Корпус чувашского языка

Короткие

Ӑстаҫӑсем майӗпен халӑх хавалӗнчен ютшӑнса пынӑ, ҫи-пуҫ таврашне хӑйсем пӗлнӗ пек элӗм-селӗм капӑртарах тума тӑрӑшнӑ.

Помоги переводом

Анатри чӑвашсен тумӗ // Геннадий Дегтярёв. Чӑваш тумӗ аваллӑхран паянлӑха = Чувашский костюм от древности до современности = The Chuvash costume from ancient to modern times / В. В. Николаев, Г. Н. Иванов - Орков, В. П. Иванов ; Историпе культурологи тӗпчевӗсен К. В. Иванов ячӗллӗ фончӗ. — Мускав ; Шупашкар ; Ӑремпур : Историпе культурологи тӗпчевӗсен К. В. Иванов ячӗллӗ фончӗ, 2002. — 400 с.

Тен, эсӗ ҫав япалана ытла та юратнӑран, ӑна шаннӑран, вӑл сан чӗрӳне ӗмӗрлӗхех кӗрсе вырнаҫнӑран ҫавӑн пек туйӑнать-ши?

Помоги переводом

Революци матросӗ // Александр Клементьев. Клементьев А.К. Вунҫиччӗрисем: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 216 с. — 179–186 с.

Шурӑ пиртенех ҫӗленӗ-ха ӑна, анчах уйӑхӗ-уйӑхӗпе салтмасӑр ҫӳренӗрен вӑл халӗ ним тӗслӗ те мар ӗнтӗ, тусан тӗслӗ пулех.

Помоги переводом

Вӑрҫӑ килӗрен ҫӳрерӗ // Алексей Афанасьев. А. А. Афанасьев. Юманлӑх ҫулҫӑ тӑкмарӗ: роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 288 с.

Лабораторинче ӗҫлесе ларнӑ вӑхӑтра Эльгеев патне аслӑ ассистент Елкин пырса кӗчӗ, профессор сывлӑхӗ ҫинчен пӗлтерчӗ.

Ӑслӑлӑх туртӑмӗ вӑрансан // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

Ҫавна май республика ҫӗршывӑн чи илемлӗ суб±екчӗсенчен пӗри пулнине тепӗр хут курса ӗненни ҫинчен хавхаланса каларӗ.

Помоги переводом

«Эсир Чӑваш Ене хӑтлӑрах тата илемлӗрех тӑватӑр» // Николай КОНОВАЛОВ. http://www.hypar.ru/cv/news/esir-chavash ... eh-tavatar

Нотариус патне кайиччен барона укҫа шутласа пачӗҫ, лешӗ ӑна Михха илсе килнӗ саквояжӗпех хӑйӗн чӑматанне персе чикрӗ.

Помоги переводом

VI // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 2-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Пӗрчӗллӗ культурӑсене 205,7 пин га ҫӗр лаптӑкӗ ҫинче акса хӑварӗҫ, ҫурхисене 310 пин га ҫӗр лаптӑкӗ ҫинче акма хатӗрленнӗ.

Помоги переводом

Республикӑри хуҫалӑхсенче тыр-пула ҫанталӑк лӑпкӑ тӑрсан пилӗк – вунӑ кун хушшинче акса пӗтерӗҫ // Влаҫ органӗсен порталӗ. https://chuv.cap.ru/news/2023/05/02/perc ... publikri-h

Хальхи вӑхӑтра кунта Патӑрьелӗнчи «Стройкомфорт» ОООри строительсем 2 ҫухрӑм тӑршшӗ ҫула вак чул сарассипе тимлеҫҫӗ.

Помоги переводом

Халӑхпа пӗрле пулнинче — пысӑк вӑй // Елчӗк ен. http://xn--e1aaatdp0e.xn--p1ai/2024/08/0 ... b2a%d0%b9/

Аптранӑ енне, рабочисем ҫав сӗнӳпе килӗшеҫҫӗ те чӑн та йышлӑн пухӑнса Надеждинский приискри халӑх ҫурчӗ патне каяҫҫӗ.

Помоги переводом

Ленӑ шывӗ ҫинчи рабочисен пӑлхавӗнче пулнӑ пирӗн янташсем // Иван Кузнецов. «Тӑван Атӑл». — 1962, 2(95)№ — 100-101 с.

Ара, Валетпа Йыснана унчченех пӗлнӗ, вӗсем тата Кашкӑр Мӗтри пулӑшнипе ытти кирлӗ маттурсене те хӑвӑрт шыраса тупрӗҫ.

Помоги переводом

4 // Николай Максимов. Максимов Н.Н. Синкер. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 349 с.

Вӑл ҫине-ҫине: — Чӗнтӗрлӗ те кӗпер юман юпа, авӑнмасть, авӑнмасть, тееҫҫӗ, темӗн чул авӑнсан та каҫатпӑр, — тесе тӑрать.

Помоги переводом

XXXII // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Унччен пӳртри урай хӑмисенчен нихӑшӗ те хускалмастчӗ пек, халь кӑмака ҫумӗнчи хӑма пуснӑ-пусман натӑрт-натӑрт тӑвать.

Помоги переводом

Каҫару // Виталий Енӗш. Григорьев-Енӗш В.Г. Чун кӑварӗ. Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1987. — 215 с. — 85–186 с.

— Хӑш-пӗрисене ӗненес пулсан, «нит» сӑмаха литература чӗлхине кӗртсе эс историре юласшӑн, классик ятне илтесшӗн имӗш.

Помоги переводом

4 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 272-415 с.

— Паса ямаспӑй! — эпӗ те сӗтел хушшинчех аппа куссине кусма пикентӗм ҫак вӑхӑтра кушака чӑннипех парса ярас килмесӗр.

Помоги переводом

Туйӑмлӑ кушак // Василий Сипет. Сипет В.Н. Калавсем. — Шупашкар, «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2019. — 224 с. 217–222 с.

Эрехпе пыл сӑра Микула пуҫне самаях минретрӗҫ пулсан та, Михха ярмарка ҫинчен ахальтен ҫеҫ пӗлесшӗн маррине тавҫӑрчӗ.

Помоги переводом

IV // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 1-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Акӑ пирӗн колхозран халӗ тӑватӑ ҫын чугун ҫул валли вӑрман касма, икӗ ҫын Сӑр шыв урлӑ кӗпер тунӑ ҫӗре ӗҫлеме каймалла.

Помоги переводом

Алимпи // Александра Лазарева. Лазарева А. Чипер Анна. Калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 116 с. — 33–50 с.

Вӑл хамӑрӑн пулас ҫӗнтерӳ ҫинчен, Хӗрлӗ Ҫар нимӗҫсене тытса чарма кӑна мар, аркатса тӑкма та пултарасси ҫинчен калать.

Помоги переводом

XV // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

«Ун ҫине пӑхсан, ирӗксӗрех «Нарспи» юрӑҫин шӑпине те, Тайӑр Тимккине те, хунавлах хӑрнӑ ытти талантcене те аса илетӗп».

Помоги переводом

Хунавлах хӑрнисем // Александр Артемьев. Артемьев А. Ҫунатлӑ ҫуралнисем: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1965. — 268 с. — 189–265 с.

Мӗтри Сӑпанирен ял хыпарӗсене ыйтса пӗлкелерӗ, калаҫмашкӑн тесе, хӑй тытса тӑракан хӑна ҫуртӗнчи чайнӑя чӗнсе кӗртрӗ.

Помоги переводом

2 // Николай Максимов. Максимов Н.Н. Синкер. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 349 с.

Ҫак йӗркене пушар тӗлӗшпе уйрӑм хӑрушсӑрлӑх сезонӗ ӗҫленӗ вӑхӑтра пӑссан, айӑплав виҫи пурин тӗлӗшпе те курӑмлӑ ӳсет.

Помоги переводом

Ҫу уйӑхӗсенче уйрӑмах тимлӗ пулӑр // Алексей СОРОКИН. https://www.zp21rus.ru/obshchestvo/22143 ... timl-pul-r

Сайт:

 

Статистика

...подробней