Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: 25-мӗш сыпӑк. Тӑпра ӑшне алтса чикнӗ укҫана тупма тӑрӑшни, 238/239

Название: 25-мӗш сыпӑк. Тӑпра ӑшне алтса чикнӗ укҫана тупма тӑрӑшни

Автор:

Источник:

Добавлен: 2019.06.14 19:21

Тип текста: Статья

Ачасем ҫав хупӑ ҫурта нумайччен аякран пӑхса тӑчӗҫ, чӳречинче кӗҫех кӑвак вут ҫути курӑнса кайӗ тесе хӑйсем хушшинче шӑппӑн калаҫрӗҫ, — ҫавӑн пек тухатса лартнӑ вырӑнсенче ҫапла калаҫма тивет те ӗнтӗ.

Переводы

Мальчики долго смотрели на окна, ожидая, не мелькнет ли в них синий огонек, разговаривая тихими голосами, в таких местах только так и надо разговаривать.

21 слов. alexantonov /2019.06.21 17:43/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Ачасем:
ача
 
ҫав:
ҫав
 
хупӑ:
хупӑ
 
ҫурта:
ҫурта
 
нумайччен:
нумайччен
 
аякран:
аяк
 
пӑхса:
пӑх
 
тӑчӗҫ:
тӑр
 
чӳречинче:
чӳрече
 
кӗҫех:
кӗҫех
 
кӑвак:
кӑвак
 
вут:
вут
 
ҫути:
ҫути
 
курӑнса:
курӑн
 
кайӗ:
кай
 
тесе:
те
 
хӑйсем:
хӑйсем
 
хушшинче:
хушӑ
 
шӑппӑн:
шӑппӑн
 
калаҫрӗҫ:
калаҫ
 
ҫавӑн:
ҫавӑ
 
пек:
пек
 
тухатса:
тухат
 
лартнӑ:
ларт
 
вырӑнсенче:
вырӑн
 
ҫапла:
ҫапла
 
калаҫма:
калаҫ
 
тивет:
тив
 
те:
те
 
ӗнтӗ:
ӗнтӗ
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней