Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: Вуннӑмӗш сыпӑк, 315/396

Название: Вуннӑмӗш сыпӑк

Автор:

Источник:

Добавлен: 2020.09.14 18:15

Тип текста: Статья

Далматинец граф Войновичсен чаплӑ ҫемйин инҫетри йӑхӗнчен тухнӑ ҫын иккен, ҫав Войновичсенчен пӗри тахҫан авал Хура тинӗс ҫинче вырӑс адмиралӗ пулнӑ — ӑна хисеплесе Севастополь пристанне халӗ те Графски теҫҫӗ, — тепри — хӑйӗн тӑван ҫӗршывӗнче паллӑ историк пулнӑ.

Переводы

Далматинец оказался дальним потомком знаменитой семьи графов Войновичей, из которых один был когда-то русским адмиралом на Черном море, — в его честь Севастопольская пристань и поныне называется Графской, — а другой — крупным историком у себя на родине.

31 слов. alexantonov /2020.09.15 14:50/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Далматинец:
Далматинец
 
граф:
граф
 
Войновичсен:
Войновичсен
 
чаплӑ:
чаплӑ
 
ҫемйин:
ҫемйин
 
инҫетри:
инҫетри
 
йӑхӗнчен:
йӑх
 
тухнӑ:
тух
 
ҫын:
ҫын
 
иккен:
иккен
 
ҫав:
ҫав
 
Войновичсенчен:
Войновичсенчен
 
пӗри:
пӗри
 
тахҫан:
тахҫан
 
авал:
авал
 
Хура:
ху
 
тинӗс:
тинӗс
 
ҫинче:
ҫинче
 
вырӑс:
вырӑс
 
адмиралӗ:
адмирал
 
пулнӑ:
пул
 
ӑна:
ӑн
 
хисеплесе:
хисепле
 
Севастополь:
Севастополь
 
пристанне:
пристанне
 
халӗ:
хал
 
те:
те
 
Графски:
Графски
 
теҫҫӗ:
те
 
тепри:
теп
 
хӑйӗн:
хӑй
 
тӑван:
ту
 
ҫӗршывӗнче:
ҫӗршыв
 
паллӑ:
паллӑ
 
историк:
историк
 
пулнӑ:
пул
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней