Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: Вуннӑмӗш сыпӑк, 158/396

Название: Вуннӑмӗш сыпӑк

Автор:

Источник:

Добавлен: 2020.09.14 18:15

Тип текста: Статья

Эпӗ, эсир пӗлетӗр-и, — терӗ вӑл ҫак вырӑнсенче вӑтӑр тӑххӑрмӗш ҫулта пулнӑ хӑйӗн землякне, — фронтри условисене питӗ хӑнӑхса ҫитрӗм, хампа пӗрле манӑн яланах вуншар проспектсемпе прейскурантсем тата вуникӗ договор пур.

Переводы

Я, знаете, — обратился он к своему земляку, бывавшему в этих местах в тридцать девятом году, — хорошо применился к фронтовым условиям, у меня всегда с собой десяток проспектов и прейскурантов да дюжина готовых договоров.

25 слов. alexantonov /2020.09.15 14:50/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Эпӗ:
эпӗ
 
эсир:
эсир
 
пӗлетӗр-и:
пӗлетӗр-и
 
терӗ:
те
 
вӑл:
вӑл
 
ҫак:
ҫак
 
вырӑнсенче:
вырӑн
 
вӑтӑр:
вӑтӑр
 
тӑххӑрмӗш:
тӑххӑр
 
ҫулта:
ҫул
 
пулнӑ:
пул
 
хӑйӗн:
хӑй
 
землякне:
землякне
 
фронтри:
фронт
 
условисене:
услови
 
питӗ:
питӗ
 
хӑнӑхса:
хӑнӑх
 
ҫитрӗм:
ҫит
 
хампа:
хам
 
пӗрле:
пӗрле
 
манӑн:
ман
 
яланах:
яланах
 
вуншар:
вунӑ
 
проспектсемпе:
проспект
 
прейскурантсем:
прейскурант
 
тата:
тат
 
вуникӗ:
вуникӗ
 
договор:
договор
 
пур:
пур
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней