Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: I. Тупнӑ, анчах ҫухатнӑ, 43/208

Название: I. Тупнӑ, анчах ҫухатнӑ

Автор:

Источник:

Добавлен: 2020.10.12 14:45

Тип текста: Статья

Авӑк ҫилпе тӗтӗм чаршавӗ пӗр самантлӑха сирӗлчӗ те пушар ҫутинче ылтӑн евӗр куҫа ҫиекен тискер крепость пӗтӗмӗшпех, хӑйӗн кӗперӗпе, замокӗпе тата башнипе хӑрушшӑн курӑнса кайрӗ.

Переводы

Порыв ветра несколько рассеял завесу дыма, и сквозь просвет ярко проявились мрачная башня, мост, замок, ослепительные, ужасные, залитые сверху донизу заревом пожара.

21 слов. Admin /2020.10.17 12:01/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Авӑк:
авӑк
 
ҫилпе:
ҫил
 
тӗтӗм:
тӗтӗм
 
чаршавӗ:
чаршав
 
пӗр:
пӗр
 
самантлӑха:
самантлӑх
 
сирӗлчӗ:
сирӗл
 
те:
те
 
пушар:
пушар
 
ҫутинче:
ҫутинче
 
ылтӑн:
ылтӑн
 
евӗр:
евӗр
 
куҫа:
куҫ
 
ҫиекен:
ҫи
 
тискер:
тискер
 
крепость:
крепость
 
пӗтӗмӗшпех:
пӗтӗмӗшпех
 
хӑйӗн:
хӑй
 
кӗперӗпе:
кӗпер
 
замокӗпе:
замок
 
тата:
тат
 
башнипе:
башня
 
хӑрушшӑн:
хӑрушшӑн
 
курӑнса:
курӑн
 
кайрӗ:
кай
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней