Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: I. Тупнӑ, анчах ҫухатнӑ, 8/208

Название: I. Тупнӑ, анчах ҫухатнӑ

Автор:

Источник:

Добавлен: 2020.10.12 14:45

Тип текста: Статья

Вӑл юнланнӑ урисемпе йӗплӗ хулӑ тӗмӗсем ҫине пусса пӗрмаях малалла пычӗ, унтан инҫетри башньӑн бойницисенче ялтӑртатса илекен ҫутӑсене курса ҫавӑнталла утрӗ.

Переводы

Она шла все время прямо, ступая стертыми в кровь ногами по дикому терновнику; она шла на слабый свет, исходивший от отдаленной башни, обрисовывавший ее очертания и придававший ей таинственные формы.

28 слов. Admin /2020.10.17 12:01/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Вӑл:
вӑл
 
юнланнӑ:
юнлан
 
урисемпе:
ура
 
йӗплӗ:
йӗпле
 
хулӑ:
хулӑ
 
тӗмӗсем:
тӗм
 
ҫине:
ҫине
 
пусса:
пус
 
пӗрмаях:
пӗрмаях
 
малалла:
малалла
 
пычӗ:
пыр
 
унтан:
унтан
 
инҫетри:
инҫетри
 
башньӑн:
башня
 
бойницисенче:
бойница
 
ялтӑртатса:
ялтӑртат
 
илекен:
ил
 
ҫутӑсене:
ҫутӑ
 
курса:
кур
 
ҫавӑнталла:
ҫавӑнта
 
утрӗ:
ут
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней