Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: Эпилог, 24/54

Название: Эпилог

Автор:

Источник:

Добавлен: 2020.10.13 21:20

Тип текста: Статья

Пӗр самант ӑна музыкант чӗринчен тухса ытла та ирӗклӗн шӑранакан ҫак хӑватлӑ импровизаци, ӗлӗкхи пекех сасартӑк татӑлса кайса, суккӑр чунӗнче шиклӗхпе тем ҫитменлӗх ҫуратассӑн, унӑн тата тепӗр ҫӗнӗ суранне уҫассӑн туйӑнса кайрӗ.

Переводы

Ему казалось, что эта могучая импровизация, так свободно льющаяся из души музыканта, вдруг оборвется, как прежде, тревожным, болезненным вопросом, который откроет новую рану в душе его слепого питомца.

27 слов. alexantonov /2020.10.18 16:02/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Пӗр:
пӗр
 
самант:
самант
 
ӑна:
ӑн
 
музыкант:
музыкант
 
чӗринчен:
чӗре
 
тухса:
тух
 
ытла:
ытла
 
та:
та
 
ирӗклӗн:
ирӗклӗн
 
шӑранакан:
шӑран
 
ҫак:
ҫак
 
хӑватлӑ:
хӑватлӑ
 
импровизаци:
импровизаци
 
ӗлӗкхи:
ӗлӗк
 
пекех:
пекӗ
 
сасартӑк:
сасартӑк
 
татӑлса:
татӑл
 
кайса:
кай
 
суккӑр:
суккӑр
 
чунӗнче:
чун
 
шиклӗхпе:
шиклӗх
 
тем:
те
 
ҫитменлӗх:
ҫитменлӗх
 
ҫуратассӑн:
ҫуратассӑн
 
унӑн:
ун
 
тата:
тат
 
тепӗр:
теп
 
ҫӗнӗ:
ҫӗн
 
суранне:
суран
 
уҫассӑн:
уҫассӑн
 
туйӑнса:
туйӑн
 
кайрӗ:
кай
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней