Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: 31-мӗш сыпӑк. Тупӑннӑ та каллех ҫухалнӑ, 224/244

Название: 31-мӗш сыпӑк. Тупӑннӑ та каллех ҫухалнӑ

Автор:

Источник:

Добавлен: 2019.06.14 19:37

Тип текста: Статья

Том чӗркуҫленсе ларнӑ та аялалла анса каякан стенана тепчесе пӑхма пуҫланӑ, унтан хӑйӗн алли ҫитнӗ таран кӗтес хыҫӗнчи стенана хыпашлама тапратнӑ, унтан пӑртак сылтӑмалларах карӑнса пӑхнӑ та, ҫав самантра вара пӗр ҫирӗм ярдра ҫеҫ тенӗ пек чул сӑрт кӗтесси хыҫӗнчен ҫурта тытнӑ алӑ курӑнса кайнӑ.

Переводы

Том стал на колени, протянул руку вниз, потом насколько мог дальше за угол и только хотел протянуть ее еще немножко дальше вправо, как из-за скалы, всего шагах в двадцати, показалась чья-то рука со свечкой!

32 слов. alexantonov /2019.06.25 14:12/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Том:
том
 
чӗркуҫленсе:
чӗркуҫлен
 
ларнӑ:
лар
 
та:
та
 
аялалла:
аялалла
 
анса:
ан
 
каякан:
кай
 
стенана:
стена
 
тепчесе:
тепчесе
 
пӑхма:
пӑх
 
пуҫланӑ:
пуҫла
 
унтан:
унтан
 
хӑйӗн:
хӑй
 
алли:
алли
 
ҫитнӗ:
ҫит
 
таран:
таран
 
кӗтес:
кӗтес
 
хыҫӗнчи:
хыҫӗнчи
 
стенана:
стена
 
хыпашлама:
хыпашла
 
тапратнӑ:
тапрат
 
унтан:
унтан
 
пӑртак:
пӑртак
 
сылтӑмалларах:
сылтӑмалларах
 
карӑнса:
карӑн
 
пӑхнӑ:
пӑх
 
та:
та
 
ҫав:
ҫав
 
самантра:
самант
 
вара:
вара
 
пӗр:
пӗр
 
ҫирӗм:
ҫи
 
ярдра:
ярдра
 
ҫеҫ:
ҫеҫ
 
тенӗ:
те
 
пек:
пек
 
чул:
чул
 
сӑрт:
сӑрт
 
кӗтесси:
кӗт
 
хыҫӗнчен:
хыҫӗнчен
 
ҫурта:
ҫурта
 
тытнӑ:
тыт
 
алӑ:
алӑ
 
курӑнса:
курӑн
 
кайнӑ:
кай
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней