Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: XXXIV сыпӑк, 29/100

Название: XXXIV сыпӑк

Автор:

Источник:

Добавлен: 2020.09.14 23:26

Тип текста: Статья

Анчах ҫак сасӑ аялалла персе анакан шывран килет пулсан, пӗтӗм тинӗс хӑйӗнчен аяларах тӑракан бассейна персе аннипе кӗрлесе тӑрать пулсан, шыв вӑйлӑрах сулӑнса юхмалла, шыв юхӑмӗ хӑвӑртланнӑҫемӗн хӑвӑртланса пырать пулсан, эпӗ хамӑра хӑратса тӑракан хӑрушлӑха та пӗлме пултармалла.

Переводы

Но если гул объясняется близостью водопада или тем, что море низвергается в какой-нибудь подземный водоем, и этот рев исходит от ниспадающей водной массы, то ведь течение должно стать более быстрым и бурным, и мы сможем почувствовать угрожающую нам опасность.

35 слов. Admin /2020.09.20 20:09/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Анчах:
анчах
 
ҫак:
ҫак
 
сасӑ:
сасӑ
 
аялалла:
аялалла
 
персе:
пер
 
анакан:
ан
 
шывран:
шыв
 
килет:
кил
 
пулсан:
пул
 
пӗтӗм:
пӗтӗм
 
тинӗс:
тинӗс
 
хӑйӗнчен:
хӑй
 
аяларах:
аяларах
 
тӑракан:
тӑр
 
бассейна:
бассейн
 
персе:
пер
 
аннипе:
ан
 
кӗрлесе:
кӗрле
 
тӑрать:
тӑр
 
пулсан:
пул
 
шыв:
шыв
 
вӑйлӑрах:
вӑйлӑ
 
сулӑнса:
сулӑн
 
юхмалла:
юх
 
шыв:
шыв
 
юхӑмӗ:
юхӑм
 
хӑвӑртланнӑҫемӗн:
хӑвӑртлан
 
хӑвӑртланса:
хӑвӑртлан
 
пырать:
пыр
 
пулсан:
пул
 
эпӗ:
эпӗ
 
хамӑра:
хамӑр
 
хӑратса:
хӑрат
 
тӑракан:
тӑр
 
хӑрушлӑха:
хӑрушлӑх
 
та:
та
 
пӗлме:
пӗл
 
пултармалла:
пултар
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней