Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: 30-мӗш сыпӑк. Томпа Бекки ҫӗр ӑшӗнчи шӑтӑкра, 190/253

Название: 30-мӗш сыпӑк. Томпа Бекки ҫӗр ӑшӗнчи шӑтӑкра

Автор:

Источник:

Добавлен: 2019.06.14 19:34

Тип текста: Статья

Килелле таврӑннӑ чухне пӑрахут ҫинче Томпа Бекки пулнипе пулманнине нихӑш те асӑрхаман иккен: мӗншӗн тесен питӗ тӗттӗм пулнӑ, пурте пуҫтарӑннӑ-и тесе ыйтма та нихӑшӗ те астуман.

Переводы

Никто из них не заметил, были ли Том и Бекки на пароходе, когда возвращались в город, уже стемнело, и никому в голову не пришло спросить, все ли налицо.

24 слов. alexantonov /2019.06.24 19:23/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Килелле:
Килелле
 
таврӑннӑ:
таврӑн
 
чухне:
чухне
 
пӑрахут:
пӑрахут
 
ҫинче:
ҫинче
 
Томпа:
том
 
Бекки:
Бекки
 
пулнипе:
пулни
 
пулманнине:
пулманни
 
нихӑш:
нихӑш
 
те:
те
 
асӑрхаман:
асӑрха
 
иккен:
иккен
 
мӗншӗн:
мӗн
 
тесен:
те
 
питӗ:
питӗ
 
тӗттӗм:
тӗттӗм
 
пулнӑ:
пул
 
пурте:
пурте
 
пуҫтарӑннӑ-и:
пуҫтарӑннӑ-и
 
тесе:
те
 
ыйтма:
ыйт
 
та:
та
 
нихӑшӗ:
нихӑшӗ
 
те:
те
 
астуман:
асту
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней