

Студенткӑсем профессор ҫине шикленсе пӑхрӗҫ, ним чӗнме те пӗлмерӗҫ, Георгий Васильевич вара пӗрре хӗрачасем ҫине, тепре сирень ҫеҫкисем ҫипе пӑхрӗ.

Помоги переводом

Ҫурӑлса ҫитеймен чечек // Василий Игнатьев. Игнатьев В.Г. Шӑпчӑк катинче: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 188 с. — 76–90 с.

Намӑса хӑй ҫинчен сиресшӗн пек ҫеҫ: «Ан тив, кирек мӗн шухӑшлатӑр. Маншӑн халь нимӗн те хӑрушӑ мар. Ыран пурпӗрех кунта пулас ҫук…» — тесе шухӑшларӗ.

Помоги переводом

XXVI // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 2-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

2008-2014 ҫулсене илес-тӗк, 2009 ҫулта - тӗштырӑ /573 пин тонна/, 2012 ҫулта - ҫӗрулми /901 пин тонна/, 2011 ҫулта пахчаҫимӗҫ /175 пин тонна/ чи пысӑк тухӑҫпа савӑнтарнӑ.

Помоги переводом

Чӑваш Республикин социаллӑ пурнӑҫӗпе экономикин 2014 ҫулхи лару-тӑрӑвӗ (малтанхи пӗтӗмлетӳсем) // Валентина СМИРНОВА. «Хыпар», 2015, 38-39 (26690-26691)№, 12 с.

Иртнӗ ҫул ку кӑтарту 37,2 процент пулнӑ, — сӑмахне тӑсрӗ министр. — Юлашки вӑхӑтра ҫынсене спорта явӑҫтарас енӗпе ӗҫ коллективӗсем уйрӑмах палӑрчӗҫ.

Помоги переводом

Ҫуллахи Олимпиадӑна хутшӑнма Чӑваш Енӗн 34 спортсменӗ хатӗрленет // Андрей МИХАЙЛОВ. «Хыпар», 2016, пуш, 18; 35-36№

Кайӑк-кӗшӗк тытмалли пӳлӗмсене тата вӗсене уҫӑлтарса ҫӳретмелли лаптӑксене тата чӑх-чӗпе турттармалли автотранспорта вӑхӑтра дезинфекцилемелле.

Помоги переводом

Кайӑк грипӗнчен асӑрханар // Л. БОЯРИНОВА. http://www.zp21rus.ru/v-rajone/6993-kaj- ... as-rkhanar

Виҫӗмҫулхипе танлаштарсан пӗлтӗр тӗштырӑ 40 процент ытларах вырса ҫапнӑ, 2 процент нумайрах пахчаҫимӗҫ тата 8 процент сахалрах ҫӗрулми пухса кӗртнӗ.

Помоги переводом

Чӑваш Республикин социаллӑ пурнӑҫӗпе экономикин 2014 ҫулхи лару-тӑрӑвӗ (малтанхи пӗтӗмлетӳсем) // Валентина СМИРНОВА. «Хыпар», 2015, 38-39 (26690-26691)№, 12 с.

Теплере пӗрре юлан утсем тӗлӗнчен ял ҫыннисем пӗччен е иккӗн ирте-ирте кайрӗҫ, тем мӑкӑртаткаларӗҫ пулин те вӗсене пӗри те ҫӑвар уҫса сӑмах хушмарӗ.

Помоги переводом

16. Иккӗмӗш Урасмет // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

— Ку чухне, паллах, агропромышленность комплексне тӗллевлӗн аталантарассипе ҫыхӑннӑ вӑйра тӑракан патшалӑх программисене те хутшӑнма тӑрӑшатпӑр.

Помоги переводом

Малашлӑха ҫирӗп шанаҫҫӗ // Елчӗк ен. http://xn--e1aaatdp0e.xn--p1ai/2024/07/0 ... %d0%b0cce/

«Паян эпир телейлӗ ҫемье — пирӗн хӗр те, ывӑл та пур. Малашнехи ӑраскалӗсем ҫеҫ ҫутӑ пулччӑр», — амӑшӗ ачисене пил парса пуҫӗсенчен кӑмӑлтан шӑлать.

Помоги переводом

Çемье ăшшин тĕпелĕнче — Узалуковсем // Альбина ЕГОРОВА. «Авангард», 2016, пуш, 4

- Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗ Олег Николаев Патшалӑх Канашне янӑ Ҫырӑвӗнче медицинӑпа пӗрлех спорт та ҫыннӑн сывлӑхӗ ҫине витӗм кӳни ҫине пусӑм турӗ.

Помоги переводом

Элӗксем Чӑваш Ен Пуҫлӑхӗн Ҫырӑвне хаклаҫҫӗ // Пурнӑҫ ҫулӗпе. http://alikovopress.ru/eleksem-chavash-e ... lacce.html

Иван ҫав-ҫавах калаҫать, вӑтанса тата вырӑнлӑ сӑмӑхсем тупаймасӑр асапланса, хӗрарӑм умӗнче хӑйӗн пӗчченлӗхпе тулнӑ чӗрине уҫса парасшӑн тӑрӑшать.

Помоги переводом

XX // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Кун пек символа Волгоград хулинчи «Родина-мать зовет!», Берлинти «Воин-освободитель», Магнитогорскри «Тыл — фронту» палӑксенче мӑнаҫлӑн кӑтартнӑ.

Помоги переводом

Астӑвӑм ӑруран ӑрӑва пытӑр // Владимир Шакров. http://kanashen.ru/2022/02/07/%d0%b0%d1% ... 82a%d1%80/

Лавкка хуҫи Ҫеврик пит пуянах мар та, ҫапах мӗн кирлӗ пекки пур унӑн: премӗк-шушкӑ, сахӑр-тӑвар, шӑрпӑк-краҫҫын, пирус-табак тавраш яланах куҫ умӗнче.

1 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

Вӑл йӗпеннӗ кӑшӑркка тутипе ҫӑкӑр татӑкне тирпейлӗн илсе хыпатчӗ, хамӑн сӑна ӳкернӗ хӑмӑр та пысӑк куҫӗсемпе мана тав тунӑн, ӑшшӑн та ӑслӑн пӑхатчӗ.

Помоги переводом

Ҫул ҫинче // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Катӑлнӑ уйӑх: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 112 с. — 108–110 с.

47-мӗш шкулта вӗренекенсен инициативлӑ, таса чунлӑ, йывӑрлӑхсене парӑнтарма вӑй ҫитерекен, хӑй ҫемйине, хулине, Тӑван ҫӗршыва юратаканскер пулмалла.

Помоги переводом

Пултаруллӑ директор // И.ВЛАСОВА, А.ПЕТРОВА. http://putpobedy.ru/publikatsii/11572-pu ... l-direktor

Шкул пӗтерсен ӑҫта вӗренме каяс ыйту сиксе тухсан вӑл пӗр иккӗленмесӗр Ульяновскри культурӑпа ҫутӗҫ училищине кайнӑ, оркестр уйрӑмне вӗренме кӗнӗ.

Помоги переводом

Председатель хӗрӗ // Нина Еграшкина. «Канаш», 20(1369)№, 2016.05.20

Виктӑр вӗсене ҫитме пултарнӑ, анчах чылайранпа ҫумӑрпа йӗпенмен ҫул йӗррисем типсе кайнӑ пирки рессорсӑр тӑрантас пит чӗтретет ларса пыракансене.

1 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

Авалхи римлянсем каланӑ тӑрӑх, вӑл, легенда тӑрӑх Рима пуҫласа яракан Ромулпа Рем ашшӗ пулнӑ, ҫапла вара римлянсен ӑруне пуҫласа яраканни шутланнӑ.

Помоги переводом

Авалхи Римри тата Авалхи Грецири ятсемпе сӑмахсене ӑнлантарса пани // Григорий Алентей. Джованьоли, Р. Спартак: роман / вырӑсларан Г.Алендей куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 332 с. — 315–330 с.

Август уйӑхӗн 16-мӗшӗ тӗлне «Капитал» ООО вилнӗ пулӑсене пухма тытӑннӑ, вӗсене тӗп тӑвать, - ӑнлантарса панӑ экологи министрӗн ҫумӗ Камиль Биргулиев.

Помоги переводом

Экологи министерствинче пулӑсем мӗншӗн вилнине ӑнлантарса панӑ // Ирида Матниязова. https://ursassi.ru/news/epir-tata-ut-ant ... an-3391517

Сайт:

 

Статистика

...подробней