Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: Пулеметчик Живоног Ҫурҫӗр Черниговщинӑри Заречное ялне ашшӗ патне янӑ ҫыру, 5/24

Название: Пулеметчик Живоног Ҫурҫӗр Черниговщинӑри Заречное ялне ашшӗ патне янӑ ҫыру

Автор:

Источник:

Добавлен: 2020.11.20 20:10

Тип текста: Статья

Анчах та, аттем эпӗ чӗлхесӗр пулнӑ пирки юрлама пултараймарӑм: манӑн тута-ҫӑварӑм халь ӗҫлеймест, ҫавӑнпа та эпӗ сӗт кӑна ҫисе пурӑнатӑп, ҫӑкӑра кӑшт ҫеҫ ҫемҫине хӗсӗнсе ларнӑ шӑл хушшине пӳрнепе тӗртсе кӗртсе ҫиетӗп.

Переводы

Но я, будучи нем, не мог, папаша, петь: челюсти рта моего еще не работают, так что приходится употреблять в пищу молоко, а хлеба незначительно, продавливая мякоть за зубы, пребывающие в сжатом состоянии.

28 слов. Admin /2020.11.22 19:15/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Анчах:
анчах
 
та:
та
 
аттем:
атте
 
эпӗ:
эпӗ
 
чӗлхесӗр:
чӗлхе
 
пулнӑ:
пул
 
пирки:
пирки
 
юрлама:
юрла
 
пултараймарӑм:
пултар
 
манӑн:
ман
 
тута-ҫӑварӑм:
тута-ҫӑварӑм
 
халь:
халь
 
ӗҫлеймест:
ӗҫле
 
ҫавӑнпа:
ҫавӑ
 
та:
та
 
эпӗ:
эпӗ
 
сӗт:
сӗт
 
кӑна:
кӑн
 
ҫисе:
ҫи
 
пурӑнатӑп:
пурӑн
 
ҫӑкӑра:
ҫӑк
 
кӑшт:
кӑшт
 
ҫеҫ:
ҫеҫ
 
ҫемҫине:
ҫемҫине
 
хӗсӗнсе:
хӗсӗн
 
ларнӑ:
лар
 
шӑл:
шӑл
 
хушшине:
хушӑ
 
пӳрнепе:
пӳрне
 
тӗртсе:
тӗрт
 
кӗртсе:
кӗрт
 
ҫиетӗп:
ҫи
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней