Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: Вуннӑмӗш сыпӑк, 314/396

Название: Вуннӑмӗш сыпӑк

Автор:

Источник:

Добавлен: 2020.09.14 18:15

Тип текста: Статья

Вӑл ҫамрӑк мар, унӑн хӑтсӑр, ҫынна хурлакан, тӑмананӑнни пек витӗр курӑнакан сарӑ тӗслӗ куҫӗсем хаяр, йывӑр; чышкӑ пек чӑмӑркка та туртӑнса тӑракан мускуллӑ пичӗ хӑйпе калаҫма тӑракан кашни ҫыннах хӑратать.

Переводы

Он был немолод, и неуютный, осуждающий взгляд его янтарных совиных глаз был жесток, труден, а лицо, сжатое, как кулак с напряженными мускулами, угрожало каждому, кто заговорит с ним.

24 слов. alexantonov /2020.09.15 14:50/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Вӑл:
вӑл
 
ҫамрӑк:
ҫамрӑк
 
мар:
мар
 
унӑн:
ун
 
хӑтсӑр:
хӑт
 
ҫынна:
ҫынна
 
хурлакан:
хурла
 
тӑмананӑнни:
тӑмананӑнни
 
пек:
пек
 
витӗр:
вите
 
курӑнакан:
курӑн
 
сарӑ:
сарӑ
 
тӗслӗ:
тӗслӗ
 
куҫӗсем:
куҫ
 
хаяр:
хаяр
 
йывӑр:
йывӑр
 
чышкӑ:
чышкӑ
 
пек:
пек
 
чӑмӑркка:
чӑмӑркка
 
та:
та
 
туртӑнса:
туртӑн
 
тӑракан:
тӑр
 
мускуллӑ:
мускуллӑ
 
пичӗ:
пит
 
хӑйпе:
хӑйпе
 
калаҫма:
калаҫ
 
тӑракан:
тӑр
 
кашни:
кашни
 
ҫыннах:
ҫынна
 
хӑратать:
хӑрат
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней