Двуязычный корпус чувашского языка

Короткие

Вӑл вара ӑна, мантан кӑшт аялтарах пынӑскере, кутӗнчен шатӑрт! ҫыртса лартнӑ та хӑй урлах ҫӗрелле ҫавӑрса пӑрахнӑ.

Помоги переводом

Пӑшалсӑр эпӗ пӗр кунта виҫӗ упа тытрӑм // Георгий Орлов. «Тӑван Атӑл». — 1969, 2(136)№ — 76-80 с.

Пирӗн совет ҫӗрне фашистла Германи сӗмсӗррӗн тапӑннӑ ҫулах, 1941 ҫулта, сӑвӑҫ Тӑван ҫӗршывшӑн ҫапӑҫса пуҫне хурать.

Помоги переводом

Нестер Янгас // Тӑван Атӑл. «Тӑван Атӑл». — 1969, 2(136)№ — 95 с.

Халӑх ырӑ туйӑмпа хывнӑ укҫа-тенкӗпех кӗреҫесем, пуртӑсем, авторезина туянса салтаксем патне ҫитерме тӑрӑшатпӑр.

Помоги переводом

Хамӑрӑннисене нихӑҫан та пӑрахмӑпӑр // М.Прохорова. http://kasalen.ru/2023/02/22/%d1%85%d0%b ... %91%d1%80/

Паянхи кун салтаксене тӗрлӗ виҫеллӗ кӗреҫесем, лумсем, саморезсемпе пӑтасем, полиэтилен пленкӑсем уйрӑмах кирлӗ.

Помоги переводом

Хамӑрӑннисене нихӑҫан та пӑрахмӑпӑр // М.Прохорова. http://kasalen.ru/2023/02/22/%d1%85%d0%b ... %91%d1%80/

Право йӗркине сыхлакан тытӑмра уйрӑмах пӗлтерӗшлӗ ӗҫсене пӑхса тухакан пая ертсе пыни ӑна лайӑх енчен кӑтартать.

Помоги переводом

Ҫӗнӗ прокурор килет // Вячеслав ГРИГОРЬЕВ. «Хыпар», 2015, 38-39 (26690-26691)№, 2 с.

Усал шыҫӑ - вилӗм сӑлтавӗсенчен виҫҫӗмӗшӗ, ӑна пула пурнӑҫран уйрӑлнисем виҫӗмҫулхинчен 3,3 процент ытларах пулнӑ.

Помоги переводом

Чӑваш Республикин социаллӑ пурнӑҫӗпе экономикин 2014 ҫулхи лару-тӑрӑвӗ (малтанхи пӗтӗмлетӳсем) // Валентина СМИРНОВА. «Хыпар», 2015, 38-39 (26690-26691)№, 12 с.

Хӗр каччӑн сарлака ал тупанӗн ӑшшине нумайччен туйса тӑчӗ, унӑн пичӗ пӗҫерсе килчӗ, чӗри хытӑран та хытӑрах тапрӗ.

Помоги переводом

IV // Елизавета Осипова. Осипова Е.Б. Ҫул пуҫламӑшӗ: повеҫпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 96 с. — 3–84 с.

Урапа ҫинчи хӗрарӑм, хӑранипе кӑн-кӑваках кӑвакарса кайнӑскер, шари-и! ҫухӑрса ячӗ те питне аллипе хупласа лартрӗ.

Помоги переводом

XI // Елизавета Осипова. Осипова Е.Б. Ҫул пуҫламӑшӗ: повеҫпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 96 с. — 3–84 с.

— Мӗнле, халӗ те эсӗ мана ҫакӑнта Санюкпа ӑнсӑртран тӗл пултӑм, тесе ӗнентересшӗн-и? — ҫивӗччӗн касса татрӗ Марук.

Помоги переводом

Пӗр ҫулӑхсан… // Елизавета Осипова. Осипова Е.Б. Ҫул пуҫламӑшӗ: повеҫпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 96 с. — 85–90 с.

Ларса канас, ывӑннипе пулӗ-ха ку тесе шутларӗ те мучи пӗр парка кӗрсе лапсӑркка йывӑҫ айӗнчи тенкел ҫине вырнаҫрӗ.

Помоги переводом

Кӑмӑл улшӑнчӗ // Елизавета Осипова. Осипова Е.Б. Ҫул пуҫламӑшӗ: повеҫпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 96 с. — 90–95 с.

Хӗвел хытӑрах лекекен вырӑнсенче ҫӗр типме те ӗлкӗрнӗ, унта хӗллехи тарӑн ыйхӑран вӑраннӑ кӑткӑсем курӑнкалаҫҫӗ.

Помоги переводом

1 // Елизавета Осипова. Осипова Е.Б. Ӑшӑ ҫумӑр: повеҫпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1986. — 128 с. — 3–83 с.

Кам пӗлет, вӑл та, ку та пулӗ, анчах, хаклӑран та хаклӑ Владимир Сергеевич, кун пек ӗҫленипе эпир чыхланса ларатпӑр.

Помоги переводом

2 // Елизавета Осипова. Осипова Е.Б. Ӑшӑ ҫумӑр: повеҫпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1986. — 128 с. — 3–83 с.

Кирлӗ ӗҫ ҫинчен калаҫас пулсан та, темӗнле айӑпа кӗнӗ чухнехи евӗр туятӑп хама хам, — хӗрача тата ытларах хӗрелчӗ.

Помоги переводом

3 // Елизавета Осипова. Осипова Е.Б. Ӑшӑ ҫумӑр: повеҫпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1986. — 128 с. — 3–83 с.

— Паллах, ӑна хӑвӑр вӗҫӗм хаклӑ ӗҫсем паратӑр та, такам та мала тухать, — кӑмӑлсӑррӑн каласа хучӗ Гаврилов Андрей.

Помоги переводом

6 // Елизавета Осипова. Осипова Е.Б. Ӑшӑ ҫумӑр: повеҫпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1986. — 128 с. — 3–83 с.

Ревлен Петрович чарман пулсан, Гаврилова тахҫанах статьяпа кӑларса яратчӗҫ вӗсем, халӗ ак уншӑн пит пӗҫертсе лар.

Помоги переводом

7 // Елизавета Осипова. Осипова Е.Б. Ӑшӑ ҫумӑр: повеҫпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1986. — 128 с. — 3–83 с.

— Итле-ха, Ревлен Петрович, эпӗ сана ӗҫшӗн тӑрӑшмастӑн теместӗп, тӑрӑшатӑн, ҫапах та хӑш-пӗр чух намӑс мана саншӑн.

Помоги переводом

7 // Елизавета Осипова. Осипова Е.Б. Ӑшӑ ҫумӑр: повеҫпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1986. — 128 с. — 3–83 с.

— Эсир мӗн суккӑр чанасем пек куҫӑрсене чарса пӑрахнӑ, ну-ка, пулӑшӑр, — ҫинҫе сассипе кӑшкӑрса ячӗ ҫӳлли лешсене.

Помоги переводом

7 // Елизавета Осипова. Осипова Е.Б. Ӑшӑ ҫумӑр: повеҫпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1986. — 128 с. — 3–83 с.

Ревлен Петровича выговор пачӗҫ, премисӗр хӑварчӗҫ, хытӑ асӑрхаттарчӗҫ, Владимир Сергеевича чӗнсе илсех калаҫрӗҫ.

Помоги переводом

11 // Елизавета Осипова. Осипова Е.Б. Ӑшӑ ҫумӑр: повеҫпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1986. — 128 с. — 3–83 с.

Ревлен Петровичӑн куҫӗсем тӗтреленчӗҫ, мӗн пулнине ҫаплипех ӑнланасшӑн мар пулса, вӑл выртаканни патне ҫывхарчӗ.

Помоги переводом

11 // Елизавета Осипова. Осипова Е.Б. Ӑшӑ ҫумӑр: повеҫпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1986. — 128 с. — 3–83 с.

Тамара ятлӑ хӗр пӗр хушӑ шӑпӑртах ларчӗ, йӗпеннӗ тӗксӗм хура ҫӳҫне пӑра-пӑра типӗтрӗ, унтан Сима еннелле ҫаврӑнчӗ.

Помоги переводом

Ирхи сывлӑм // Елизавета Осипова. Осипова Е.Б. Ӑшӑ ҫумӑр: повеҫпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1986. — 128 с. — 84–112 с.

Сайт:

 

Статистика

...подробней