Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: I. Тупнӑ, анчах ҫухатнӑ, 77/208

Название: I. Тупнӑ, анчах ҫухатнӑ

Автор:

Источник:

Добавлен: 2020.10.12 14:45

Тип текста: Статья

Кӑшкӑрни, чӗнсе йышӑнни, ун ҫине ҫӳлтен чулсем тӑкӑннӑ пек тӑкӑнчӗ; вӑл чӗрене кайса тивекен темӗнле пӗр ҫыхӑнусӑр сӑмахсем илтрӗ: ку, сӑмахран ытларах, кӑшкӑрса макӑрни пулчӗ.

Переводы

Он прислушивался к звукам, доносившимся сверху: в них было что-то невнятное и раздирающее душу; то были скорее рыдания, чем слова.

17 слов. Admin /2020.10.17 12:01/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Кӑшкӑрни:
кӑшкӑр
 
чӗнсе:
чӗн
 
йышӑнни:
йышӑн
 
ун:
ун
 
ҫине:
ҫине
 
ҫӳлтен:
ҫӳлтен
 
чулсем:
чул
 
тӑкӑннӑ:
тӑкӑн
 
пек:
пек
 
тӑкӑнчӗ:
тӑкӑн
 
вӑл:
вӑл
 
чӗрене:
чӗре
 
кайса:
кай
 
тивекен:
тив
 
темӗнле:
темӗнле
 
пӗр:
пӗр
 
ҫыхӑнусӑр:
ҫыхӑну
 
сӑмахсем:
сӑмах
 
илтрӗ:
илт
 
ку:
ку
 
сӑмахран:
сӑмах
 
ытларах:
ытла
 
кӑшкӑрса:
кӑшкӑр
 
макӑрни:
макӑр
 
пулчӗ:
пул
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней