Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: Пулеметчик Живоног Ҫурҫӗр Черниговщинӑри Заречное ялне ашшӗ патне янӑ ҫыру, 21/24

Название: Пулеметчик Живоног Ҫурҫӗр Черниговщинӑри Заречное ялне ашшӗ патне янӑ ҫыру

Автор:

Источник:

Добавлен: 2020.11.20 20:10

Тип текста: Статья

Халь ӗнтӗ акӑ мӗн пӗлтеретӗп сире, аттем: манӑн сурансем тӳрленсен те, эсир мана часах киле таврӑнасса ан кӗтӗр, мӗншӗн тесен пӗрреччен, ҫапӑҫу умӗн Щорс хӑйӗн большевикла формулине ҫапла каласа пачӗ: «Революци хушать, Совет влаҫӗ приказ парать, пирӗн, большевиксен, мӗн хушнине тумалла, ҫӗнтермелле», терӗ.

Переводы

Теперь сообщаю вам, папаша, чтоб не ждали меня в скором времени по излечении от ран домой, потому что, как однажды сказал перед боем Щорс свою большевистскую формулу: «Революция диктует, советская власть приказывает, а мы, большевики, должны выполнять и побеждать».

36 слов. Admin /2020.11.22 19:15/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Халь:
халь
 
ӗнтӗ:
ӗнт
 
акӑ:
акӑ
 
мӗн:
мӗн
 
пӗлтеретӗп:
пӗлтер
 
сире:
си
 
аттем:
атте
 
манӑн:
ман
 
сурансем:
суран
 
тӳрленсен:
тӳрлен
 
те:
те
 
эсир:
эсир
 
мана:
ман
 
часах:
часах
 
киле:
кил
 
таврӑнасса:
таврӑн
 
ан:
ан
 
кӗтӗр:
кӗр
 
мӗншӗн:
мӗн
 
тесен:
те
 
пӗрреччен:
пӗрре
 
ҫапӑҫу:
ҫапӑҫу
 
умӗн:
ум
 
Щорс:
Щорс
 
хӑйӗн:
хӑй
 
большевикла:
большевикла
 
формулине:
формула
 
ҫапла:
ҫапла
 
каласа:
кала
 
пачӗ:
пар
 
Революци:
революци
 
хушать:
хуш
 
Совет:
совет
 
влаҫӗ:
власть
 
приказ:
приказ
 
парать:
пар
 
пирӗн:
пир
 
большевиксен:
большевик
 
мӗн:
мӗн
 
хушнине:
хуш
 
тумалла:
ту
 
ҫӗнтермелле:
ҫӗнтер
 
терӗ:
те
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней