Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: Вуннӑмӗш сыпӑк, 64/396

Название: Вуннӑмӗш сыпӑк

Автор:

Источник:

Добавлен: 2020.09.14 18:15

Тип текста: Статья

Умӗсене автоматсем тытнӑ ҫынсем пите хӑюллӑн та ирӗклӗн пыраҫҫӗ, «Дуная!» тесе приказ парас пулсан, вӗсем, утӑмсене улӑштармасӑр, чаплӑ маршӑн хӑвӑртлӑхне пӗр чакармасӑр, аялалла стена пек ыткӑннӑ пулӗччӗҫ.

Переводы

Люди шли с автоматами наперевес так смело и свободно, что, казалось, прикажи им: «В Дунай!» — они так стеной и ринулись бы вниз, не спутав шага и не замедлив своего великолепного марша.

26 слов. alexantonov /2020.09.15 14:50/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Умӗсене:
ум
 
автоматсем:
автомат
 
тытнӑ:
тыт
 
ҫынсем:
ҫын
 
пите:
пит
 
хӑюллӑн:
хӑюллӑ
 
та:
та
 
ирӗклӗн:
ирӗклӗн
 
пыраҫҫӗ:
пыр
 
Дуная:
Дунай
 
тесе:
те
 
приказ:
приказ
 
парас:
пар
 
пулсан:
пул
 
вӗсем:
вӗсем
 
утӑмсене:
ут
 
улӑштармасӑр:
улӑштар
 
чаплӑ:
чаплӑ
 
маршӑн:
марш
 
хӑвӑртлӑхне:
хӑвӑртлӑх
 
пӗр:
пӗр
 
чакармасӑр:
чакар
 
аялалла:
аялалла
 
стена:
стена
 
пек:
пек
 
ыткӑннӑ:
ыткӑн
 
пулӗччӗҫ:
пул
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней