Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: Вуннӑмӗш сыпӑк, 296/396

Название: Вуннӑмӗш сыпӑк

Автор:

Источник:

Добавлен: 2020.09.14 18:15

Тип текста: Статья

Бухареста вӗҫсе ҫитсен, вӑл ялавсемпе, плакатсемпе тата лозунгсемпе илемлетнӗ хулана курчӗ, грузовиксем ҫинче массовкӑсем, урам тӑваткалӗсенче митингсем тӑва-тӑва ирттереҫҫӗ, хула урамӗсем уйрӑммӑнах канӑҫсӑр, ҫакӑ вӑл яланах темӗнле пысӑк событи пулассине систерет.

Переводы

Прилетев в Бухарест, она увидела город, расцвеченный флагами, плакатами и лозунгами, с массовками на грузовиках, митингами на перекрестках и той особой встревоженностью улиц, которая всегда предвещает назревание чего-то серьезного.

25 слов. alexantonov /2020.09.15 14:50/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Бухареста:
Бухарест
 
вӗҫсе:
вӗҫ
 
ҫитсен:
ҫит
 
вӑл:
вӑл
 
ялавсемпе:
ялав
 
плакатсемпе:
плакат
 
тата:
тат
 
лозунгсемпе:
лозунг
 
илемлетнӗ:
илемлет
 
хулана:
хула
 
курчӗ:
курд
 
грузовиксем:
грузовик
 
ҫинче:
ҫинче
 
массовкӑсем:
массовка
 
урам:
ур
 
тӑваткалӗсенче:
тӑваткал
 
митингсем:
митинг
 
тӑва-тӑва:
тӑва-тӑва
 
ирттереҫҫӗ:
ирттер
 
хула:
хул
 
урамӗсем:
урам
 
уйрӑммӑнах:
уйрӑммӑнах
 
канӑҫсӑр:
канӑҫ
 
ҫакӑ:
ҫакӑ
 
вӑл:
вӑл
 
яланах:
яланах
 
темӗнле:
темӗнле
 
пысӑк:
пысӑк
 
событи:
событи
 
пулассине:
пул
 
систерет:
систер
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней