Корпус чувашского языка

Короткие

Хуҫалӑхри гусеницӑллӑ 2 трактора та, вӗсем кивелнӗ, 20 ҫул каярах туяннисем пулсан та, юсаса хатӗрленӗ.

Помоги переводом

Юсавлӑ техникӑпа хире тухма шанчӑклӑ // Ю.Гаврилов. http://kasalen.ru/2023/03/31/%d1%8e%d1%8 ... %bb%d3%91/

Унпа пӗрлех тепӗр хутчен каласа хӑваратӑп: ял пурнӑҫне аталантарассинче хамӑрӑн та хастар пулмалла.

Помоги переводом

Вырӑнти влаҫ - ял ҫыннисемшӗн чи ҫывӑххи // Каҫал Ен. «Каҫал Ен», 2016.04.22

Ю. Скворцов ҫав темӑнах малалла тӑсать, анчах ӑна вӑл малтанрах, «каю шӑтиччен» пӑхса тухма тытӑнать.

Помоги переводом

1962 ҫулхи чӑваш литератури. Прозӑ // Г. Я. Хлебников. «Вопросы чувашского языкознания и литературоведения». Ученые записки, выпуск XXVI, Чебоксары — 1963. 206–226 стр.

Ӑна мирлӗ пурнӑҫра та Ленин, Ӗҫлӗх Хӗрлӗ Ялав орденӗсемпе тата «Ӗҫри хастарлӑхшӑн» медальпе чысланӑ.

Помоги переводом

Ӗмӗрӗпех ҫынсене сыватнӑ // Роза ПЕТРОВА-АХТИМИРОВА. https://yantik-press.ru/press/publicatio ... e-syvatna/

— Ҫул ҫине хатӗрленӗ апат пӗтменччӗ, — аса илчӗ Авлов, хӑйӗн чӑматанӗнчен кулачӑпа кӑлпасси кӑларса.

Помоги переводом

Кам ывӑлӗ пулчӗ-ши?.. // Владимир Ухли. В. В. Ухли. Хӗрсем пурҫӑн тӗртеҫҫӗ: роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1974. — 320 с.

Технологисене тӗпе хурса, бизнес сферинче тӑрӑшакансен аталану ҫул-йӗрне тӗрӗс палӑртма тӑрӑшмалла.

Помоги переводом

«Раҫҫей 24» эфирта – Чӑваш Ен ҫирӗп аталанӑвӗ ҫинчен // Влаҫ органӗсен порталӗ. https://chuv.cap.ru/news/2023/04/28/racc ... ave-cinche

— Апла пулсан, эпӗ рота командирӗнчен хамӑн пӗчӗк тӑван ҫӗршыва кӗске вӑхӑтлӑха отпуск пама ыйтатӑп.

Помоги переводом

Юратакан тата кӗтекен ҫӗре туртать // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... at-3877345

Вӑл алӑран вӗҫерӗнсе ялан таҫта каясшӑн пулчӗ, анчах хӑйӗн ҫыннисем ӑна пӳртрен ниҫта та кӑлармарӗҫ.

Помоги переводом

13. Сӗрен хыҫҫӑн // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Итлемерӗн тӗк «йӑлтӑркка перо» сан аяк пӗрчи хушшинче наччас чӗрӳне шыраса тупать, ҫакна асту, — тет.

Помоги переводом

Пӗррехинче Приютово станцире // Юрий Исаев. Исаев Ю.Н. Ҫӗнӗ касӑн шухӑ яшӗсем: калавсем, асаилӳ, тӗрленчӗксем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2023. — 149 с. — 126–140 с.

Каларӑм вӗт сана икӗ сехет валли хатӗрлен тесе! — шартах сиктерчӗ ҫав самантра Нинӑна упӑшкин сасси.

Помоги переводом

Саншӑн чунӑм та шел мар // Улькка Эльмен. Эльмен У. Ма инҫе-ши ҫӑлтӑрӑм?.. Повеҫсем, калав. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 2001 — 207 с. — 166–199 c.

Эмиграцинче Н. К. Крупская пушӑ вӑхӑт тупӑнсанах ют ҫӗршывра халӑха вӗрентес ӗҫ мӗнле пынине тӗпченӗ.

Помоги переводом

Йывӑр та телейлӗ пурнӑҫ // Вера Дридзо. «Тӑван Атӑл». — 1969, 2(136)№ — 4-8 с.

Вучахран кӗл тухса тӑкма хушаҫҫӗ-и, эсӗ витрепе кӗл йӑтса картишне тухатӑн, ӑна ӳпӗнтерме хӑтланатӑн.

Помоги переводом

Чи пӗчӗк патшалӑх // Виталий Енӗш. Енӗш В.Г. Чи пӗчӗк патшалӑх: Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2009. — 287 с. — 80–180 с.

«Чӑтса ирттеретпӗр, тӳсетпӗр. Пӗччен мар, мирпе. Ҫӗнтерсе, вӑрҫӑран ыра-сывӑ таврӑнччӑр ҫеҫ», — тетчӗ.

Помоги переводом

I // Зоя Нестерова. Нестерова З.А. Ылтӑн пӗрчисем: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 256 с. — 4–120 с.

Чи кирли вӑл - ӗҫе юратни, ӳссе ҫитсен хӑй мӗнле ӗҫе суйласа илес тет - ҫавӑнта кайтӑр, манран чару ҫук.

Помоги переводом

Тӑрӑшакансене патшалӑх пулӑшать, вӗсем хӑйсем те алӑ усса лармаҫҫӗ // А.НИКОЛАЕВА. http://gazeta1931.ru/gazeta/9515-t-r-sha ... sa-larmacc

Хветутӑн, ав, кӗрсе-тухма ҫурт-йӗрӗ те, уя кайма лаши те, ларса сума ӗни те, хире шуратма вӑрлӑхӗ те ҫук.

Помоги переводом

Хветут систерет // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

Йытти чаршав (тӗрӗссипе илсен эпир шӑналӑк карнӑ) леш енне, ачасем курса ларакан ҫӗре, пат! персе анчӗ.

Помоги переводом

Тӑрӑр вӑйӑ картине // Валентина Элпи. Эльби В. А. Тӑрӑр вӑйӑ картине: калавпа повеҫ. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1964. — 60 с. — 3–15 с.

Комбинат мӗнле тӑрӑшнине халӑх эпир туса кӑларнӑ ҫитсӑ, сатин тата ытти продукци пахалӑхӗпе хаклать.

Помоги переводом

Кӗрри ташлать, ӑси чупать // Владимир Ухли. В. В. Ухли. Хӗрсем пурҫӑн тӗртеҫҫӗ: роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1974. — 320 с.

— Хӑвӑр ҫынсенчен пуҫне никам та апатланмасть-и унта сирӗн? — ытахальтен тенӗ пек ыйтрӗ следователь.

Помоги переводом

Чуну таса пулсан // Александр Савельев-Сас. Савельев-Сас, А. С. Шӑнкӑравлӑ пӗкӗ: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1992. — 272 с. — 102–136 с.

— Вӑт, тӑванӑм, — ӑнлантарать Степан Семенч, — санӑн мӗнпур ӗҫӗ те укҫана хӑвӑн кӗсйӳне чикесси пулӗ.

Помоги переводом

Антальйӑри кану // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/lib/haylav/7887.html

Тӗпчевҫӗсен шухӑшӗпе, «анат енчи чӑвашсен тумӗнче туника евӗрлӗ кӗпен чи авалхи тӗсӗ сыхланса юлнӑ».

Помоги переводом

Анат енчи чӑвашсен тумӗ // Геннадий Дегтярёв. Чӑваш тумӗ аваллӑхран паянлӑха = Чувашский костюм от древности до современности = The Chuvash costume from ancient to modern times / В. В. Николаев, Г. Н. Иванов - Орков, В. П. Иванов ; Историпе культурологи тӗпчевӗсен К. В. Иванов ячӗллӗ фончӗ. — Мускав ; Шупашкар ; Ӑремпур : Историпе культурологи тӗпчевӗсен К. В. Иванов ячӗллӗ фончӗ, 2002. — 400 с.

Сайт:

 

Статистика

...подробней