Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: 7-мӗш сыпӑк. Сӑвӑса чуптарса ҫӳрени тата аманнӑ чӗре, 19/193

Название: 7-мӗш сыпӑк. Сӑвӑса чуптарса ҫӳрени тата аманнӑ чӗре

Автор:

Источник:

Добавлен: 2019.06.14 11:19

Тип текста: Статья

Анчах вӑл ҫапла шухӑшлани малтан нимӗне те ӑнланмасӑр шухӑшлани пулчӗ, мӗншӗн тесен вӑл аяккалла кайма шут тытсанах, Том, ӑна булавкӑпа чиксе каялла ҫавӑрса, унӑн ҫулне урӑх еннелле кӑтартса ячӗ.

Переводы

Но это было преждевременно: как только он, преисполнившись благодарности, пустился наутек, Том загородил ему дорогу булавкой я заставил свернуть в сторону.

19 слов. alexantonov /2019.06.15 10:25/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Анчах:
анчах
 
вӑл:
вӑл
 
ҫапла:
ҫапла
 
шухӑшлани:
шухӑшла
 
малтан:
малтан
 
нимӗне:
нимӗне
 
те:
те
 
ӑнланмасӑр:
ӑнлан
 
шухӑшлани:
шухӑшла
 
пулчӗ:
пул
 
мӗншӗн:
мӗн
 
тесен:
те
 
вӑл:
вӑл
 
аяккалла:
аякка
 
кайма:
кай
 
шут:
шут
 
тытсанах:
тыт
 
Том:
том
 
ӑна:
ӑна
 
булавкӑпа:
булавка
 
чиксе:
чик
 
каялла:
каялла
 
ҫавӑрса:
ҫавӑр
 
унӑн:
уна
 
ҫулне:
ҫул
 
урӑх:
урӑх
 
еннелле:
еннелле
 
кӑтартса:
кӑтарт
 
ячӗ:
яр
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней